Готовый перевод A Girl in Another World / Девушка в чужом мире: Глава 5. Часть 2.

Глава 5. Часть 2.

Один в реке в глубине леса, Олдрик, обнаженный, прислонился спиной к валуну и закрыл глаза, его мысли заметались.

Невеста, а? У него была одна, но она умерла при родах близнецов четыре года назад, в день побега из подземелья, когда монстры вырвались из Блэкфилда и вырезали все живое на своем пути.

Он снова увидел это мысленным взором, вспышки сцен того ужасного дня. В их главной комнате поместья Норсвуд его жена Кэролайн рожала, ее крики громким эхом разносились по всему залу. Снаружи в деревню рвались полчища монстров. Орки, гоблины, лютые волки, василиски и дракон — единственный и неповторимый, король подземелья.

Он оставил Кэролайну на попечение акушерки и слуг и бросился в безумную битву внизу, чтобы спасти свой народ. Бой был тяжелым и напряженным, его меч рубил и резал шкуры монстров, а кровь била в воздух, часть попала ему на лицо и одежду. В тот день он вместе со своими людьми убил тысячи монстров, и когда он подумал, что они дошли до конца, появился всемогущий дракон высоко в небе. После одного лишь дыхания из его пасти город был охвачен пламенем, многие погибли.

Сразиться с могущественным драконом было непросто, но Олдрик справился, когда дракон вонзил свои когти в землю Норсвуда и намеревался уничтожить все живое. Со своим мечом Олдрик атаковал, его ноги были быстрыми, а взмахи мечом стремительными и точными, хотя он не мог оставить царапины на его твердой чешуе. В конце изнурительной попытки Олдрик оказался под когтями дракона, и его пасть открылась, намереваясь поджарить его заживо. Но, будучи тем, кто никогда не сдается, даже когда видна дверь смерти, он создал себе возможность, когда ее не было, и схватил свой меч. Он вонзил клинок со всей своей геркулесовой силой прямо в глаз дракона до того, как вырвалось хоть какое-то пламя, заставив дракона взреветь и опрокинуться, прежде чем бежать с мечом, застрявшим в глазу.

Тяжело раненный и измученный, он вернулся в поместье и обнаружил, что его жена рожает близнецов. У него на руках Кэролайн умерла той ночью из-за осложнений и сильной кровопотери.

Он открыл глаза и провел пальцами по своей мокрой копне золотых волос, а затем снова посмотрел на небо, думая о Кэролайн, вспоминая ее нежную улыбку.

Он шевельнулся, и снова его пронзил укол боли. Он перевел взгляд со украшенный шрамами бок своего точеного тела, где все еще существовала большая уродливая рана от драконьих когтей.

Как у Темплтона, с кровью, благословленной Изарис, Богиней Силы и Войны, его физическое тело было сильным, крепким и выносливым. Каждый мужчина из родословной Темплтонов обладал геркулесовой силой, а раны их быстро заживали. А вот эта от драконьих когтей - нет, и она сказалась на его здоровье.

Хотя он мог терпеть сильную боль и продолжать битву день и ночь, он знал, что придет день, когда она сожрет его.

Оправиться от неё? Он пытался это сделать много раз за последние четыре года. Имел честь встретить выдающегося верховного жреца-целителя, служившего при королевском дворе, но все было напрасно.

«Я сожалею, что ничем не могу вам помочь, милорд» сказал верховный жрец. «Травма драконьих когтей сама по себе является смертоносной. Существует древний яд, и он распространяется на другие части вашего тела. Любой нормальном человеке умер бы в течение нескольких дней. Но вам, милорд, вам осталось жить еще как минимум пять лет».

«Пять лет» сказал он, слегка касаясь раны. «Так мало времени, а так много нужно сделать».

Действительно, многое нужно было сделать, включая воспитание его детей и наблюдение за их ростом. Его старшему сыну Ионе, которому сейчас десять, едва исполнится пятнадцать, а близнецам Эбигейл и Александру, которым сейчас четыре, будет девять к тому времени, когда он сделает свой последний вздох. Как грустно было бы не увидеть, как они взрослеют и заводят собственные семьи.

Будучи не из тех, кто размышляет о своем безрадостном будущем, Олдрик был полон решимости максимально использовать следующие пять лет. Помощи ждать не приходилось, даже самый знаменитый целитель Атоля, благословленный Адоной, Богиней Света, не смог вылечить его. Это была его судьба, и как простой смертный, он ничего не мог сделать, кроме как следовать тому, что уже было установлено.

Несмотря на свое несчастье, Олдрику все же не терпелось вернуться в Норсвуд и побыть со своими детьми. Он очень скучал по ним и отчаянно хотел быть с ними. Он скучал по своей семье и друзьям, по пышной растительности, которой был покрыт Норсвуд, его земля.

Отныне он поклялся, что у его народа не будет недостатка в еде и тепле. С наградами от короля его люди будут хорошо накормлены и о них хорошо позаботятся. Будут радость и смех, и Олдрик с редкой улыбкой на губах не мог дождаться, когда это произойдет, не подозревая о том предательстве, опустошении и ужасе, которые он вскоре увидит, вернувшись в свой любимый дом.

http://tl.rulate.ru/book/81536/2552706