Готовый перевод The Gamer: Naruto World / Геймер: Мир Наруто: Глава 53

Ибики с лицом, покрытым шрамами, и длинным плащом, стоял перед шиноби разных наций, и его улыбка казалась мрачной. Чунин, стоявший позади него, все еще улыбался, глядя на генинов впереди.

"Позвольте мне представиться. Я - экзаменатор первого экзамена по отбору чунинов, Морино Ибики".

Дав словам впитаться, Ибики оглядел всех. Его взгляд на секунду задержался на Райто и Наруто, но никто этого не заметил.

"Позвольте мне сказать это, раз уж дело дошло до этого". Он перевел взгляд на шиноби Отогакуре, затем на Сасукэ и, наконец, на Райто.

"Вам не разрешается драться друг с другом во время экзамена, если только экзаменаторы не дадут на это разрешение. И даже если разрешение будет получено, вам не разрешается убивать друг друга... те, кто не выполнит это правило, будут немедленно провалены, а те, кто убьет... будут убиты". Ибики объявил, ошеломив большинство генинов в комнате. Он говорил об убийстве, как о чем-то обыденном.

"Убит? Ты издеваешься?" Один из генинов, услышавший это, тут же стукнул по столу и встал.

"Жизнь за жизнь. Что в этом плохого?" Ибуки махнул рукой, показывая, чтобы тот сел. Действие Ибуки, казалось, активировало что-то в сердце этого генина.

Генин, который только что кричал, слегка побледнел и медленно сел. Он чувствовал, как холодеют его руки и слабеют ноги. Увы, если бы он подумал о словах Ибики чуть внимательнее.

Каждый человек больше всего ценит свою жизнь. Не сказать, что человек, но даже кошка или мышь умеют беречь свою жизнь.

"Даже если это произошло по ошибке? Или в целях самообороны?" - подняв руки, спросила одна из куноичи.

Ибуки долго смотрел на девушку, прежде чем ответить одним словом: "Да".

"Что это за хрень?"

"Чушь!"

"Экзамены на чуунина таковы... многие из вас, без сомнения, провалят экзамены на чуунина. Только элита среди вас, генинов, сможет показать себя в финале.

И за это последнее место... всегда было, есть и будет кровопролитие. Но Коноха решила, что пока вы под нашим наблюдением, мы не допустим кровопролития. Если кто-нибудь из чуунинов увидит, как ты убиваешь кого-то, они... убьют тебя. Поэтому старайтесь скрывать это... когда убиваете кого-то, но... знаете... даже один чунин убил больше, чем вы все вместе взятые, и... не только одним способом".

Среди генинов начался ропот, и Ибуки внутренне улыбнулся.

В то же время, были розданы листы с вопросами.

Так, так, так, так.

"Хм." Сразу же некоторые из генинов, которые были достаточно внимательны, посмотрели в ту сторону, откуда доносился шум.

Это был один из Чунинов в серой одежде, который смотрел и улыбался, на его руках висело перо.

"Вам всем дали бумагу с вопросами, но вы продолжаете шуметь. Так что с тех, кто шумел... просто вычли один балл". Ибики объяснил, затем снова замолчал.

"Что это за черт!? Ты..." Генины, которые кричали даже после объяснений, были быстро схвачены некоторыми из тех, кто их знал. Они пожали им руку и указали на чуунина в конце ряда.

Так, так, так. Чунин слегка улыбнулся, глядя в глаза Генину.

"Это хорошо, что ты учишься. Итак, давай начнем".

Взяв мел, Ибики повернулся и начал писать на доске. "Как и на каждом экзамене, у нас тоже есть правила".

"Правило первое: читайте свой вопрос. Если вы ответите на него неправильно, вы потеряете баллы".

"Этот письменный тест состоит из десяти вопросов, каждый вопрос равен одному баллу. Тем, кто уже допустил ошибки, придется потрудиться, чтобы спастись".

"Если вы неправильно решите одну задачу, вы потеряете один балл. Если ошибетесь в трех, ваши баллы уменьшатся на три, и, к счастью для многих, они уменьшатся до семи, но для некоторых это будет немного больше".

Некоторые из Генинов тут же сжали кулаки в знак сожаления.

"Мне просто придется хорошо постараться". Некоторые Генины посмотрели на бумагу с вопросами и стиснули зубы.

