Готовый перевод A Girl in Another World / Девушка в чужом мире: Глава 8. Часть 3.

Глава 8. Часть 3.

Какое-то время она пристально смотрела на меня, и я подумала, что она откажется, когда она сказала: «Мама. Не Элизабет. Зови меня мамой, как раньше».

Я расширила глаза, не осознавая, что бессознательно назвал ее Элизабет, а не мамой. Я сказала, улыбаясь: «Тогда мама».

Она нежно улыбнулась мне и сказала: «Конечно, я бы хотела, чтобы ты проверила мое здоровье».

Я взяла ее за руку, а Лиам и Мария наклонились ближе, чтобы посмотреть. Сначала я протерла палец Элизабет спиртовой салфеткой, и пока я это делал, Мария сказала: «Элем немного пахнет».

«Это алкоголь» сказала я. «Эль — это алкогольный напиток, поэтому с технической точки зрения можно использовать эль или вино для стерилизации кожи или ран».

Очистив кожу Элизабет, я схватила перо для прокола пальца и сказал: «Небольшой укол», а затем нажала кнопку.

Игла вонзилась Элизабет в кожу, и я вытащила ее обратно. Собралась капля крови, и я переместила ее руку, чтобы она нависла над магическим кругом. Оттуда, когда все взгляды были прикованы к сцене, кровь попала в магический круг. Мгновенно знаки, символы и надписи повернулись, и магический круг засветился. Через несколько секунд появился экран и были показаны результаты.

«Я ничего не могу прочитать» сказала Мария.

«Тут все на английском языке, на котором я говорила там, откуда прибыла», — сказала я.

«Он похож на божественный язык», — сказала Мария.

Божественный язык? Вероятно, она просто имела в виду, что он выглядел незнакомо и отличался от обычного письменного языка в этом мире.

Я пролистала результаты и прочитала диагнозы, которые были похожи на те, что были у меня, вернее, у тела Куинн, и меня это не удивило. Через несколько мгновений материализовались семь таблеток со словами на экране: Персонализированные таблетки — принимайте по одной ежедневно в течение семи дней, пока уровни не вернутся к норме.

Я собрала таблетки и сказала: «Это твое лекарство. Похоже, твоему телу не хватает довольно многих питательных веществ, что объясняет, почему ты всегда уставшая и плохо себя чувствуешь».

Элизабет протянула руки, и я бросила таблетки ей в ладони. Она сказала: «Я не поняла. Но если так говорит магический круг богини Адоны...»

Я склонила голову набок. «Богиня Адона? Кто она?"

Мария сказала: «Адона, Богиня Света, благословляет исцеляющую магию».

«А, понятно» сказала я. Но был ли мой фармацевтический магический круг частью исцеляющей магии? Я думала, что нет, и теперь я, конечно, не знала, особенно когда я поняла, что знания Куинн о магии не были на сто процентов точными.

«Пожалуйста, прими одну таблетку сейчас и не забывай принимать их в одно и то же время каждый день, пока не закончишь курс», — сказала я.

Элизабет кивнула. Она нетерпеливо сунула одну в рот, а затем сделала глоток чая.

«Моя очередь» нетерпеливо сказала Мария, и я усмехнулась.

http://tl.rulate.ru/book/81536/2575634