Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 8.2: Месть Пиратам Багги

Этим человеком был Кабадзи, второй помощник Пиратов Багги. Он избежал взрыва, используя льва в качестве щита, что привело в ярость первого помощника.

- Ах, хорошо! Ты здесь, Кабадзи! Давай покажи им свои акробатические навыки!

- С удовольствием, капитан! - с этими словами мужчина выхватил меч и вскочил на одноколесный велосипед. Он бросился на Мугивар.

- Я акробат Кабадзи! Второй помощник капитана Багги и тот, кто прикончит вас всех! - его меч опускался на Луффи, однако в последнюю секунду его преградил другой меч; Ророноа Зоро свирепо направил клинки на новоприбывшего.

- Ты тоже мечник, да? Тогда, ты мой противник! - заметил Зоро.

- Честно говоря, убить легендарного Ророноа Зоро - удовольствие для любого! - Кабадзи зловеще улыбнулся; он заметил все еще кровоточащую рану Зоро, и у него появился план, как победить его.

- Я убью его, а вы двое не вмешивайтесь! - сказал он Луффи и Джану. - Они Гири! (*Одновременная быстрая атака сразу тремя мечами. Зоро перекрещивает руки с катанами на груди, а третью кладёт в рот. После чего делает рывок к противнику и режет его, разводя руки назад. В результате на противнике остаются раны в виде креста)

Зоро бросился вперед со всеми тремя обнаженными мечами, и бой начался.

________________________________________

Джан, слегка обиженный тем, что ему больше не с кем было драться, одновременно был доволен тем, что Зоро справлялся сам. И тут он заметил, что к ним подкрадываются несколько уцелевших пиратов.

- Похоже, они пытаются неожиданно напасть на нас исподтишка, почему я не удивлен? Ну что ж, тогда мне будет чем заняться, они точно отстанут от нас.

Он оглянулся на Зоро; фехтовальщик чувствовал себя неважно из-за свежей раны на боку, и Кабадзи, казалось, целился исключительно в эту область. Джан стиснул зубы, несмотря на то, что Зоро сказал ему не вмешиваться, видя такое позорное действие, у кого угодно закипит кровь. Он стряхнул с себя это чувство; Зоро может постоять за себя, и у него появился новый план действий.

Джан бросился к группе пиратов, которые атаковали с обнаженными саблями. Пират атаковал его сбоку, пытаясь сбить с ног. Джан просто нырнул под лезвие и пнул пирата в бок. К этому моменту остальные пираты бросились в атаку, намереваясь использовать численное превосходство, чтобы попытаться сокрушить его. Джан нахмурился; он действительно хотел поскорее покончить с этим. Собрав атомную энергию в оба кулака, он включил свой ножной механизм и прыгнул словное человек-ракета, сбив всех пиратов вокруг.

- Аллилуйя, it's raining men (*известная песня, дословно: с неба падают мужчины), - пропел Джан и усмехнулся, когда пираты с воздуха попадали вокруг него.

- Как вы все можете так легко сдаться?! Вы, ребята, никуда не годитесь…

- ЧТО-О-О?! - разозлённый голос привлек его внимание, когда он заметил испуганного Модзи.

- Это ты! Я-я-я отомщу за то, что ты сделал со мной! - прорычал Укротитель Зверей.

- О-о-о, да ну ладно! На этот раз у тебя даже нет с собой этой киски. Не трать мое время.

- Я... я не нуждаюсь в нем! - заикался Модзи, доставая хлыст. Он щелкнул им один раз и замахнулся на Джана, намереваясь ударить. К его несчастью, Джан просто протянул руку и поймал его.

- Проваливай, - он зарычал, когда его кулак вспыхнул синим пламенем и испепелил хлыст. Этого было достаточно, чтобы Модзи побежал по улице, выкрикивая извинения. - Ну, это была довольно большая трата времени… - пробормотал Джан, слегка обиженный тем, что у обоих его накама были достойные противники. Он повернулся, чтобы посмотреть, как Зоро справляется со своим противником, и увидел, что, несмотря на свою рану, Зоро теперь подавляет своего соперника-мечника тяжелыми атаками. С последним Они Гири зеленоволосый мечник нанес три удара поперек груди Кабадзи. С брызгами крови и болезненным воплем второй помощник Пиратов Багги тоже был побежден.