"

Правило второе... Решение "прошел-не прошел" будет определяться общим количеством очков вашей команды".

"Что!?" - некоторые ниндзя тут же посмотрели на своих более слабых товарищей по команде.

"Цепь сильна настолько, насколько сильно самое слабое звено. Каждый член вашей группы должен пройти, чтобы группа прошла в следующий раунд".

Генины сглотнули и посмотрели друг на друга в поисках родства. Они надеялись, что не только они боятся такой ситуации и высоких стандартов, установленных шрамолицым впереди.

"Правило три..."

"Сколько здесь правил?" - проворчал один из генинов, но его перехватил Ибики: "Как я слышал, никому не разрешается задавать какие бы то ни было вопросы".

"Это лень, знаешь ли."

"Итак, правило третье... если экзаменатор определит, что вы списывали или делали что-то подобное во время теста, например, поворачивали головы, передавали записки, шептались, копировали ответы... каждое такое действие приведет к потере двух баллов".

"А? Что это?"

Ибики даже не стал ждать, пока генин отдохнет и сосредоточится, "Другими словами, будут люди, которые будут вынуждены покинуть это место без оценки их теста."

Теперь наносим последний удар: "И последнее, если кто-то в команде получит ноль, все в этой команде провалятся."

"Черт! Дерьмо! Черт!" Наруто в страхе потрепал свои волосы.

"Старт!" С криком Ибики, экзамен начался, когда генины развернули свои бумаги.

"Хех~" Райто прочитал вопрос с забавной улыбкой на лице. "Эти вопросы действительно трудные".

Хината, которая держала бумагу, тоже разинула рот в шоке. Она поспешно посмотрела в сторону Наруто в беспокойстве. Даже без своего Бьякугана она могла сказать, что Наруто очень волнуется.

"Сделай свою работу серьезно. Я помогу ему." Райто 'сказал' Хинате, затем посмотрел на Наруто. 'Ненавижу фангёрл'.

Как только он взял ручку, Райто начал серьезно отвечать на вопросы. Для него, поднявшего показатели INT и WIS выше сотни, не составило труда ответить на все эти вопросы.

'Давать столько подсказок, если они этого не понимают...' Райто быстро осмотрелся и обнаружил, что у многих на лицах задумчивое выражение.

Напротив Райто сидел Досу, который, казалось, закрыл глаза и прислонился спиной к креслу, немного слишком удобно.

Взглянув на бумагу с ответами Досу, Райто обнаружил, что Досу идеально скопировал его первый ответ, слово в слово.

'Ты хочешь списать мой ответ?' подумал Райто, заметив, что Досу пишет слово после того, как закончил его.

Райто остановился на некоторое время, что также остановило Досу на некоторое время. Райто писал и стирал, а Досу копировал.

"Номер 12, ты выбываешь. Номер 33 и номер 5".

"Подождите, я не делал этого?" Генин тут же перешел к защите.

"14, 59, 120. Вы трое выходите".

"Он делает ошибки." Райто улыбнулся, просматривая ответ Досу.

Райто так веселился, что забыл о Наруто. Успокоив расшалившегося Наруто, Райто начал помогать ему отвечать на вопросы.

Пока Райто помогал Наруто отвечать на его вопрос, Райто тем временем перестал писать свой ответ. Досу оказался более настойчивым, чем думал Райто, так как он никогда не искал других целей для копирования.

'Экстремальное усиление слуха' 'С этим навыком... ты слушаешь мои росчерки пера?'

'У меня есть и хитрости'. Райто тихонько захихикал, затем активировал "Скрытность", часть ее, "Подавление звука".

После этого Райто продолжил писать и помогать Наруто немного сдать экзамен. Досу чувствовал себя неловко, слушая легкие перьевые штрихи, которые были слишком тусклыми и тяжелыми, чтобы прочувствовать символы. После того, как прошло довольно много времени в попытках разобраться, Досу сдался и начал искать новую цель.

Но беспокойным был не только Досу, Наруто, сидевший сзади, тоже был глубоко озабочен: "Райто, как выглядит корень квадратный? И как это пишется?

Райто закончил свои ответы и почувствовал его лицо. Видя, как Наруто расстроен из-за того, что не знает, как сделать бензольную структуру, Райто захотелось ударить его.

"Давайте начнем." Райто оставил бумагу вверх ногами, позволяя другим, кто смотрел на его бумагу, списывать. Он использовал "Чувство Чакры", чтобы прочесать местность.

