Готовый перевод A Girl in Another World / Девушка в чужом мире: Глава 9. Часть 1.

Глава 9. Часть 1.

Куинн

Очнувшись, я почувствовала пару рук, крепко обнявших меня за талию, и нежное, легкое поглаживание моей головы. Я узнала объятия. Мария! Она прижалась ко мне в постели прошлой ночью, после того как я закончила с ее и Лиамом медосмотрами. Что касается руки, которая гладила меня по голове…

Я распахнула глаза и увидела Элизабет, сидящую на краю кровати с мягкой улыбкой на лице, когда она смотрела на меня.

«Мама» сказала я.

«Доброе утро» сказала она и наклонилась, чтобы поцеловать меня в лоб.

Ух ты! Как хорошо. У меня не было такого поцелуя так давно, с тех пор, как я была ещё младшим подростком. Это навеяло воспоминания, приятные, безусловно.

«Доброе утро» сказала я.

Тут Мария пошевелилась и пробормотала: «Доброе утро, тетя Бет. Доброе утро, Куинн».

«Доброе утро» сказал я, убирая ее руки с себя. "Я голодна"

Элизабет встала и, повернувшись на каблуках, направилась к кухне. Она сказала: «Лиам должен скоро вернуться со свежеиспеченным хлебом. И я собираюсь…»

"Не!" — быстро сказала я.

Элизабет перевела взгляд на меня, выглядя озадаченной.

«Пожалуйста… не вари суп» сказала я. В конце концов, я ела его с твердым ржаным хлебом и пресным бульоном. «Позволь мне приготовить».

Протирая сонные глаза, Мария спросила: «Ты умеешь готовить, Куинн?»

Я усмехнулась. «Знаете, меня считают довольно хорошим поваром. Мама и папа учили меня с самого детства. Меня всегда интересовала еда, потому что это часть науки, а кулинария — это наука о еде».

Не говоря уже о том, что во время учебы в университете я подрабатывала в модном семейном ресторане со шведским столом и помощником на кухне, и официанткой, конечно, не в одно и то же время. Как помощник на кухне, я готовила, в основном, азиатские блюда, когда не хватало персонала. Особенно мне понравилась фо станция. Там было так просто, потому что все было уже готово, и мне просто нужно было добавить рисовую лапшу, суп, мясо и травы, прежде чем получить миску добра и вкусности.

Думая об этом, мне захотелось тарелку фо. На самом деле не только её, но и все виды еды, которые были в буфете. Ах, морепродукты, мясо, интернациональные блюда — китайские, корейские, японские, вьетнамские, тайские, итальянские, мексиканские и другие — и десерты. У меня потекли слюнки, а ведь было такое чертовски ранее утро.

Однако сейчас мне просто нужно довольствоваться чем-то более простым. Мы устроим фуршеты, когда у нас будет дом получше. Есть что-то настолько роскошное в ветхой хижине было просто нехорошо.

Встав с постели, я немного потянулась, и тут Лиам открыл дверь и вошел. Он направился прямо на кухню и поставил буханку хлеба на стол. «Мне взять сыр?» он спросил.

Элизабет сказала: «Куинн готовит нам сегодня завтрак».

Лиам повернулся ко мне, подняв брови. «Ты умеешь готовить, Куинн? И что ты будешь делать?»

«Она сказала, что она превосходно готовит» добавила Мария.

Ладно. Я сказала хорошо, а не отлично.

Я подмигнула ему. «Ты подожди и увидишь». Я подошла и убрала со стола. «Ну» сказала я.

Марии, должно быть, стало интересно, потому что она подошла, ковыляя, и вскоре все трое с нетерпением ждали, когда я начну.

Ухмыляясь, я собрала посуду — деревянную разделочную доску, жестяной кувшин и две маленькие деревянные миски, которые мы использовали для супа. Затем я призвала свой магический круг и начала создавать необходимые мне ингредиенты. Конечно, я всегда могла приготовить и без этого, но это было бы неинтересно. Я обожала готовить, а запах в процессе делал все еще лучше, особенно на голодный желудок.

В магическом круге материализовалась буханка мягкого белого хлеба, яйца и масло на разделочной доске, молоко в кувшине, соль и кленовый сироп с медом в мисках. Готово, Элизабет, Лиам и Мария в изумлении уставились на ингредиенты, которые я наколдовала.

"Что это?" — спросила Мария.

«Да ведь это хлеб, Мария» сказала я.

«Но он такой белый» сказала она, нежно надавливая на него. «И такой мягкий, ничего похожего на наш хлеб. Даже Бедфорды не едят такой белый или такой мягкий хлеб».

Я усмехнулась. «Хлеб обычно мягкий там, откуда я родом». Я схватила деревянную миску и начала вливать молоко, а затем добавлять яйца. Посыпав небольшим количеством соли, я взбила их вилкой. Я схватила железную сковороду и положила ее на огонь. Я ждала, пока она нагреется, и аккуратно нарезала хлеб, следя за тем, чтобы каждый кусочек был достаточно толстым. Затем я окунула шесть ломтиков в молочно-яичную смесь. Я снова обратил внимание на кастрюлю. Заметив, что она достаточно горячая, я влила в неё немного масла, а после положила размоченный хлеб.

Мгновенно восхитительный аромат наполнил коттедж, и Мария выглядела так, словно была готова выхватить французские тосты со сковороды еще до того, как они были готовы.

«Как же хорошо пахнет», — сказала она.

«Ты не можешь есть, пока не будет готово», — сказал я, переворачивая хлеб. «Мама, ты можешь принести мне поднос». Элизабет не ответила, так как ее внимание было приковано к французским тостам. Она просто протянула мне деревянную тарелку, которую мы обычно использовали.

Я схватила её и положила на неё французский тост. Я налила еще масла на горячую сковороду, а затем положил туда еще один ломтик замоченного хлеба. Пятнадцать минут спустя все было готово, и когда Элизабет подошла к столу, наполненному ломтиками французских тостов, я вызвала свой магический круг хранения и достала коробку ягод, которые собрала вчера днем в лесу. Схватив миску с медово-кленовым сиропом, я тоже направилась к столу.

Лиам и Мария уже сидели и с нетерпением ждали момента, когда можно будет поесть. Я поставила ягоды и кленовый сироп на стол, и когда я выдвигала стул, Мария сказала: «Это фрукты из леса».

«Ягоды, ты имеешь в виду?» Я сказала.

«Мы их будем есть?» спросил Лиам. «От них живот болит».

Мария кивнула.

Я расширила глаза. "Правда? Но я ела их вчера, и я в порядке. Я уже проверила своим навыком оценки; они безопасны».

Элизабет склонила голову набок. «Ходили слухи, что они несъедобны».

Ах, это объясняет, почему никто никогда не прикасался к ним. Что еще меня заинтересовало, так это то, что эти ягоды росли осенью. Разве они не были летними фруктами на Земле?

Я спросила: «Эти ягоды растут только осенью?»

Элизабет покачала головой. «Они растут и созревают во все времена года, кроме зимы».

Ух ты! Какое удобство, а ведь их никто не ел. Вот же пустая трата.

http://tl.rulate.ru/book/81536/2579158