Готовый перевод A Girl in Another World / Девушка в чужом мире: Глава 8. Часть 1.

Глава 8. Часть 1.

Куинн

Мы вернулись в коттедж, и Лиам все еще смотрел на меня так, будто у меня на голове рога, а Мария и Элизабет продолжали плакать. Я не могла винить их. Куинн, или, скорее, меня, приносили в жертву как невесту лорду, который, по слухам, был монстром и, в конце концов, убил свою последнюю жену, не то чтобы я хоть немного верила в эту чушь. Может быть, в этом и была доля правды, но я не собиралась судить о характере моего будущего мужа, не встретившись и не узнав его.

Стоп! Будущий муж? О чем я вообще думаю? Конечно, я собиралась выйти за него замуж, но как только я узнаю, что он действительно тот самый ужасный человек, и он начнет меня оскорблять, я волей-неволей не выдержу. У меня уже были планы побега.

Я бы развелась с ним и исчезла бы, чтобы жить своей собственной жизнью, где бы мое сердце ни пожелало. Я бы даже перебралась в другие страны. С моей магией это не составит труда.

Ладно, подумала я, мне лучше перестать думать так далеко вперед. Прямо сейчас мне нужно было разобраться с этим, с Фэирчайлдами.

Похоже, мне придется признаться, прежде чем связь между нами станет слишком глубокой, и я в конечном итоге причиню им боль из-за своих необдуманных решений и действий. Я знала, что то, что я сделала раньше, вероятно, состарило их лет на десять, если я еще не вызвала у них учащенное сердцебиение.

Я наклонилась к Элизабет и сказала: «Пожалуйста, перестань плакать». Я положила руки на ее щеки, а затем прошептала: «Выздоравливай».

Из моих ладоней вытекло сияние маны и отразилось на коже Элизабет, и она расширила глаза, когда магия сделала свое дело. Пока я лечила её, я чувствовала на себе взгляды Лиама и Марии и мою магию, и Мария произнесла: «О, боже мой! Куинн, ты…»

«Я исцеляю маму, — сказала я. — Точнее… Элизабет…»

Синяки и порезы исчезли, а опухоль уменьшилась, пока лицо Элизабет снова не стало нормальным. Когда я отвела руки назад, Элизабет смотрела на меня. Я могла видеть шок и замешательство в ее взгляде, и я поняла, что пора.

Я сказала: «Я не Куинн Фэйрчайлд, и я была благословлена».

Наступила тишина, и три пары глаз просто смотрели на меня, как будто теперь у меня за спиной выросла пара демонических крыльев.

Я продолжила. «Я не знаю, как это произошло, но я из другого мира. Меня… сбил грузовик, и две недели назад я оказалась здесь, в теле Куинн». Я вздохнула и увидела, что Элизабет вот-вот снова заревет. В ее глазах наворачивались слезы, а губы дрожали от эмоций.

«Мне жаль. Я…» я снова вздохнула. «Поскольку я не Куинн Фэирчайлд, думаю, нам лучше разойтись. Мне жаль, что Куинн умерла. Мне жаль, или не очень жаль, что я заняла ее место. Но я действительно думаю, что нам лучше разойтись, так как мы не имеем ничего общего друг с другом. Теперь, когда вы больше не связаны с лордом Бедфордом и у вас нет долгов, вы свободны делать все, что душе угодно».

Я не хотела тащить их с собой в Норсвуд, так как, по слухам, это была богом забытая земля, да и ещё сам этот мутный Лорд Норсвуда. Я бы подвергла их жизнь опасности и…

Черт, я не знала. Я просто не хотела, чтобы они чувствовали, что их вынуждают отправиться со мной в далекое место, в котором они не хотели быть.

Я встала и уже собиралась повернуться и уйти, куда я еще не знала, как вдруг Элизабет дрожащими руками обвила меня за талию и притянула к себе. Она уткнулась лицом мне в живот, что меня очень удивило, и сказала: «Я знаю. Я знаю, что ты не моя Куинн, но ты все равно моя Куинн. Я все еще твоя мать». Она отодвинулась и подняла глаза, чтобы посмотреть на меня.

«Я знаю с того дня, как ты проснулась. Куинн… она уже умерла. Она сделала свой последний вздох, и я была опустошена. В тот день я потеряла вторую половину своей души. Я была опустошена. Я была просто оболочкой. Я не могла этого вынести, не могла никому сказать, что Куинн умерла, поэтому я вышла и просто пошла. Когда я вернулась, ты проснулась, а я была… вне себя от радости. Я знаю, что ты не моя Куинн, но Йелла, Богиня Жизни, дала мне второй шанс, и я снова чувствую себя целым».

Она крепче обняла меня и улыбнулась, по ее щекам катились слезы. «Я больше не пуста, Куинн. Ты моя дочь, кем бы ты ни была. Ты сама так сказала, не так ли? Что я твоя мать, и ты не хочешь меня потерять. Ты сказала, что если ты уйдешь, мы уйдем все, что ты не оставишь ни меня, ни Лиама, ни Марию».

Я расширила глаза. Очевидно, я не ожидала, что она воспользуется моими собственными словами против меня. Несмотря на это, в глубине души ее слова заставили меня почувствовать, что я желанна и любима, что было приятно.

Громко всхлипывая, Мария встала и подошла, чтобы обнять меня сзади. «Я люблю тебя, Куинн, и неважно, кто ты внутри. Я думаю, это чудо, что ты пришла. Я люблю свою маленькую кузину Куинн, и мне грустно, что она… ушла из-за меня, из-за того дня…» она икнула. «Богиня Йелла дает нам еще один шанс, и ты, Куинн, вошла в нашу жизнь. Я знаю, что с для тебя это было недолго, но для нас Куинн есть Куинн. Не говори, что мы не имеем ничего общего друг с другом, как будто мы незнакомы. Это больно»

Лиам с жестким лицом подошел и обнял меня и Марию. Он прижался губами к моей голове. «Куинн, не оставляй нас. Мы во всем этом вместе. Я не собираюсь отпускать тебя одну в Норсвуд. Мы семья».

Мария яростно кивнула.

Я глубоко вздохнула. Я не могла поверить в то, как обернулась вся эта ситуация. Я хотела, чтобы они жили своей жизнью свободно и без забот, и здесь они решили последовать за мной в неизвестность.

Мария прижалась лицом к моему затылку и спросила: «А ты, Куинн? Ты тоже нас любишь?»

Мне показалось, или она звучала немного отчаянно?

Я усмехнулась и сказала: «Да. Я потеряла свою семью, когда мне было шестнадцать, так что иметь новую семью сейчас приятно».

Лиам, наконец, отодвинулся, и Мария тоже. Мы сели вокруг стола, и, несмотря на то, что я никуда не собиралась убегать, и Элизабет, и Мария не отпускали моих рук.

Лиам, сидевший напротив меня, спросил: «Ты потеряла родителей, когда тебе было шестнадцать. Это было два года назад. Ты все еще должна оплакивать их смерть».

Я сказала «На самом деле, это было девять лет назад. В прошлой жизни мне было двадцать пять».

Мария открыла рот. «Двадцать пять? На пять лет старше меня? Ты старше Лиама».

Я кивнула. «Мм-хм».

Погладив меня по руке, Элизабет сказала: «Расскажи нам о своей жизни, откуда ты родом. Тот мир… он сильно отличался от этого?»

http://tl.rulate.ru/book/81536/2567699