Как и предполагал Райто, Шикамару связал свою тень с Ино и Чоджи, заставив их подражать его движениям, выполнив пять необходимых вопросов и шестой на всякий случай. Хината и Неджи использовали свои бьякуганы, чтобы получить ответы. Киба использовал Акамару и его связь 'Bonded Ninken Partner', чтобы получить большинство ответов. Шино использовал свои жучки, чтобы ответить на трудные вопросы, и большинство вопросов он решал сам. И, наконец, Сасукэ нашел чунина, сидящего за партой напротив, и с помощью Шарингана скопировал движения его рук.

Ли и Тентен использовали все свои навыки на полную катушку. Тентен использовал струны ниндзя в сочетании с чакрой, чтобы использовать отражающее стекло в светильниках в качестве экрана. А Ли показал результат упорной работы, увидев муху на расстоянии десяти метров, чтобы скопировать ответы, отражающиеся в стекле. Геннай использовал секретные знаки команды, чтобы отправить все ответы Ами. У Кару, с другой стороны, были свои хитрости. Он использовал дзюцу воды, чтобы создать особый тип пузыря, взял его в руку и смотрел сквозь него, явно получая все ответы на расстоянии.

(Ами, Геннай и Кару были из главы 22 - встреча с Гаем).

Гаара с помощью песка создал глаз, соединенный с собой, и использовал его для обмана. Но его песчаные братья и сестры вообще ничего не делали. На бумаге были написаны только их имена.

В этот момент Канкуро поднял руки и попросился в туалет.

"Ты будешь под присмотром, даже если захочешь пойти в туалет". Один из надзирателей чунинов встал и вышел вместе с Канкуро.

'Канкуро, делай это быстро, у нас мало времени'. Темари играла ручкой и смотрела на наполовину законченный лист бумаги.

Некоторые использовали тонкие знаки руками или коды, другие говорили шепотом, поэтому многие попадались.

И наконец, неизвестные из Кусагакуре... они вообще ничего не написали.

'Это просто чистое самоубийство'. Райто внутренне рассмеялся, но вскоре его сменило беспокойство. Они смотрели на Сасукэ.

"Они нацелились на Сасукэ.

Они хотят что-то от него или хотят его убить. Ибики-онни, ты слушаешь? Эти Трава-нин и Звук-нин хотят что-то сделать с Сасукэ". прорычал Райто в сознание Ибики.

Ибики оглядел комнату, но его взгляд так и не остановился ни на ком конкретном. Он просто смотрел на кого-то, заставляя его прекратить жульничать на некоторое время, как учитель, который на твоей стороне и говорит тебе... твой способ жульничества настолько очевиден.

"Эти Куса-нин, они совсем не нормальные". Райто заговорил, но Ибики не сдвинулся с места.

Ибики двигался и время от времени поглядывал на генинов, заставляя их совершать новые ошибки.

Давление было странной вещью. Некоторые отлично справляются с давлением, а другие - хуже. Все в девятом классе закончили и ждали, когда Ибики объявит об окончании экзамена, но было много тех, кто списывал неправильно.

В кабинке туалета Канкуро усмехнулся, доставая маленький микросвиток, размером в четверть мизинца, затем с улыбкой посмотрел на "куратора чунинов". "Они даже не знают, кто на чьей стороне. Не так ли, Карасу?".

"Какака." Маска со сколами упала, чтобы увидеть механический глаз.

Двадцать команд были выбиты до сих пор. Ибики посмотрел на часы позади и поднял руки.

"Прекратите писать!" Его голос не был высоким, но все могли его услышать, что заставило их на мгновение замереть.

"Ваши работы с ответами будут оцениваться прямо сейчас..... Но я добавлю еще несколько правил". Несколько ниндзя с умным видом вошли внутрь и приготовили стол и стул, как объяснил Ибики.

Затем снова вошел ниндзя в маске на лице с большой стопкой бумаги и большой печатью.

Генины с любопытством смотрели на большую печать и стопку бумаги. Некоторые ниндзя с отличным зрением, такие как Неджи и Сасуке, сразу увидели, что это такое.

Красным цветом было написано: "ОТКАЗ".

"Еще какие-то правила? Мы уже закончили экзамены, чего вы еще хотите?" - усмехнулся один из генинов, который уже видел весь спектакль, или так ему казалось.

