Готовый перевод A Girl in Another World / Девушка в чужом мире: Глава 10. Часть 1.

Глава 10. Часть 1.

Куинн

Прошло 5 дней с тех пор, как я противостояла лорду Бедфорду, и с тех пор у нас прошли трезвые, семейные похороны Куинн в задней части коттеджа. По просьбе Элизабет я сделал красивые надгробия для Куинн и Евы. Судя по всему, Ева была старшей сестрой Куинн, страше на один год, и Ева и Куинн происходили из рода лорда Бедфорда.

Сама мысль о том, что эта свинья не только однажды, но и дважды оплодотворила Элизабет, приводила меня в ярость. Бьюсь об заклад, он много раз возлагал на нее свои грязные руки против ее воли, и это приводило меня в такую ярость, что я была на грани того, чтобы ворваться в поместье и замучить его своей магией. Но я держала себя в руках. Было бы нехорошо, если бы он умер от моих рук, а лорд Норсвуд объявился и… Что ж, все стало бы грязным и безобразным.

С того же дня Элизабет вызывали в поместье для того, что, по-видимому, было вручением подарков от леди Бедфорд. Платья и туфли, которые она и ее дочери больше не хотели, были подарками для Элизабет, Марии и меня.

Там были украшения, такие как серьги и ожерелья, а также монеты — пятьдесят золотых, двести серебряных и пятьсот пятаков. В эквивалентном выражении по сравнению с американскими долларами латунь равнялась единице, бронза— десятке, меди — двадцатке, никель — 50, серебро — 100, а золоту — 500. В общем, леди Бедфорд подарила нам сумму, эквивалентную семидесяти тысячам. Это не было моим приданым. Это все будет подарено лорду Норсвуду сразу после свадьбы.

Семьдесят тысяч, или сто сорок золотых монет в этом мире, для лорда Бедфорда было не так уж и много, особенно когда он считался бы мультимиллионером на Земле, с многочисленными сундуками, наполненными золотыми монетами, плюс земля и поместья, а также различные предприятия, работающие по всей стране.

В самом деле, расставание с такими маленькими подарками может показаться мелочью, особенно для того, кто был готов занять место твоей дочери в браке по приказу короля, в котором они не хотели участвовать, хотя я ценила и это. Нам бы это пригодилось, особенно когда мы будем путешествовать по городам и покупать то, что было необходимо.

Что касается платьев, леди Бедфорд сказала Элизабет: «Ты можешь перешить одно из них, чтобы оно подходило твоему мальчику для свадебной церемонии. Будь благодарна за то, что получаешь их».

Итак, Элизабет вернулась вместе с Лиамом в потрепанной повозке, подаренной нам лордом Бедфордом. Внутри был сундук с подарками.

Предположительно, повозка, знавшая лучшие времена и находившаяся на грани разрушения, предназначалась для перевозки нас в Норсвуд после моей свадьбы. Четыре лошади, которые пришли с ней, выглядели худыми и болезненными, и я понимала, что они были на грани смерти.

Лошади были большим достоянием в этом мире, и я не собиралась позволять им страдать. Следовательно, с моей исцеляющей магией и таблетками, разработанными специально для них, они быстро начали выздоравливать. Хотя Лиам упомянул, что они были самыми недалекими с точки зрения интеллекта, я не была уверена, улучшила ли таблетка их когнитивные способности или нет, но мне они показались довольно умными. Не говоря уже об том, что были ручными и ласковыми. Что касается их силы и выносливости, таблетки, безусловно, сыграли в этом огромную роль. Теперь они могли скакать весь день, не выказывая признаков усталости.

Что касается фургона, то Мария в приступе ярости достала молоток и разбила его, а затем бросила гнилые дрова в огонь. Она даже бросила платья и туфли. «Нам они не нужны», — сказала она. «У нас есть те, которые намного лучше, чем эти жалкие вещи».

Я покачала головой с ухмылкой на лице, вспоминая тот день. Мария была тем ещё персонажем, если не сказать больше.

