Готовый перевод Yamcha RPG / Ямча РПГ: Глава 29

Глава 29 - разговор на вершине башни

Ками повидал много людей за свою долгую жизнь. Воины, священники, убийцы, императоры, короли, добрые люди, злые люди, удачливые идиоты, наивные дураки и умные интриганы. Но время от времени появляется человек нового типа, которого он никогда не видел.

Он уже довольно давно знал об особом молодом человеке, летящем к его башне. С тех пор, как он использовал драконьи шары. Но молодой человек, Ямча, выполнил свое желание так быстро, что Ками не увидела самого желания. Это не могло быть предметом, поскольку даже капсулы не могли хранить вещи так быстро, и Ками смогла бы увидеть дым позже.

Он спросил Шенрона, который обычно впадает в спячку в ядре Земли. Но дракон не раскрыл свое желание и был странно скрытен по этому поводу. Но Ками знала, что дракон знал что-то, чего не говорил. Шенрон казался напуганным, как бы хорошо он ни пытался это скрыть, он увидел что-то в молодом человеке по имени Ямча.

Но такие мысли были для другого раза, когда Ямча приземлился на смотровой площадке. Ками смогла получше рассмотреть его и не могла не подумать о том, что молодой человек показался ей знакомым. Похож на Шенрона, но отличается. Это было очень загадочное чувство. Хотел ли Ямча, чтобы Шенрон изменил свое тело? Ками не знала и решила пока отложить подобные мысли в долгий ящик, почувствовав силу молодого человека.

Ямча был сильнее любого человека, живущего в настоящее время на земле. Делая все возможное в турнире, Ками использовала силу Ямчи в сравнении с силой короля демонов Пикколо. Увидев, на что он способен, Ками был вполне уверен, что Ямча, вероятно, сможет почти удвоить свою текущую производительность, доведя молодого человека примерно до его уровня. Но его сила не имела значения, поскольку Попо был рядом, Ками не слишком беспокоился о том, что Ямча нападет на него.

"Добро пожаловать на смотровую площадку, молодой человек", - поприветствовала его Ками.

Поскольку они были так близки физически, Ками задумалась над этическим вопросом чтения чьих-либо мыслей. Обычно он был не из тех, кто это делает, поскольку, как правило, он мог определить природу человека, просто почувствовав его ауру. Корин уже давно разобрался с этим трюком.

Большинство людей, которые знали о них, предполагали, что Ками был самым старшим из двух. Но все было совсем наоборот, поскольку Корин был вдвое старше его.

"Спасибо, что пригласили меня", - ответил молодой человек. Судя по тому, как он двигался и оглядывался по сторонам, как любопытный ребенок, многие совершили бы ошибку, подумав, что молодой человек перед Ками был наивным юнцом.

Но в его движениях была мелодия, жесткая, но плавная одновременно. Как будто он чувствовал себя неловко, но уверенно, напуганным, но сильным. Ками не знала, что с ним делать. "Не за что, молодой человек. Я вижу, что вы уже знали о нашем убежище в небе. Могу я спросить, как вы узнали об этом?"

"Ну, ты уже спрашивал", - усмехнулся Ямча. Похоже, он не воспринял вопрос как оскорбительный. "Но я узнал это от гадалки, которая продает золотых змей".

Это сбивало с толку, и Ками не думала, что кто-то подобный вообще существует на земле. Но, несмотря на свой титул Бога, он не был всеведущим или вездесущим. Ками была одним человеком и была довольно занята присмотром за землей, чтобы убедиться, что на нее не упадут огромные метеориты или какой-нибудь сильный шторм, который не уничтожил бы планету, держа в узде людей, гуманоидов и демонов.

Кроме того, невозможность определить, лжет ли человек перед ним, заставила Ками встревожиться настолько, что он распространил свои способности к чтению мыслей на молодого человека.

Но когда его духовная энергия приблизилась, Ками вздрогнул, почувствовав, что внезапно врезался лицом в невидимое стекло, окружавшее воспоминания и мысли Ямчи.

Он никогда раньше не видел ничего подобного, что становилось повторяющимся ответом по мере того, как он исследовал Ямчу.

Несмотря на многочисленные попытки, Ками не смогла прорваться через невидимый барьер. Судя по реакции Ямчи, он, похоже, тоже не заметил его вторжения. Итак, Ками пришла к четкому выводу, что Ямча не сознательно прекратил чтение мыслей, а использовал какую-то подсознательную магическую защиту.

После дюжины секунд неловкого молчания, пока он пытался понять, что за человек был Ямча, Ками, наконец, решил сдаться и спросил молодого человека напрямую. "Если вы не возражаете, я задам вам еще один вопрос. Почему ты здесь, молодой человек?"

Вы могли бы снять напряжение ножом. Ками не сомневалась, что это было односторонне. Ямча действовал и выглядел вполне дружелюбно. Несмотря на всю неловкость, он выглядел расслабленным. Итак, единственное, что Ками имел против него, это то, что он не мог читать его мысли.

"Я тот, кого большинство назвали бы энтузиастом магии", - говорит Ямча, взмахивая рукой, и огромная сжатая Магическая сила вытекает из его руки и создает фиолетовый ковер-самолет с дрожащими синими бликами. "Итак, я надеялся, что ты сможешь научить меня чему-то новому?"

Нет, Ками даже не нужно было придумывать ответ.

