Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 3.2: Встреча с кем-то новым

Позже тем же вечером.

- Ну и как управление снаряжением? - спросил Горо, пока все четверо убирались после приятного ужина из жареной ящерицы. Время от времени молодой изобретатель придумывал новое изобретение, и роль испытателя обычно ложилась на Джана. Он не особенно возражал; это был действительно хороший опыт для него, когда они не были неисправны, конечно!

- Должен сказать, Горо, ты был прав насчет того, как они улучшают мои боевые способности; когда я прыгал вокруг и посылал эти удары, это было так, как-будто не было никаких усилий вообще! - ответил Джан.

Джан начал свою ежедневную боевую подготовку после того, как покинул Красноволосых пиратов. Это началось на корабле, который доставил его в Ист Блю, и до сих пор было большой частью его повседневной жизни. Благодаря местной популяции ящериц на острове и базе данных боевых искусств Реактивного Ягуара, физическая мощь Джана значительно возросла, в дополнение к тому, что он адаптировался к Годзи-Годзи но Ми. В последнее время Горо оснащает его недавно разработанным снаряжением, позволяя ему попробовать что-то еще, и в то же время Джан помогает Горо с его изобретениями.

- Ну, если оно тебе так нравится, возьми его с собой в путешествие.

Джан сделал паузу.

- Ч-что ты имеешь в виду?

- Джан, с тех пор как ты начал жить с нами 8 лет назад, ты стал значимой частью нашей жизни. Мы не можем себе представить, что тебя здесь нет. Но как бы то ни было, мы знаем, что твое сердце принадлежит морям. Ты хочешь отправиться в новые места и путешествовать с людьми, которых ты повстречаешь. Мы уже давно это заметили, - объяснил Горо.

- ... Неужели это так очевидно?

- Больше, чем ты думаешь.

Джан вздохнул; он знал, что это произойдет в ближайшее время.

- Это правда. Я действительно хочу посмотреть, на что похож остальной мир. С тех самых пор, как я дал обещание Тритону-семпаю. И вы, ребята, говорите, что не возражаете против этого?

Все трое кивнули.

- Какой же я буду друг, если откажу тебе в возможности отправиться в приключение? Я вообще-то построил кое-что для этого конкретного случая, знаешь ли! Считай это подарком от всех нас.

Рокуро схватил Джана за руку и нетерпеливо повел его к складу в задней части здания. Как только дверь открылась, глаза Джана расширились, и на его лице медленно появилась улыбка. Реактивный Ягуар делал полировку того, что было похоже на одноместную сине-красную лодку. Однако, в отличие от любой другой лодки, рядом с носом было большое расширение, которое разделялось на два пульта управления. На его корме также имелись две выхлопные трубы с лопастями. Еще несколько гребных винтов выстроились вдоль его корпуса. Внутренняя часть лодки казалась снизу выдолбленной, и там было две ниши, куда должны были попадать ноги человека. Джан заметил, что конструкция лодки была похожа на его частичную трансформацию.

- Это G2k-MK1, это все еще опытный образец, но он уже завершен. Способен работать как с обычными парусными техниками, так и подпитываемый радиоактивными выбросами твоего Годзи-Годзи но Ми. Нет ничего подобного, и он твой, - гордо пояснил Горо.

- Чтобы использовать систему гребных винтов, просто сделай частичное преобразование, а остальное ты и сам поймешь, - добавил Реактивный Ягуар.

Глаза Джана начали слезиться; его новая семья проявляла к нему много доброты на протяжении многих лет, но ничто не могло сравниться с тем, что он чувствовал в это время. Не колеблясь, он заключил 3 человека + робота в широкие объятия.

- Я просто не могу подобрать слов. Просто... спасибо... Спасибо всем.

Горо улыбнулся и похлопал его по спине.

- Ты стал мне как брат, Джан, и вполне естественно, что я хотел сделать такой подарок для тебя. А теперь иди собирайся, у тебя завтра большой день!

В ту ночь Джан почти не спал; он слишком много улыбался, и это не давало ему уснуть.