Он использовал знаки руками, чтобы получить ответы от своих друзей, и из того, что он знал, его книжный друг был хорош только для этого, возможно, по этой причине он провалился на последних экзаменах Чунина.

"Возможно, это последнее правило, которое ты от меня получишь". Ибики держал в одной руке печать, а в другой - обычную бумагу.

Посмотрев на генинов, он хлопнул бумагой по доске и сказал: "Я даю вам десять минут, чтобы решить, хотите ли вы сдать свои работы".

"..." На лицах некоторых людей появилось задумчивое выражение.

Один из храбрецов крикнул: "В чем подвох? Что будет, если мы решим не сдавать листы с ответами?".

"Если вы решите не сдавать лист ответов, несмотря на то, что вы выполнили все десять вопросов, то, конечно, вы получите ноль. Другими словами, вы провалитесь, а значит, провалятся и ваши товарищи по команде".

"..."

"Хаха." Некоторые из Генинов начали смеяться. Один из них помахал своей бумагой и сказал: "Почему мы не хотим сдавать?".

"Ба~ка"

"Я не понимаю."

"Почему выбор?"

"Конечно, мы подадим".

"А кто не захочет?"

"Да, без проблем."

"... Вы не дали мне закончить. Если вы решите сдавать, вас будут оценивать прямо перед вами... и если вы не получите проходной балл, то... вы не только провалитесь... но и будете лишены права больше никогда не сдавать экзамены".

Большинство Генинов посмотрели на свои бумаги, затем на Ибики и, наконец, друг на друга.

Бах!

"Это смешно! Что это за дурацкое правило?"

"Да! Здесь много людей, которые уже сдавали экзамены".

"Да!"

Хахаха. Его тяжелый смех создавал жуткую обстановку.

'Какое-то дзюцу... Я должен его достать'. подумал Райто, пытаясь успокоить Наруто, который снова перебирал свои бумаги.

"Я думаю, что тебе просто... не повезло".

"Я не устанавливал правила раньше, но... теперь устанавливаю". Ибики захихикал, играя с печатью в руке.

"Конечно, если ты не хочешь подчиняться, то и не надо. Если ты не чувствуешь себя уверенно, то можешь уйти.

Вы можете попробовать снова на следующих экзаменах Chūnin."

"..."

"Последний вопрос, ты собираешься сдавать или уходить?" спросил Ибики.

В демонстрационном зале воцарилась тишина, и генины начали неловко поглядывать на листы с ответами.

Один из экзаменуемых, кроме Наруто, неловко сдвинулся и посмотрел на свой лист с ответами. "Я не знаю... Черт!"

Он сжал свой лист и встал, подняв руку. "Я не могу... не могу. Я сдаюсь".

"Номер 50, провал. Номер 130, номер 110. Это значит, что вы тоже выбываете".

После того, как один начал, другие тоже подняли руки. "Я тоже. Я ухожу".

"Я тоже, сэр".

"Я увольняюсь".

Руки начали подниматься, и люди начали увольняться. Одна за другой группы расходились.

Наруто, который смотрел на свою бумагу, повернул бумагу и начал поднимать руку.

Райто "...Что он делает?"

Хината "..."

Сасуке "...он уходит?"

"Опусти свою руку." прорычал Райто в голове Наруто.

Пока его рука была поднята, Наруто закрыл глаза, на его лице появилось болезненное выражение. Даже умный парень, который был рядом с ним, ушел после того, как написал так много.

"Тот парень рядом с тобой был чуунином. Разве ты не помнишь? Мы даже покрасили весь его дом в черный цвет, а Джичан прочитал нам длинную лекцию".

"EH!?" Наруто сейчас был немного ошарашен. Он медленно убрал руку, на него смотрело множество людей.

"Ты не можешь просто опустить руку сейчас." вздохнул Райто.

Наруто кивнул, затем огляделся вокруг. Его взгляд остановился на Ибики.

Ибики захихикал, оглядываясь: "Тебе есть что сказать, парень?"

Наруто хлопнул рукой по столу, издав сильный звук. "Ты меня не пугаешь. Я не собираюсь уходить, никогда, поверь. Мне все равно, если я застряну на всю жизнь генином, я все равно буду ХОКАГЭ."

http://tl.rulate.ru/book/81538/2525589