________________________________________

- Ты хорошо себя чувствуешь? - Джан был обеспокоен и испустил испуганный вопль, когда увидел, что Зоро упал. Он быстро подбежал, чтобы проверить его, но обнаружил, что тот храпит.

- Ух ты… У меня нет слов… - Джан хихикнул и повернулся к своему капитану. - Ты понял?

- Конечно, я позабочусь об остальном! - пообещал Луффи.

- Я не могу в это поверить… Мы потерпели поражение от шайки воришек! - в отчаянии завопил Багги.

- Мы не воры, мы пираты! И мы отправляемся на Гранд-Лайн! - парировал Луффи.

- Вы, ребята, пираты?! Не смешите меня! Что ты собираешься делать на Гранд Лайн? Хочешь осмотреть достопримечательности.

- Хочу стать Королем Пиратов! - непреклонно заявил Луффи.

- И, может быть, походу осмотреть достопримечательности… Что? Я уверен, что есть несколько хороших мест, где мы можем разбить лагерь на несколько дней! - Джан рассуждал, как-будто ничего не происходило.

- ХВАТИТ ВАЛЯТЬ ДУРАКА! ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ СТАТЬ КОРОЛЕМ ПИРАТОВ? ТОГДА Я ВЕРОЯТНО СТАНУ БОГОМ! Единственный, кто заслуживает быть Королем Пиратов - это я! - завопил Багги.

- Ты слишком много болтаешь… Клоунский Нос.

На его лице начали появляться жилки. Багги взмахнул руками, и в каждой из них появилось по 4 ножа.

- Ты меня сейчас серьезно бесишь! Черт возьми! А при виде твоей дурацкой соломенной шляпы, становится только хуже! Это напоминает мне о том презренном рыжеволосом!

Это замечание заставило не только Луффи в шоке поднять глаза, но и Джана. Оба были удивлены, что этот пират знал о человеке, который сыграл важную роль в их жизнях.

- Рыжеволосом? Ты имеешь в виду Шанкса? Ты знаешь Шанкса? - спросил Луффи.

- Ну нет… - прошептал Джан.

- А что, если и да? Если я говорю, что я его знаю, значит, я его знаю. А если я говорю, что я его не знаю, я его не знаю! - выпалил Багги.

- О чем ты говоришь? Ты что, идиот?

- Это ты идиот! Неужели ты думаешь, что я буду говорить тебе все, что ты захочешь? Я не очень хороший человек, ты же знаешь!

- Он, наверное, все равно врет! Я отказываюсь верить, что человек, который приютил меня, работал в цирке! - уныло крикнул Джан.

- Заткнись, тебя никто не спрашивал! - резко оборвал его Багги.

- Если ты не собираешься ничего говорить, то я просто выбью это из тебя… - пробормотал Луффи.

- Хех, выбьешь из меня? Ты умрешь задолго до этого! В конце концов... - он постучал ботинками друг о друга, и оттуда тоже выскочили два ножа, - резина не может оттолкнуть лезвие! Бара Бара Сэнбей!

Нижняя половина Багги отделилась от его тела, и он направил ее в сторону резинового человека, его лезвия вращались, как самодельная пила, готовая разорвать Луффи на части. Луффи быстро вскочил и увернулся. Однако Багги предвидел это и бросил все свои ножи в Луффи, чем заставил его вытянуть руку и схватиться за ближайший шест, чтобы уклониться от клинков.

- Интересные у тебя ходы, - прокомментировал Багги, когда вернул свое тело обратно к ногам.

- У тебя тоже, - ответил Луффи, прежде чем протянуть руку назад. - Гому Гому но… Пистолет! - кулак рванулся вперед, но Багги едва успел увернуться.

- А теперь ты раскрыт! - Багги ухмыльнулся и вытащил меч, чтобы разрезать растянутую руку. Однако у Луффи был запасной план.

- Гому-Гому но… Кама!

Луффи отпустил шест, и теперь все его тело вместе с рукой устремилось к Багги, намереваясь ударить его по голове.

- Бара-Бара, Аварийное Отступление!

Голова Багги оторвалась от тела, таким образом избегая вреда. В итоге Луффи врезался в соседнее здание.

