Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 3.4: Встреча с кем-то новым

После этого группа немного лучше узнала друг друга, довольно хорошо ладя друг с другом в этом процессе. Луффи думал, что Джан был бунтарем, его хорошее чувство юмора и общее добродушное отношение делают забавным болтать с ним. Конечно, он был бы хорош для первого накама...

С другой стороны, Джан думал, что парень в соломенной шляпе тоже не так уж плох. Немного легкомысленный и иногда прямолинейный, но он мог бы сказать, что у него доброе сердце. В конце концов, могут быть люди и похуже.

Все это время Коби обдумывал то, что сказали двое других, и, как бы ему ни было неприятно это признавать, они были в чем-то правы.

- Ты прав, я трус... будь я хоть чуточку храбрее, я бы сел в бочку или еще куда-нибудь. Есть кое-что, что я хотел сделать... - он посмотрел на Джана. - Ты сказал, что раньше убегал от пиратов, как тебе это удалось?

- Долгая история. Упрощенная версия состоит в том, что однажды мне надоело и я сорвался. Кончилось тем, что я с боем выбрался от них, - ответил Джан.

Услышав это, Коби вздохнул. Джан был хорошо сложен, а сам он и близко не был такого роста!

- Эй, не переживай так! Эта идея с бочонком звучит так, будто она может сработать! И мускулы, и мозг хорошо работают, когда ты пытаешься совершить побег.

Это немного успокоило Коби.

- Луффи-сан, почему ты сидел в бочке, чего ты добиваешься? - спросил он.

- Я собираюсь стать Королем Пиратов! - заявил мальчик.

- К-К-КОРОЛЕМ ПИРАТОВ?!

- Да.

-Фу-ух, парень! Ну и мечта у тебя, - Джан усмехнулся. Он быстро проникся симпатией к мальчику в соломенной шляпе, хотя тот и выглядел немного туповатым и довольно грубым. Но он видел, что у этого мальчика доброе сердце и что он обладает большим потенциалом и силой. Не говоря уже о том, что у него есть мечта, которую можно уважать.

- Значит, ты пират? - спросил Коби, и когда Луффи подтвердил это, Коби начал паниковать. - А как насчет тебя, Джан-сан?

- Нет, я не пират, но, честно говоря, это не такая уж плохая идея, просто надо общаться с правильными людьми... - подтвердил Джан.

- Где твоя команда, Луффи-сан?

- У меня пока ее нет, я набираю команду прямо сейчас, - он взглянул на Джана и улыбнулся. Он, конечно же, был довольно забавным до сих пор и он мог быть хорошим накамой! - Ты должен присоединиться к моей команде, Джан!

- Серьезно? – спросил Джан, удивленно ухмыляясь. - Ты просто так предлагаешь совершенно незнакомому человеку, которого встретил всего час назад, уплыть с тобой неизвестно куда?

- Да, ты довольно крут, мы можем отправиться вместе во всевозможные приключения и получить массу веселья!

- Ну, к сожалению, у меня сейчас свои приключения... но если ты сделаешь мне предложение, от которого я не смогу отказаться, кто знает? Может быть, твоя удача изменится, - ответил он, решив подшутить над ним. - Быть Королем Пиратов - значит быть тем, у кого есть все на свете! Богатство, слава и власть! Все у одного человека! Если ты хочешь стать Королем Пиратов, это означает, что ты ищешь Ван Пис!

- Да, - подтвердил Луффи.

- Но ведь все хотят этот титул! Это невозможно, невозможно, невозможно!- Коби продолжал повторять эту мантру, пока Луффи не ударил его по голове.

- Почему ты ударил меня?

- Захотелось, - последовал ответ. - Дело не в том, возможно это или нет, - продолжал Луффи, привлекая их внимание. - Если я добьюсь успеха, это прекрасно. Если я умру, пытаясь это сделать, то и это прекрасно!

- Хорошо сказано, Луффи! - похвалил Джан. У парня определенно был позитивный настрой, который мог далеко завести его.

Коби был поражен этим заявлением, он никогда раньше не смотрел на вещи так.

- Не бояться умереть... я мечтаю когда-нибудь стать морским дозорным! Это была моя мечта с самого детства!

- Морским дозорным? – спросил с сомнением Луффи.

- Ага! Я собираюсь стать морским дозорным и ловить плохих парней! Как вы думаете, ребята, я смогу это сделать?

- Откуда мне знать? - ответил Луффи.

- Не знаю, но на твоем месте я бы так и сделал! ПРОСТО СДЕЛАЙ ЭТО! НЕ ПОЗВОЛЯЙ ТВОЕЙ МЕЧТЕ ОСТАВАТЬСЯ ТОЛЬКО МЕЧТОЙ! ДА, СЕГОДНЯ ТЫ СКАЗАЛ, ТАК ЧТО ЗАВТРА ПРОСТО... СДЕЛАЙ ЭТО! ВОПЛОТИ СВОИ МЕЧТЫ В РЕАЛЬНОСТЬ! - Джан закричал и принял значительную позу. Двое других юношей только моргнули, глядя на него. - Извини, вспомнил кое-что...

Черт бы побрал Горо за то, что он показал ему это вдохновляющее видео! А теперь ему захотелось проделать это с каждым встречным пессимистом!

- Нет, я собираюсь это сделать! Я собираюсь поймать Альвиду-саму! - как раз в этот момент палуба рухнула, и упомянутая пиратка свалилась сверху.

- Кого ты собираешься поймать, Коби?!

Коби съежился при виде толстухи.

Луффи и Джан тупо уставились на него.

- У меня есть желание пошутить прямо сейчас, но из уважения я, вероятно, не должен, - съязвил Джан.

- А кто эта толстая леди? - прямо спросил Луффи.

- Леди - это немного натянуто…

Альвида пришла в ярость от этих комментариев.

- Ах вы, сопляки! - она зарычала и приготовилась опустить свою железную булаву. Оба они легко избежали этого.

- Пошли отсюда! - сказал Луффи и выпрыгнул, прихватив с собой Коби. Джан, с другой стороны, опустился на колени и поднял свои ножные щитки. Механический звук показал, что он заряжается, прежде чем он подпрыгнул высоко в воздух. Он сделал сальто назад, прежде чем приземлиться на палубу, и увидел, что они окружены пиратами.

- Ну что ж, похоже, у нас будет приветственная вечеринка, - прокомментировал Джан.

Пираты бросились на двоих парней, ожидая легкой победы. Вместо этого они потерпели полное поражение. Луффи вытянул руки и ухватился за мачту.

- Гому-Гому но... ракета! - крикнул он, прежде чем разжать хватку, и рванулся, как ракета, к пиратам, стоявшим перед ним, сметая их со всех сторон.

Джан, с другой стороны, был гораздо более старомоден в своих методах, заряжая свои кулаки радиацией и нанося сокрушительные удары руками и ногами, стремясь просто вырубить людей. Сила его ударов была так велика, что некоторые пираты были сброшены за борт. Вскоре они уже победили всех пиратов и улыбались друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/81626/2542303