Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 3.5: Встреча с кем-то новым

Коби был в восторге от их подвига:

- Луффи-сан, Джан-сан, кто же вы?

- Я съел Гому-Гому но Ми, я резиновый человек! - заявил Луффи.

«Тип Парамеция, превращает тело в резину», - подумал Джан, вспомнив это из энциклопедии дьявольских фруктов, которую он читал в лаборатории Горо-сана.

- Я съел Годзи- Годзи но Ми, я могу использовать радиацию и быстро исцеляться. Кроме того, есть еще сюрпризы, которые я покажу вам, когда это будет необходимо, - сообщил им Джан.

- Значит, вы оба съели дьявольские фрукты? - спросила Альвида.

- Да, мы только что сказали.

- Понятно, я думала, что это просто миф. Вы двое охотники за головами?

- Нет, я пират. - А я всего лишь прохожий, - Луффи и Джан ответили соответственно.

- Пират? Только ты? - с некоторым удивлением спросила Альвида.

- Да, только я сейчас, но я собираюсь найти больше членов команды позже, около 10 думаю будет отлично, - Луффи кивнул.

«Ну, посмотрите-ка на это, он установил реалистичную цифру», - Джан улыбнулся.

- В таком случае, я полагаю, мы враги? - объявила Альвида, доставая свою фирменную железную булаву. Тут Коби вспомнил, с кем они имеют дело.

- Луффи-сан, Джан-сан, вам нужно бежать! - закричал он.

- Но почему? - последовал одновременный вопрос от двоих.

- Альвида-сама не похожа на тех ее подчиненных, с которыми вы столкнулись раньше! Вас же убьют!

- Малыш, на острове, где я прожил 8 лет, водятся гигантские ящерицы длиной с двух человек. Я могу вырубить их без проблем, один жалкий пират не будет большой проблемой, - уверенно сказал Джан.

- Нет! Ты не понимаешь! Ты видел силу ее железной булавы! Она - номер один... - начал было Коби, но тут же вспомнил разговор, который они вели в трюме.

«Теперь я должен постоять за себя! Луффи-сан был прав! И если Джан-сан может иметь храбрость, чтобы убежать от пиратов, то и я тоже могу!» - решительно подумал он.

- … уродливая старая карга н-н-номер один! - он выкрикнул эти слова.

А?! - челюсти всех остальных пиратов упали на палубу. Что случилось с трусливым мальчиком, который прислуживал им? Лицо Альвиды потемнело от такого смелого заявления. Луффи и Джан, с другой стороны, находили это абсолютно забавным.

- СКРЕ-ХА-ХА-ХА, ОН ВОТ-ВОТ СТАНЕТ НАСТОЯЩИМ ГЕРОЕМ! - Джан засмеялся, а Луффи издал утробный смешок. Кому не нравится внезапный прилив смелости?

- Что ты только что сказал?! - прорычала Альвида.

- Ты слышала меня! С этого момента я буду делать все, что захочу! Я пойду в Морской Дозор и буду ловить пиратов вроде тебя! - крикнул в ответ Коби. Он был немного напуган этой новой обретенной силой воли, но это было приятно.

- АХ ТЫ, СОПЛЯК! - прорычала Альвида, замахнувшись булавой в голову розововолосого мальчика.

«Ну вот и все!» - подумал Коби, когда булава опускалась на него, - «но я сказал это и боролся за свои мечты. Теперь я ни о чем не жалею.»

Он закрыл глаза и приготовился к удару.

Но удар так и не пришел.

- Что? - Коби приоткрыл один глаз и увидел стоящего перед ним Луффи с широкой улыбкой на лице. Булава ударила его по голове, но он, казалось, ничуть не пострадал.

- Хорошо сказано, - сказал он Коби.

- Как это?! - в шоке завопила Альвида. У Коби были похожие мысли.

«Он сделан из резины. Он просто поглощает удар», - заключил Джан. Это имеет смысл, ведь булава была тупым предметом, в конце концов.

Затем Луффи вытянул руку далеко назад.

- Гому-Гому но... Пистолет!

Рука метнулась назад к Альвиде со скоростью пули и ударила ее в туловище. Сила удара была так велика, что толстая пиратша отлетела за борт и улетела вдаль.

