Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 56. Имперская столица

Великая империя Сварокия — это огромное государство, которое доминирует в западной части материка Сурада. Это государство основано вокруг единственного императора. Кроме него, сильна и власть четырёх эрцгерцогских Домов: Дома Ноас, Дома Иста, Дома Сауз и Дома Уэст, которые производят на свет императоров.

И самая примечательная особенность Великой империи Сварокия в том, что это меритократия.

Она также является капиталистической.

Это мир, где чистая сила магформиста, власть давно известных и знаменитых Домов и, прежде всего, финансовая мощь являются ключом к успеху. Те, кто наделены властью, поднимаются на вершину, а бессильные и слабые эксплуатируются.

Шу и Айрис вошли в Алдар, столицу этого государства.

— Ну вот и всё.

— Это заняло много времени.

— Почти четыре года. Ну, этого и стоило ожидать от пешей дороги.

Они шли по проспекту столицы Великой империи. Прошло почти 4 года с момента инцидента с Революционной армией в королевстве Эльдорадо. Движение Революционной армии постепенно распространялось и теперь превратилось в крупную организацию, выступающую против деспотичного правления Великой империи Сварокия.

Ходят слухи, что некоторые получают поддержку от Священной Гринир, но Шу не подтвердил, так ли это на самом деле.

— И всё же тут оживлённо.

— Ты прав.

— Она намного опережает другие страны. Особенно в плане экономической мощи.

Столица Алдар — крупнейший город Великой империи Сварокия. Естественно, её процветание также сосредоточено в одном месте. И фрагменты этого процветания были видны на проспекте.

— Это……?

— Это похоже на пьесу!

— А она бесплатная?

— Похоже, что так. Там написано «бесплатно».

Сама пьеса бесплатная, но напитки и еда продаются за отдельную плату. По всей видимости, посещение театра находится под управлением государственной театральной труппы, которая даёт бесплатные представления с целью повышения уровня культуры.

А люди, которые продают еду и напитки, по-видимому, просто наживаются на бесплатных выступлениях.

Когда в качестве национальной политики пропагандируют не еду, одежды и жильё для народа, а культурное совершенствование, легко понять, насколько богатая Великая империя Сварокия.

— Хочешь пойти посмотреть?

— Давай.

Шу и Айрис купили подходящие напитки и сели там, откуда можно было видеть пьесу. Поскольку им пришлось начать просмотр с середины пьесы, они не знали завязку истории. Однако человек, который, судя по его виду, был магформистом, выкрикивал свои реплики с преувеличенными жестами, с посохом в руке.

— Ваше величество! Я одолею Острожного властелина Беллорга, вот увидите! Я дам волю своей магической силе, чтобы спасти ваше величество и народ от ужаса!

— О-о-о. Я был уверен, что ты так скажешь. Молю тебя, магформист Алвэйн!

Глупо было говорить, что обычно так не разговаривают.

Потому что это пьеса.

— Ох, Острожный властелин! Но даже меня недостаточно, чтобы одолеть тебя. Как же мне быть!

Сцена сменилась, и магформист Алвэйн впал в отчаяние.

— Да, меня недостаточно. Мне ничего не остаётся, кроме как рискнуть своей жизнью и запечатать тебя. Но тогда я оставлю мою жену и ребёнка. Как же мне поступить? Что же мне выбрать…… его величество и народ или мою семью……!

Муки актёра отыгрывались с реализмом. Шу и Айрис не могли оторвать глаз. И эта история кое-что напомнила Шу.

«Точно, я ведь уже читал это в книге. Кажется, она про героя Сварокии»

Алвэйн, герой-магформист, запечатавший Острожного властелина Беллорга в свой посох.

В некотором смысле, это похоже на исторический факт, но, несомненно, что в процессе его превращения в народную сказку в него было внесено несколько дополнений. Что касается Шу, то эта история его не особо интересовала.

«Но…… посох, запечатавший Острожного властелина Беллорга. Он действительно существует?»

Согласно фольклору, когда-то действительно существовал король чудовищ, Острожный властелин Беллорг. Шу также читал и изучал книги, и знал про этот фольклор, передаваемый из поколения в поколение в различных регионах.

И если Острожный властелин Беллорг всё же существовал, неудивительно, что существовал и запечатавший его посох.

«Ну, мне-то сейчас какое дело?»

Его это заинтересовало, но он не стал утруждать себя его поисками.

Пока что он решил сосредоточиться на просмотре пьесы.

◆◆◆

— Это было довольно интересно.

— Агась, это производит совсем иное впечатление, чем от чтения книги. Может ещё раз посмотрим?

Они гуляли по улицам имперской столицы, обмениваясь впечатлениями. В имперской столице Алдар есть на что посмотреть. Вам так и хочется сворачивать в разные стороны.

Но сперва им нужно было подыскать гостиницу.

Это имперская столица, так что тут должно быть полным-полно гостиниц. Но он хотел успеть сделать это до заката.

— Может нам стоит купить какой-нибудь дом?

Они намеревалась оставаться в имперской столице в течение разумного количества времени. Проживание в гостинице стоит денег, поэтому аренда дома в итоге обойдёт дешевле. Если они останутся здесь ещё дольше, то им лучше купить подержанный.

— А где бы ты хотела жить? Давай прогуляемся по имперской столице и посмотрим, что да как, а пока поищем гостиницу, ладно?

— Я хочу место с видом на замок! Чтобы это было известное место!

