Готовый перевод Yamcha RPG / Ямча РПГ: Глава 30

Глава 30 - Три года наверстывания упущенного

Нам смотрел на спелые зеленые и золотистые поля на острове. Даже спустя столько времени с момента переезда сюда, этому месту еще не дали названия. Земля была плодородной, и в лесу было много животных, которыми можно было полакомиться.

Взрослые работали на уборке урожая, в то время как дети тренировались. Молодежь окрепла благодаря обильной еде и тренировкам. Все носили тяжелые жилеты, поэтому они были сильнее большинства людей.

Прошло почти три года с тех пор, как племя Нама переехало сюда, но он помнил, когда Ямча пришел в гости, как будто это было вчера. В конце концов, кто бы не помнил день, когда благословение необычайной удачи пришло к нему на порог?

Глубоко вдохнув свежий воздух, Нам улыбнулся. Он всегда мечтал о такой жизни, чтобы его народ не беспокоился о еде или о том, что их дети могут умереть от голода или нехватки воды. Это… Нам был благодарен Ямче за все это.

Он стоял на окраине деревни, и он уезжал на двадцать второй мировой турнир. Обычно он выступал в роли стража этого острова, когда Ямчи не было рядом, но в его племени уже были сильные люди, которые могли сражаться с танками один на один и легко побеждать.

"Время летит так быстро. Эта боль и страдание кажутся почти несбыточным сном". - Подумал Нам, доставая капсулу и бросая ее на землю. Капсула взорвалась в облаке дыма и обнажила небольшой одноместный самолет.

"Брат!" Внезапно раздался голос подростка. Это был его младший брат, который теперь вырос почти таким же высоким, как он. "Ты идешь на турнир?"

Нам улыбнулся. Его младший брат больше не был голодающим ребенком, а теперь молодым подростком, который тренировался, чтобы стать кем-то великим. За последние три года его брат вырос высоким, как сахарный тростник, и многие другие молодые люди последовали его примеру. "Да, Ямча уже отправился. Ему нужно было кое-что сделать по дороге, но он должен быть там к тому времени, как я прилечу".

"Хорошо, береги себя!" Его брат радостно помахал рукой. "Также не забудьте купить новые комиксы о Флэше и Супермене!"

"Ты маленький засранец. Вот почему ты вообще пришел поприветствовать меня, верно?" Нам помахал брату и взлетел. Находясь в небе, он смог получше рассмотреть остров. Поля золотой пшеницы, леса, храм Ямчи и деревня. Это был его дом сейчас и всегда будет.

Погруженный в меланхолию, Нам отправился в путь. Впервые в своей жизни он чувствовал себя счастливым и без каких-либо забот в голове.

Через несколько часов Нам добрался до острова, где должен был состояться чемпионат мира по боевым искусствам, чтобы снова определить сильнейшего под небесами.

На этот раз не было никаких сомнений, что Ямча снова победит. Хотя могут произойти неожиданные вещи, Нам по-прежнему ставит свои убеждения превыше всего. Учитывая то, что Ямча сделал для него, любая другая вера показалась бы ему изменой его душе.

Приземлившись, он посадил маленький самолет обратно в капсулу и не смог сдержать улыбки. Три года назад он даже не мечтал о собственном самолете. Ну, технически это был самолет Ямчи, но он подарил его Наму на прошлый день рождения.

Он направился в аэропорт, и, как он и ожидал, Ямча был у входа на аэродром острова. Казалось, что его друзья еще не прибыли, и он читал книгу на незнакомом языке.

Когда Нам подошел ближе, Ямча даже не поднял головы и не позвал. "Нам, ты рано… как всегда. Я говорю тебе не торопиться, но ты всегда заходишь слишком далеко".

Хотя слова были не самыми дружелюбными и могли быть восприняты как критика, улыбка на лице Ямчи нарисовала другую картину.

"Быть пунктуальным - это меньшее, что я могу сделать", - говорит Нам, прислоняясь к стене рядом с Ямчей, который наконец встретился с ним взглядом.

Каждый раз, когда Нам встречался с этими глазами, они были острыми, словно смотрели прямо на хищника. Наличие разорванного тела и известность как одно из, если не самое сильнейшее, существо на земле определенно помогли создать этот образ. Ямча открыл рот и собирался что-то сказать, прежде чем внезапное синее пятно размером с мяч, готовое врезаться ему в лицо.

"Ямча!" Синий шар подал сигнал. Прежде чем оно могло попасть в его лицо, Ямча поднял руку и поймал существо.

"Пуар! Ты гениальный ублюдок! Я не видел тебя три года!" Улыбка Ямчи стала шире, а глаза засияли от восторга.

Услышав название, Нам был удивлен. Хотя он был не из тех людей, которые интересуются такими вещами, как комиксы, его брат интересовался. На тот момент все знали о знаменитом авторе-трансформере Пуаре. Ходили слухи, что его комиксы, такие как Флэш и Супермен, уже были превращены в мультфильмы. Нам не знал, насколько правдивы эти слухи, как и слухи о новой главной героине по имени Чудо-женщина.

"Во, почему ты еще не написал Бэтмена?" Спросил Ямча приглушенным голосом, когда Пуар превратился в мужчину с голубыми волосами и кошачьими ушами. Люди уже начали оглядываться, как только Ямча назвал его имя.