Но, конечно, Мария была права. Нам они были не нужны, и уж точно не те платья, которые эти женщины уже поносили и выбросили, особенно платья, которые носили мучители Куинн. Что касается повозки, то она не подходила для наших очень здоровых и красивых лошадей. Таким образом, с помощью своей магии я создала такую, которая подходила бы для нашего путешествия, со всеми удобствами и комфортом. Я даже добавила фамильный герб с символом распустившегося цветка и внизу с фамилией Фэйрчайлд, и все вместе выглядело очень величественно, если бы я оценила.

Я подняла взгляд к небу, отметив, что оно темнее, чем обычно, хотя едва ли было десять часов утра. Я догадывалась, что близится конец осени и зима не за горами. Большинство листьев опали, и остались голые ветки, так как деревья впадали в спячку во время снежного сезона.

Снег, а? Я слышала, что Норсвуд покрыт им в течение большей части трех месяцев, и все это время жители будут запираться в своих хлипких хижинах, чтобы согреться.

Я вздохнула. Это звучало ужасно. Я задавалась вопросом, было ли это настолько плохим местом. Я также слышала, что нужно пересечь Северные Альпы, чтобы добраться до Норсвуда, и я представила себе гряды скалистых гор, покрытых снегом, как в Канаде или по всей Европе.

Мысль об Альпах и снеге вызывала у меня дрожь, несмотря на теплую куртку и кепку.

На самом деле, я признаю, что выглядела как молодой лорд, охотившийся в лесу в эдвардианскую эпоху, в обтягивающих брюках, кожаных сапогах для верховой езды, куртке и плоской кепке. На моем плече и на груди была кожаная сумка, в которой также был мой обед, который представлял собой булочку, начиненную вкусной хрустящей курицей, авокадо и листьями салата и покрытую сладким, слегка острым соусом. Мне так и хотелось скорее съесть её.

Лес был, как обычно, тихим и безмятежным, и я не торопилась исследовать его. Сегодня я решила пойти дальше, и, черт возьми, я была рад, что сделала это, потому что зрелище было захватывающим. Я случайно наткнулась на водопад и пруд, и усмехнулась от восторга.

Я сделала здесь пит-стоп, и после того, как я удовлетворилась изучением этого места, как ребенок, я приступила к делу и начала практиковать свою магию.

Так как я научилась вызывать круг в тот первый день, теперь я добавила магию огня, воды, земли и ветра в свой набор навыков.

Чтобы вызвать любой из этих элементов, пения не требовалось. Мне просто нужно было подумать об этом и вызвать магический круг, и вуаля, появилось пламя огня, спираль воды, выступающая земля или порывистый ветер. Я также экспериментировала со смешиванием элементов вместе, и результаты были иногда замечательными, иногда ошеломляющими, а иногда просто катастрофическими. Вчера я чуть не разлетелась на куски, и мне нужно было придумать способ защитить себя. Следовательно, здесь я практиковала стабилизацию магического барьера.

Это оказалось сложнее, чем я думала. Барьер щита синего оттенка трясся и ломался каждый раз, когда я отвлекалась от него. Моя цель состояла в том, чтобы создать барьер, который мог бы работать на полную мощность без меня. Я хотела бы использовать его, чтобы защитить наш будущий дом и нашу карету. В конце концов, никто не знает, когда полетят стрелы или мечи.

Я сдалась через час работы. Хотя в этот раз мне удалось увеличить время стабилизации, что было хорошим прогрессом. Я полагала, что мне просто нужно больше практиковаться. Либо так, либо мне не хватало маны, либо я не знала правильную технику.

Я потянулась и приятно застонала, глядя на небо, которое все еще было серым. Ладно, пора попрактиковаться в моих охотничьих навыках.

Я вызвала свое пространственное хранилище и сунула руку в магический круг, сказав: «Интересно, смогу ли я получить несколько диких кроликов на этот раз».

http://tl.rulate.ru/book/81536/2600478