Готовый перевод On The Night I Was Crying Because My Beloved Girlfriend Was Cuckolded By My Bestfriend, My Kuudere Kouhai Returned, Covered In Blood / В ту ночь, когда я плакал, потому что моя любимая девушка изменила мне с моим лучшим другом, моя кудере кохай вернулась вся в крови: Глава 2: Подарок на день рождения.

Глава 2: Подарок на день рождения.

"Сэмпай, ты о чем-то беспокоишься? Ты всё время смотришь в свой телефон."

Во время клубного мероприятия я отвлекся от написания романа и возился со своим телефоном, чтобы кое-что найти. Тогда Карен заговорила со мной.

"Да, я думал о том, что можно подарить Май на день рождения."

"Понятно. Так вот почему ты так жутко ухмылялся."

"Эх-х-х… неужели я так странно выглядел?"

"Да."

Я так долго плавал вокруг да около, пока мне об этом не сказали... Но я ничего не могу с собой поделать. Как ее парень, я хочу сделать Май подарок, которому она будет рада. И я действительно с нетерпением жду возможности провести с ней время в ее день рождения.

"Сэмпай действительно любит свою девушку."

С единственным вздохом Карен делает встревоженное лицо. Наверное, со стороны я выгляжу слишком влюблённым. Немного неловко слышать, как она говорит мне об этом…

"Н-ну… д-да… Ах!"

"Заседание комитета закончилось рано, так что я здесь!"

С грохотом Май открыла дверь в клубную комнату. То, как она сидела рядом со мной, улыбаясь и смеясь, было действительно мило. И хотя мы знали друг друга уже давно, я все еще сильно нервничал. Так и знал, моя девушка слишком милая!

"Сэмпай, ты выглядишь очень счастливым."

"Э, я-я сомневаюсь, что… это правда."

"Ура~! Акихико действительно любит меня, не так ли?"

Май ухмыляется и чмокает меня в щеку. Я целую Май в лобик, как бы в ответ.

"Уваа! Ты сделал это~."

"Хе-хе, Май сделала это первой, не так ли?"

"Хм... я счастлива, что ты у меня есть. Кстати, Акихико, что ты сейчас делал? Я не думаю, что ты писал роман."

"Ах, эм... э-это..."

О черт, я хотел удивить ее подарком на день рождения, поэтому мне хотелось бы избежать как можно большего разоблачения. Хммм, я не смогу сразу придумать хороший обман.

"Сейчас он занимался исследованиями. То, что могло бы стать темой романа."

Видя, как я борюсь, Карен дала за меня хороший ответ. Как и ожидалось от Карен, она сразу поняла мои намерения.

"Я понимаю, написание романа - это тоже тяжелая работа. Итак, Акихико, я сегодня закончила пораньше, но мне нужно на какое-то время помочь моему другу с его клубными делами. Так что, похоже, мы не сможем часто быть вместе какое-то время перед фестивалем."

"Э, ладно?"

День рождения Май за неделю до начала школьного фестиваля. Так что это, вероятно, означало бы, что мы не сможем быть вместе в день ее рождения…

"Прости, я тоже хотела побыть с Акихико, но я просто не могла сказать нет."

"Ах, все в порядке, не беспокойся об этом. У Май будут свои обстоятельства, так что я не буду возражать против этого. Тогда давай отпразднуем твой день рождения, Май, после фестиваля."

"Да! Жаль, что я не смогу съесть с тобой пиццу или что-нибудь в этом роде."

"Мне тоже нравится пицца! На твой день рождения, Май, я куплю твою любимую пиццу!"

"Отлично! Как и ожидалось от Акихико, я люблю тебя!"

"?!"

Она крепко обняла меня и резко поцеловала в щеку. Что? когда она научилась делать такие смелые вещи? Недавно она была такой застенчивой, что ярко краснела, когда поцеловала меня в первый раз.

"Я-я удивлен…"

"Эхехе, но ты, должно быть, счастлив."

"Н-ну, да."

"Ура! Тогда я отправляюсь домой. Не думаю, что Акихико напишет хоть какой-нибудь романы, если я буду оставаться здесь."

"Эээ... хорошо. Тогда позже, Май."

"Пока!"

Подобно шторму, внезапно появляющемуся и исчезающему, Май покинула клубную комнату раньше, чем ожидалось. На самом деле, если бы она оставалась в здесь, рукопись вообще не продвинулась бы вперед, так что я предполагаю, что это был способ Май проявить беспокойство.

"Я собираюсь доказать тебе."

"Ах".

О черт, я совсем забыл о Карен. Казалось, она была в очень плохом настроении, потому что ей показали что-то, что не было интересно ей с её стороны. А именно любовные игры других людей.

"В самом деле, Сэмпай очень мил со своей девушкой."

"Э-это так?"

"Да. Однако, может быть, это и к лучшему. Так как насчет подарков?"

"Хм, я не думаю, что смогу быть с ней в её день рождения… Но я понимаю, что должен сделать ей подарок в этот день, верно?

"Я тоже так думаю. Итак, что ты собираешься делать с подарком?

"...Как ты думаешь, какой был бы хорошим?"

Я хотел убедиться, что она будет счастлива. Поэтому, беспокоясь о своем чувстве стиля, спросил Карен.

"Ты спрашиваешь меня? ...Ну, для Сэмпая было бы плохо впадать в депрессию, если ты не сделаешь хороший подарок. Так что в следующее воскресенье давай выберем подарок вместе, хорошо?"

"Ты уверена!? Спасибо тебе, Карен… Я у тебя в долгу."

"Нет-нет, это не так уж и важно."

Таким образом, в следующее воскресенье мы с Карен должны были отправиться за подарком для Май. В то время я много думал о будущем с Май в своей голове. Задавался вопросами о том, какие вещи я должен ей подарить, чтобы сделать счастливой, и сможем ли мы узнать друг друга лучше.

"Д-да… Я сказала ему, что некоторое время не смогу его видеть. Так что... давай сделаем это еще раз. А? Э-это… Мне он нравится. Мне нравится Акихико, но… Более того, я..."

Май вообще не думала о будущем со мной.

http://tl.rulate.ru/book/81504/2518065