- Гя-ха-ха-ха! Слишком наивный резиновый мальчик! - Багги рассмеялся.

- Я что, смотрю дешёвую комедию или что-то в этом роде? - Джан невозмутимо смотрел со стороны. Он ожидал драки, но не этого? Точно не этого.

- Это безумие… как будто я сплю… - Джан обернулся и увидел Нами с двумя огромными мешками сокровищ.

- Куда ты исчезла?

- Не твое дело, - отрезала Нами. Джан решил оставить это и снова переключил свое внимание на драку.

- Черт побери!.. - пробормотал Луффи, вставая.

- Бара-Бара-Хо! - снова крикнул Багги. Его кулак вместе с рукой до локтя снова выстрелил гарпуном в сторону Луффи. Резиновый мальчик ухитрился схватить руку за запястье. Но у Багги был еще один козырь в рукаве.

- Отпусти!

На этот раз запястье отделилось от руки и с большой скоростью рванулось вперед. Луффи умудрился повернуть голову в сторону, чтобы не попасть под удар клинков. Однако он не ушел совершенно невредимым…

- МОЯ ШЛЯПА! - Луффи вскрикнул, когда выяснилось, что соломенная шляпа была разорвана в клочья во время последней атаки. - АХ ТЫ УБЛЮДОК!"

- ЭТО МОЕ СОКРОВИЩЕ! Я НИКОГДА НЕ ПРОЩУ ТЕБЕ, ЧТО ТЫ ЕГО ИСПОРТИЛ!

________________________________________

Нами была удивлена внезапной вспышкой гнева Луффи. Раньше она думала, что беззаботный пират был немного легкомысленным.

- Я никогда не думала, что он будет так взволнован из-за чего-то подобного…

- Эта шляпа принадлежит кому-то очень важному для него, - торжественно ответил Джан. Нами посмотрела на него. - Это был человек, который вдохновил Луффи стать пиратом. Он дал обещание, что сохранит эту шляпу и что он соберет сильную команду и увидит Шанкса снова.

«Честно говоря, мне было интересно, как будет выглядеть Шанкс-сан в шляпе… Честно говоря, я никогда не ожидал, что он носил шляпу…»

Нами медленно кивнул и снова посмотрела на Луффи с каким-то новообретенным уважением.

________________________________________

- Неужели это так важно? - Багги был довольно равнодушен.

- ДА, ВАЖНО!

- Ну, тогда тебе следовало бы научиться лучше ее сохранять!" Багги снова взмахнул рукой, на этот раз ее лезвия разорвали соломенную шляпу, унося ее с собой. Луффи был поражен этим зрелищем.

- Что за шутка! Шляпа - это сокровище? Сокровище-это золото, драгоценности и ценные вещи! Гя-ха-ха-ха! Как эта изношенная вещь может быть сокровищем?!

- Вот, сукин сын! – закричал Джан. - Он понятия не имеет, что такое сокровище для людей!

- КАК ТЫ СМЕЕШЬ ТАК ПОСТУПАТЬ СО ШЛЯПОЙ ШАНКСА?!

- Что?! Эта шляпа действительно принадлежит тому рыжему ублюдку?! - закричал Багги. - Неудивительно, что она выглядит знакомой, не могу поверить, что он все еще носил ее после стольких лет…

- А? Вы, ребята, были в одной команде? - Луффи был озадачен.

- Срань господня, Шанкс-сан действительно работал в цирке?! - возмутился Джан.

- ЗАТКНИСЬ К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ! Да, мы оба были юнгами на одном пиратском корабле, можно сказать… товарищи.

Кулак Луффи внезапно врезался в живот клоуна, выбив из него воздух. Глаза Луффи были полны ярости от этого комментария.

- Не сравнивай себя с кем-то вроде него!

- Я буду сравнивать себя с ним сколько угодно! Этот ублюдок погубил меня!

- Что произошло между тобой и Шанксом? Выкладывай! - приказал Луффи. Джан тоже был несколько озадачен.

- Я никогда не прощу этого человека! Он разрушил мои мечты! Я буду проклинать его всю оставшуюся жизнь! - Крикнул Багги. Луффи и Джан потрясенно смотрели на него…

http://tl.rulate.ru/book/81626/2598455