Все пираты вместе с Коби широко раскрыли рты, наблюдая за происходящим. Джан присвистнул. Этот мальчик определенно обладал огромной силой! Он должен был подумать, сколько весила бы эта "леди".

- Дайте Коби лодку, он отправится вступать в Морской Дозор! - приказал Луффи. Остальные пираты после такой демонстрации немедленно сделали то, что было приказано. Затем послышался звук пушечного выстрела.

- Кстати о них, - прокомментировал Джан. - А вот и морские дозорные!

- Какая удача! Ты можешь присоединиться к ним прямо сейчас! - сказал Луффи розововолосому мальчику.

- Нет! Они арестуют меня, если увидят здесь! - закричал мальчик.

- Он прав. Из-за его контактов с пиратами он пока не может присоединиться к ним просто так. Нам придется найти для него другую возможность вступить в Дозор, - сказал им Джан, бросаясь к лодке. Луффи и Коби быстро последовали за ним и спустили лодку на воду.

- Ладно, давайте убираться отсюда! - крикнул Джан, Луффи согласился, но потом кое-что понял.

- Эй! Значит ли это, что ты будешь моей накамой по-настоящему? - он просиял.

- А, это... - вспомнил Джан, честно говоря, он уже частично забыл об этом предложении. Это было, мягко говоря, абсурдно; за 20 с чем-то лет, прошедших после смерти Год Д. Роджера, никто не имел ни малейшего представления о том, где находится Ван Пис. Для 17-летнего парня, который, вероятно, никогда даже не видел, что такое океан, просто заявить, что он его найдет? Скорее всего, он соберет вещи и уедет домой еще до третьего острова!

И все же...

Джан нахмурился; в Луффи было что-то такое, чего он не мог понять. Он не казался чем-то особенным, но в течение всего времени, когда они сражались спина к спине, он мог поклясться, что чувствовал что-то, что выходило за рамки простых мечтаний и желаний. Он не мог этого объяснить, но в глубине души надеялся, что Луффи найдет сокровища Короля Пиратов; черт возьми, он осмелился сказать, что поверил в это! Может быть, только может быть...

И именно это, в конечном счете, заставило Джана изменить курс всего его будущего в тот день. Луффи все еще смотрел на него с выжидающей улыбкой, Джан усмехнулся; щенячий взгляд, вероятно, также имел какое-то отношение к его решению.

- ...Ах, какого черта?! На этот раз я соглашусь с тобой, - Джан рассмеялся, - тебе лучше на самом деле быть кем-то особенным, Луффи. Да, я пойду с тобой. Может быть, я даже получу от этого удовольствие.

- Ура! У меня есть первый накама! - обрадовался Луффи.

- И тебе даже не пришлось для этого потрудиться... - Джан добродушно вздохнул. - А теперь давай поспешим, пока власти нас не догнали!

Тем временем на том же корабле еще один человек тоже садился в спасательную шлюпку. Это была молодая девушка с короткими рыжими волосами, в коротких шортах и белой футболке в голубую полоску. Она была на корабле, когда напали пираты Альвиды, и пока они были заняты, ей удалось украсть у них много сокровищ. Она улыбалась своей добыче; это была хорошая сумма и достаточная, чтобы дать ей хороший толчок в ее продвижении к своей цели…

Когда другая лодка опустилась рядом с ее лодкой, разбрызгивая волны и обливая ее, она издала крик, и вдруг на короткое время встретилась глазами с тремя членами другого судна. Она даже не успела ничего сказать, как другая лодка уплыла вдаль.

Ни один из них не знает, что их пути снова пересекутся гораздо раньше, чем можно было подумать.

(От автора: Да, я знаю, что это долгое дерьмо, но я хотел бы, чтобы основной сюжет шел как можно быстрее. В дальнейшем я постараюсь его сократить. Для тех, кто интересуется, Горо, Рокуро и Хироши - это персонажи из фильма "Годзилла против Мегалона". Реактивный Ягуар - тоже.

Мы отправимся в Шеллз-Таун, чтобы встретиться с нашим крутым фехтовальщиком. Оставайтесь с нами!)

http://tl.rulate.ru/book/81626/2542305