"Я не думаю, что Бэтмен подошел бы в качестве супергероя. Он слишком нормальный! Кроме того, как насчет того, что он овладевает всеми видами боевых искусств, но не может даже пробить стену кулаками?" Пуар покачал головой.

"В этом очарование Бэтмена!" Ямча опроверг это, и они вступили в негромкие споры, как старые друзья. Это было странно, поскольку они впервые заговорили о комиксах вместо того, чтобы спросить, как дела у другого.

Нам больше не обращал на них внимания, так как его не слишком интересовали разговоры о комиксах, поскольку у детей из его племени уже достаточно лопнули барабанные перепонки от разговоров об этом.

После Пуара появилось знакомое лицо, Бульма, которую Нам уже знала, поскольку она часто навещала их на острове.

У Бульмы были длинные, ниспадающие зеленые волосы и светлый взгляд. С ней гуляло много людей: гуманоид-кролик, женщина со светлыми волосами и говорящая свинья. Насколько понял Нам, Бульма был влюблен в Ямчу.

Нам стоял в стороне, когда они воссоединились, и он представился, когда его спросили. Но большинство, казалось, помнило, как он выступал во время своего последнего участия в турнире.

"Итак, Морковка", Ямча повернулся к гуманоиду-кролику. "Я слышал, что вы открыли компанию по продаже моркови и дела у вас идут неплохо".

Морковка дернулся. Если бы Нам не знал лучше, он бы подумал, что гуманоидный кролик испугался Ямчи. Но не было никаких причин бояться Ямчи, если только ты не был нечестным человеком.

"Д-да. Но это старые новости. Я развил свою способность и мог превращать камешки в морковку ", - Морковка колебался в своих оправданиях. "Поняв, что я создаю проблемы местным фермерам, выращивающим морковь, и решил остановиться".

Ямча стоял там, его острый взгляд смягчился, и он кивнул с гордым выражением лица. "Хорошая работа. Я рад, что вы смогли принять это решение без какой-либо внешней помощи".

"Вы не поверите, что он сделал с заработком от моркови и какой-то подозрительной суммой денег, которая, казалось, взялась ниоткуда!" Бульма продемонстрировал это, опираясь на Ямчу. "Он открыл стрип-клуб в Уэст-Сити!"

"На самом деле это казино!" Морковка поспешно вмешался в интервью. "Мы просто используем роботизированную рабочую силу, чтобы заполнить наши недостающие цифры".

"Не пытайся использовать причудливые слова", - презрительно фыркнул Бульма. "Твое заведение - просто стриптиз-клуб с игровыми автоматами. Ты знаешь, какой возмутительный слоган у его заведения?"

"Нет", - беспечно ответил Ямча. Он делал вид, что слушает, но по прошествии многих лет с тех пор, как он встретил Ямчу, Нам мог сказать по выражению его глаз, что он наслаждался драмой.

"Слоган таков: это не обман, если они роботы", - с ненавистью пробормотала Бульма, как будто она ненавидела этот девиз всей душой. "Очевидно, он соблазняет жителей города на мошенничество".

"Да, это плохо", - согласился Ямча, и на долю секунды Нам поймал его взгляд на Трико. О чем это было? Его внимание было отвлечено от такой проблемы, как то, что Трико достал подзорную трубу.

Ямча уставился на техника, и его глаза слегка расширились. "Как ты это получил?"

Когда они шли к арене, где должен был состояться турнир, Бульма воспользовался этим шансом, чтобы ответить. "Это то, что разработал мой отец после изучения магической силы Моркови. Он может считывать чью-то магическую силу. Папа пытается заставить эту штуку искать сигнатуры магической силы, а не просто читать то, что написано впереди. Она может оценивать магическую силу, используя морковь в качестве основы".

"Так это что-то вроде магического сканера?" - Спросил Ямча.

"Да, именно так", - кивнула Бульма и взяла у сестры подзорную трубу.

"Эй!" Трико запротестовала, но ее разногласия застряли у нее в горле, прежде чем они смогли вырваться наружу, когда она взглянула на Ямчу.

"Итак, как оценивают Морковку?" Ямча с любопытством посмотрел на Бульму, когда она направила на него странную машину.

"Очевидно, как F, утраченная магическая сила ..." Бульма остановилась, уставившись на Ямчу. "Твоя магическая сила… это самая высокая башня, которую я когда-либо видел!"

"Насколько высока моя магическая сила?" Ямча не выглядел удивленным этим, как и Нам. Он видел, как Ямча летал по пурпурным коврам и создавал барьеры.

"Это C+. Это очень много!" Она удивленно воскликнула.

"Хотя это звучит не слишком убедительно?" Ямча в замешательстве наклонил голову.

"Ну, это примерно в 6 раз больше, чем у Кэррот", несмотря на то, что у парня всего лишь F ранг. Его магия на самом деле чрезвычайно впечатляет, даже лучше, чем у Пуара ". Бульма представил это в перспективе.

"Эй! Ямча! Бульма! Морковный парень!" Но их размышления были прерваны, так как вниз по его пути шел некий мальчик-обезьяна, его хозяин, маленький монах, симпатичная женщина с голубыми волосами и большая черепаха.

"У Ямчи действительно странная компания друзей". - Размышлял Нам, который также был одним из друзей Ямчи.

http://tl.rulate.ru/book/81493/2956867