Готовый перевод On The Night I Was Crying Because My Beloved Girlfriend Was Cuckolded By My Bestfriend, My Kuudere Kouhai Returned, Covered In Blood / В ту ночь, когда я плакал, потому что моя любимая девушка изменила мне с моим лучшим другом, моя кудере кохай вернулась вся в крови: Глава 6: Они заслуживают наказания.

Глава 6: Они заслуживают наказания.

"Сэмпай… Что с тобой случилось?!"

Никогда раньше не видел, чтобы Карен так паниковала. С ошеломленным видом она схватила меня за плечи и спрашивала о том, что произошло. Почему Карен так сильно испугалась? Я же просто куда-то шел.

"...Всё в порядке, Карен. Тебе не о чем беспокоиться."

Я ни за что не смог бы сказать своему кохаю, что был шокирован, когда увидел, как мой лучший друг занимается сексом с моей девушкой. Так что я попытался ответить, как ни в чем не бывало. Однако Карен, похоже, это не убеждает. Она сжимает мою руку и умоляет меня с по-настоящему обеспокоенным выражением на лице.

"Как всё может… быть в порядке? Тогда почему ты…? Ты собирался выброситься на дорогу без светофоров…"

...Я понял. Тот громкий звук, который я слышал ранее, должно быть был звуком гудка. А я вообще не осознавал этого. Нет. Возможно, мое тело инстинктивно хотело умереть. Ха-ха-ха, умереть, конечно, было бы легче.

Но Карен спасла меня. Я должен быть благодарен ей за это.

"...Да. Спасибо, Карен, что помогла мне. Но я в порядке, не беспокойся об этом..."

"Если с тобой все в порядке, тогда почему ты плачешь? Почему?! Почему у тебя такой страдальческий вид?!"

Глаза Карен были раскрыты так широко, что, казалось, вот-вот выскочат, а голос звучал хрипло. Только услышав это я понял, что плачу. Угх. Кажется будто мое тело и душа уже раздробились, я не чувствую себя живым.

"Скажи мне, Сэмпай, тот факт, что ты держишь подарок в руке, значит... что-то случилось с Хидака-сэмпай?"

"…!"

У Карен острая интуиция. Она называет того самого человека, который довел меня до отчаяния. Интересно, было бы легче, если бы я просто рассказал всё Карен? Но я не хочу говорить с Карен о таких деликатных вещах. Я хотел бы проводить свои дни в клубной комнате как ни в чем не бывало, без каких-либо ненужных забот.

Однако...

"...Если ты не можешь мне рассказать, по крайней мере, позволь мне остаться с тобой. Я не могу оставить Сэмпая страдать одного!"

Желая утешить Карен нежно обняла меня. Это было так успокаивающе для меня, получившего душевную рану, что я громко заплакал, прежде чем осознал это. На самом деле, как сэмпай, я жалок. Я никогда не хотел показывать Карен подобны вид, но сейчас она на самом близком расстоянии видит эту мерзость.

"Плачь, пока тебе не станет лучше. Я всегда буду рядом с тобой."

Карен произносит слова, которые я хотел бы услышать сейчас, как будто она видит меня насквозь. Эти слова, залечивая, просочилось в мою широко открытую в сердце рану. А слезы все лились и лились.

Меня предала девушка, которую я любил, и лучший друг, которому я доверял. Но я был действительно счастлив, что сейчас рядом со мной была только одна кохай.

"...Спасибо тебе, Карен."

После того как слезы закончились я, наконец, немного прихожу в себя и благодарю Карен за ее поддержку.

"Не за что. Вот, вода… Могу я с тобой поговорить?"

"...В парке."

Я подумал, что было бы грубо не рассказать ей о случившемся после того, как я ей так выплакался, поэтому мы направился в парк, чтобы я рассказал Карен о случившемся. Прейдя в пустой парк, мы сели бок о бок на пустынную скамейку, и я рассказал ей о сцене, свидетелем которой стал.

Что Май занималась сексом с Нацуки. Что у них какое-то время был роман. Что она никогда не думала о нашем совместном будущем. Что увидев это я был так потрясен, что, не успев опомниться, выбежал на улицу. А после меня спасла Карен.

"...Тебе было действительно тяжело, Сэмпай."

Карен слушала меня, все время потирая мне спину. Обычно она немного холодная и подлая, но эта доброта, которую она проявляет ко мне в трудную минуту, действительно помогает мне сейчас.

"...Извини за такую историю."

"Я не возражаю. Спасибо тебе, Сэмпай, за то, что поделился со мной своей болезненной историей."

"...Это мило с твоей стороны, Карен."

"У меня нет хобби причинять боль людям, которым итак больно. Ладно, Семпай, ты оставишь всё как есть?"

"А?"

"Это нормально, если они двое продолжат жить как ни в чем не бывало? Без соответствующего наказания?"

Я задыхаюсь думая над ответом на эти слова. Даже если эти двое будут наказаны, те дни, когда я чувствовала себя счастливым, никогда не вернутся. Думаю, что мы с Май больше никогда не будем счастливы друг с другом, так что месть бесполезна.

Но мои истинные чувства были иным. В глубине души я желал, чтобы они страдали так же, как страдал я.

"Хорошо. Думаю мне следует взяться за это дело."

Карен подтверждает мои истинные чувства, как будто видит меня насквозь.

"Сэмпай, тебе придется немного подождать."

Встав со скамейки, Карен собирается куда-то идти. Интуитивно у меня было плохое предчувствие по этому поводу. Я пытаюсь встать, думая, что должен остановить ее, но внезапно раздается глухой удар в заднюю часть моей шеи, и мое сознание угасает.

"Позволь мне позаботиться об остальном."

В моем отключающемся сознании я слышал только звук отдаляющегося голоса Карен. Я потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/81504/2529825