Готовый перевод Альт / Почему моя жизнь в альтернативном мире сразу же не задалась: 1 - 4

Глава 4.

Ночь с каждой секундой становилась всё ближе и ближе. Солнце медленно заходило за горизонт, на небе появлялись первые, ещё неяркие звёзды. Рена уже несколько часов шла вдоль лесной дороги. Идти прямо по ней она не решилась и, на всяких случай, пошла вдоль, между кустов и небольших деревьев. Подул холодный ветер, девочка посильнее укуталась в одежды и ускорилась. В лесу стояла тишина, лишь изредка хрустели под ногами ветки.

У Рениты уже урчало в животе, ведь она давно не ела. Можно попробовать собрать ягоды или грибы, но в темноте плохо видно и поэтому эта затея была отвергнута. Главное, что источников воды было в избытке: по пути встречалось множество ручьев и даже несколько небольших речек.

Далеко впереди появились огни, а значит там были люди. Рена уже давно не отдыхала, сильно устала и хотела спать, передвигаясь из последних сил. Отец часто рассказывал ей об ужасных монстрах, что жили в пустоши. Хоть они и редко забредали в обжитые людьми районы, но проверять, есть ли такие в этом лесу, девочка не стала.

Наконец-то она дошла до того места. Обычная двухэтажная таверна и несколько других построек. Крыша, покрытая соломой и деревянная облицовка. Рядом небольшая конюшня, где, скорее всего, посетители оставляли свой транспорт. Сейчас она пустовала. Денег с собой у Рены всё равно не было, а пройти несколько лишних метров не было ни сил, ни желания, так что девочка зашла в конюшню и упала на первый попавшийся стог сена, почти сразу же заснув. Стоило побеспокоиться о своей безопасности, но усталость взяла своё. За всю жизнь, это первый раз, когда Рена выходила за пределы деревни, да и вообще так много находилась в постоянном движении.

Утром Рена проснулась от того, что её кто-то легонько тормошил за плечо. Не до конца отойдя от сна, она с удивлением уставилась на девочку, примерно её возраста. У неё были густые рыжие волосы, распущенные до плеч и такие же серые, как у неё самой, глаза. Простая, но опрятная льняная одежда.

— Ты зачем тут легла? Могла бы и к нам в таверну пройти, сегодня всё равно клиентов почти нет. Впрочем, как и всегда.

Незнакомка критично осмотрела её

— Наверное, ещё и голодная?

Живот предательский заурчал.

— Ладно, пойдём.

Наглая девочка легко приподняла её, взяла под руку и повела в сторону таверны. Ренита хотела сопротивляться, но голод и усталость взяли своё и она сдалась. Приятный запах готовой пищи доносился из-за дверей заведения.

В самой таверне, как и говорила новая знакомая, было практически пусто, не считая пары человек, что сидели за дальним столиком в углу. Первый этаж был рассчитан как харчевня, а на втором располагались жилые комнаты для постояльцев, которые сейчас совсем пустовали. По объяснениям вечно болтающей Агаты, так звали девочку, заведение пустовало из-за плохого расположения. Таверна стояла за границей королевства, поэтому и желающих здесь остановиться было мало. Чуть дальше в глубь пустоши начинались пустынные территории и степи, на которых водилось множество опасных монстров.

По её словам туда направлялись лишь идиоты и люди, что хотели быстро получить опыт и подчерпнуть знаний в сражениях с монстрами, или найти богатства в подземельях. Что в прочем одно и то же. Конечно, когда большие группы людей отправлялись в пустошь, то в таверне было полно посетителей, но такие события происходили редко.

Хозяйкой таверны оказалась слегка полноватая женщина средних лет с рыжими волосами и голубыми глаза. Мать Агаты. Она посадила её за один из пустующих столов, а сама ушла куда-то на кухню. Через пару минут хозяйка таверны вернулась с ароматной грибной похлёбкой в руках. Прислуги в таверне не было, не выгодно, да и никто не соглашался. Во всём по хозяйству Агата помогала своей маме одна.

— Мы часто подкармливаем таких людей как ты. За пределами королевства следить за законом практически некому, поэтому дети часто оказываются на улице. Со мной самой произошло тоже самое. Нашего отца приговорили к казни, в проклятом королевстве. А нас со старшей сестрой решили пожалеть. К чёрту их жалость, мы вдвоём столько лет скитались по этим земля, питаясь чем попало. Мне чудом удалось найти себе дом, работу, а потом и купить эту таверну. Жаль сестра не увидила этого. Она умерла. – рассказывала мать Арены.

http://tl.rulate.ru/book/8156/156508