Следующим утром.

Семейство Ибука-Дзинкава плюс Реактивный Ягуар стояли на берегу, пока новый корабль Джана медленно нес его вдаль.

- Ребята! Я никогда не смогу отблагодарить вас! Вы дали мне дом и семью, а еще и то, что так много значит для меня! Я буду скучать по всем вам! - они слышат, как он кричит.

- Удачи тебе! Оставь свой след в истории! - Хироши помахал рукой.

- Не забудь рассказать мне о своих приключениях, когда вернешься! - Рокуро подпрыгнул на месте.

- Счастливого пути тебе, Джан-сан! Пусть моря узнают, кто ты! - Реактивный Ягуар роботизировано помахал рукой.

- Твоя жизнь будет такой, как ты захочешь ее прожить, Джан! Всегда помни об этом! Весь мир принадлежит тебе, исследуй его! - Горо заговорил последним, не в силах сдержать слез. Несмотря на то, что они подготовились к этому моменту, было все еще немного эмоционально видеть, как 23-летний парень, которого они знали в течение 8 лет, покидает их.

Теперь Джан был в полном восторге. Он был готов отправиться в приключение, о котором всегда мечтал. По мере того как маленькое суденышко удалялось все дальше и дальше от берега, у него оставалась только одна мысль.

«Моя жизнь прекрасна!»

………….

«Почему у меня такая дерьмовая жизнь?»

Именно эта мысль сейчас проносится в голове Джана.

Вы спросите почему? После отъезда из Солджелла Джан проводил абсолютно все время своей жизни, чувствуя океанский бриз на своем лице. Однако вскоре это было прервано, так как в разгар наслаждения он не понял, как его судно попало в водоворот.

Теперь он надеялся, что винты G2k-MK1 смогут вытянуть его из этой передряги, и это действительно было бы отлично. Однако, как оказалось, некоторые из пропеллеров оказались неисправными, и не было достаточно силы, чтобы вытащить его из водоворота полностью. Джан утонул бы в волнах, если бы не удобная бочка, которая плавала рядом с его тонущим кораблем. И вот он, взобравшись на плавающую бочку, которую он пытался открыть, но она почему-то была наглухо закрыта (кто-то был внутри, но он этого не знал), проклинает своего названного брата за то, что тот такой идиот.

- Горо, я так надеру тебе задницу, когда вернусь, - сказал Джан и вдруг почувствовал, как холодок пробежал по его спине, когда он ощутил, что каким-то образом в ответе за чью-то судьбу. Он решил не думать об этом, но это чувство не покидало его весь день.

- Ну, это отличный способ начать день, а что дальше, какой-нибудь круизный лайнер пройдет мимо и обольет меня морской водой? - саркастически сказал себе Джан.

Как-будто бог лично услышал его пророческое желание, потому что в это мгновение на него обрушилась волна. Джан даже не успел закричать, как почувствовал, что холодная вода пропитала его одежду, и силы покинули его. Собравшись с духом, он поднял глаза и увидел не что иное, как причудливый корабль. Казалось, он замедляется.

- А вот и круизный лайнер... - проворчал Джан. Это был странный день.

Когда он вытер лицо и его энергия начала возвращаться, он почувствовал, что бочку тянут вверх. Вскоре он уже был на борту круизного лайнера с двумя рабочими, разглядывающими свою добычу.

- Да-а, такое не каждый день увидишь! Что такой, на первый взгляд нормальный парень, как ты, делает в море без лодки?

- Терпит крушение, вина строителя, - довольно кисло проворчал Джан. - У вас, ребята, есть место, где я могу обсохнуть?

- Ты можешь остаться в нашем трюме, пока мы не доберемся до следующего пункта назначения, там к тому же должна быть еда, так что не стесняйся. Да, и возьми с собой эту бочку, - сообщил ему другой рабочий.

Джан кивнул и направился в указанном направлении, не подозревая, что вот-вот произойдет большое событие.

http://tl.rulate.ru/book/81626/2542293