Он не доверил бы такую силу с полной уверенностью тому, кому не мог доверять. Хотя Ямча казался хорошим молодым человеком, Ками знала, что ошибки могут привести к опустошению. Он уже был ответственен за существование короля демонов Пикколо, и последнее, чего он хотел бы, это создать еще одну проблему для Земли.

Он не думал, что Ямча был проблемой, и даже казался хорошим молодым человеком. Но иногда с людьми никогда нельзя быть уверенным, и Ками не стала бы так рисковать.

Тем не менее, он хотел сообщить новости Ямче мягко, поэтому он солгал. "Мои способности не волшебные, и я не знаю никакой магии. Это просто способности, даруемые любому, кто клянется стать Богом и присматривать за населением планеты ".

"О?" Глаза Ямчи сияли от возбуждения. "Могу ли я тогда стать Стражем Земли?"

"Нет", - не задумываясь, отказала ему Ками. Следующим стражем Земли должен был стать кто-то, кого он хорошо знал и кто сильно заботился бы о мире. "В настоящее время нет необходимости в Страже новой Земли. Но когда он понадобится, я буду иметь в виду уведомить вас о соревновании."Нет, он даже не собирался звонить ему. Кроме того, определяем стража мира в соревновании? Это глупо. Это похоже на выбор лидера страны в конкурсе популярности, а не мастерства. Итак, Ками собирался сам выбрать своего следующего преемника. Но Ямче не нужно было этого знать.

"Я понимаю", - вздохнул молодой мастер боевых искусств и выглядел побежденным. "Тогда могу я хотя бы достать несколько книг о давно потерянных языках?" Я тоже в некотором роде любитель языка. "Ками обдумывала это. Для него это не составило труда. Но он хотел узнать больше о Ямче, ком-то настолько загадочном, что он едва знал о нем. Но за свою более чем четырехсотлетнюю жизнь Ками знал, что контроль и попытки все знать закончатся катастрофой, он видел, как многие великие люди впадали в подобную глупость. "Если ты пообещаешь однажды помочь спасти Землю, я дам тебе все книги по языкам, которые тебе нужны. От утраченного языка до вещей, которые вы даже представить себе не могли."Ямча смотрел на Ками на пару секунд дольше, чем обычно. Затем он снова огляделся и пожал плечами. "Конечно. Но ты должен попросить меня еще об одном одолжении, поскольку спасение земли было тем, что я бы сделал в любом случае. ""Может быть, я так привык разбираться в людях, что забыл, что упустил из виду цель и сразу предположил, что молодой человек был здесь, чтобы обмануть его". Подумал Ками, поэтому он решил избавиться от своего предубеждения и принял условия. "Хорошо. Но ты будешь у меня в долгу за это позже. Мистер Попо! Расскажи, о чем просил молодой человек."Как только было упомянуто имя Попо, молодой человек повернулся и посмотрел на своего помощника, приносящего огромную стопку книг.

В глазах Ямчи была настороженность и даже тень страха? Ками нашла это странным, поскольку Попо всегда был очень мягким и обходительным джентльменом. Что так напугало Ямчу?

"С-спасибо", - неуверенно кивнул Ямча, беря книги и проверяя их одну за другой. Ками следил за тем, что выбирал, но в основном это были длинные и древние языки.

Среди них была книга на намекийском языке, но Ямча выбросил ее в сторону, отметила Ками.

Книга по намекианскому языку была самой важной среди них, и он знал, что Ямча был близок к своему космическому кораблю. Попо даже зашел так далеко, что послал группу динозавров, чтобы отвлечь его. Это не сработало.

Но Ками не слишком беспокоился об этом, поскольку Ямча никогда не входил в космический корабль и даже не взаимодействовал с ним. Он никак не мог знать, что Namekian был языком, используемым для управления космическим кораблем.

Намекианский был языком родного мира Ками. Что-то, названия чего он не знал. Он задавался вопросом, как могло бы выглядеть это место и были ли там другие люди его расы.

Ямча почувствовал, как его сердце неровно забилось, когда Попо передал ему книги.

"Черт возьми, я действительно надеюсь, что это не сокращенная версия Popo!" - молился он в своем сердце. Он забыл, каким был обычный Попо в Dragon Ball, но нежный темный гуманоид напомнил ему об этом.

"Нет, нет, мне нужно быть спокойным по этому поводу. Если бы это была версия Popo для Ктулху, я был бы уже мертв.' Ямча вытер капли пота со лба, складывая книги в огромный мешок.

Он не собирался показывать Ками свои способности к инвентарю, хотя и не был уверен, что Хранитель Земли может знать о его секрете. Спрятанные карты лучше держать поближе к груди.

Из своего случайного разговора с Ками Ямча получил довольно много информации от старого намекиана. Ками не мог видеть сквозь него, а это значит, что разум игрока мог противостоять его силе. Старый намекианец не может подтвердить что-то крупномасштабное, вроде старухи, продающей золотых змей; ему нужно было что-то конкретно искать и знать общее место, отметил Ямча.

Судя по тому, что он получил, Ками его не заметил, чего Ямча боялся.

Возможно, это были просто его страхи и пессимистичный ум, всегда думающий о наихудшей ситуации. В конце концов, как земному Богу нечем заняться, кроме как постоянно наблюдать за ним?

В конце концов, случаи, когда Ямча беспокоился о том, что Ками что-то видит, составляли менее 1% времени. Большую часть времени Ямча занимался чем-то скучным, например, тренировался или просто осматривался, что должно было быть мучительно скучным для кого-то вроде Ками.

http://tl.rulate.ru/book/81493/2956731