— Чего, мы ведь можем просто осмотреть достопримечательности?

— Зато так можно будет бесплатно любоваться внешним видом.

— Ясно.

Замок — гордость великой и процветающей страны, так что его сооружение, одним словом, является величием.

Замок, возвышающийся в самом сердце имперского града, безупречен в своей красоте со всех сторон. Это бескомпромиссный пример, который в полной мере демонстрирует величие императора.

— В имперской столице также много еды. Пока есть деньги, никаких проблем не будет.

— Шу, ты будешь работать?

— У меня хватает денег, чтобы какое-то время не зарабатывать их. Благодаря Революционной армии, у меня было много заказов на убийства.

— Кстати, я даже не знаю сколько у тебя в кошельке.

— Мы можем прожить пять лет ни в чём себе не отказывая. Даже если мы раскошелимся, у нас ещё есть год в запасе.

— Ничего себе.

В настоящее время Великая империя Сварокия находится под потенциальной угрозой со стороны Революционной армии. Вассальные государства тайно протягивают руку помощи Революционной армии, чтобы освободиться от гнёта.

В некоторых странах члены королевских семей подчинены Великой империи Сварокия, в то время как другие королевские семьи поддерживают Революционную армию и проявляют мужество держаться за её победу.

Революционная армия достаточно сильна, чтобы страны ожидали от неё такого.

К тому же Революционная армия обрела мощную силу благодаря тому, что Шу успешно совершил множество заказных убийств в роли «Бога смерти». «Бог смерти» расправился с теми, кто стоял на пути Революционной армии, посему они быстро набирали силу.

В любом случае, благодаря наёмным убийствам, карманы Шу были очень тяжёлыми.

Помимо той суммы денег, которую он вверил духам тени, на его банковском счёте хранится приличная сумма денег.

— Кстати говоря, я проголодалась.

— Тогда пойдём в хороший ресторан.

— Вот тот выглядит добротно!

Айрис указала на рыбный ресторан.

Там было написано, что в этом месте можно найти самые разнообразные блюда, включая печёные, варёные, жареные и сырые. Как и полагается крупному городу, приправы и методы приготовления пищи на порядок выше. Кухня — это тоже своего рода культура, и в Великой империи Сварокия, которая впитала и сплавила различные культуры вассальных стран имеет всевозможные виды кухни.

Скорее всего, вы не прогадаете, в какой бы магазин вы ни зашли.

Всё заставляет думать именно так.

— Там очередь. Полагаю, нам придётся подождать.

— Там должно быть очень вкусно. Давай быстрее встанем в очередь!

— Хорошо.

Шу — чудовище, и у него нет такого понятия как голод. Так что Шу без разницы, как долго ему придётся простоять в очереди.

В конце концов, еда — это лишь средство накопления маны. К тому же куда эффективнее накапливать ману, убивая врагов или использовать чары смерти. Для Шу еда — это не более чем развлечение.

Кстати, несмотря на то что Шу накопил значительное количество маны во время убийств, кажется, что его следующая эволюция ещё далека.

— Кстати, Шу, — стоя в очереди, Айрис заговорила с Шу. — Что ты будешь делать в империи?

— Хм……

Шу перевёл взгляд на небо и привёл свои мысли в порядок.

А после ответил Айрис:

— Первое — сбор информации, а второе — собрание. Особенно, для сбора информации мне нужны знания про магию. А ещё я хочу, чтобы ты выучила магию стратегического класса…… то есть десятую ступень.

— Э-э…… мне не нужна такая магия. Я лучше потренируюсь с положительной магией.

— Кстати да, ты ведь хороша в положительной магии.

— Положительная магия восстановления полезна везде. От того, что я потренируюсь в ней я ничего не потеряю.

Шу тоже включил это в свой график.

Для Шу главное — это собрание Чёрного кота. Как «Бог смерти», он, очевидно, обязан присутствовать на собрании руководителей. Шу также получает выгоду от организации, поэтому он выполнит свой долг. Таким было его намерение.

— Сейчас в приоритете жильё, затем покупка книг и элегантного времяпрепровождения. Ну и осмотр некоторых достопримечательностей.

Пока Шу и Айрис обсуждали это, стоя в очереди, на другой стороне улицы поднялась суматоха. Помимо гула и разговоров людей, можно было услышать и ругань: «А ну разошлись, с дороги», — которая эхом раздавалась вдалеке.

Затем волны людей расступились, и центр улицы открылся.

— Шу.

— А, что там? И тут идёт дворянин?

— В каждой стране не без трудностей.

Однако тем, кто появился, был не дворянин.

Похоже, большая группа вооружённых людей прибыла из-за пределов имперской столицы Алдар. Глядя на них, они были одеты в форму имперской армии.

— Какой-то отряд или……?

Испытывая сомнения, Шу огляделся по сторонам.

Они только что прибыли в имперскую столицу Алдар, а потому он подумал, что местные жители будут знать личности появившихся солдат.

И действительно, жители, которые шепталась, дали ему информацию, когда он их подслушивал.

— Разве это не…… лорд Адзука?

— Это «Царь зверей»? Я его никогда раньше не видел.

— Потому что он лорд-командующий корпуса Царя зверей и магформист S-ранга. Между нами огромная разница.

— А видок у него классный.

— Ага, зато ходят слухи, что характер у него хуже некуда.

— Тс-с-с! Он тебя услышит.

В армии Великой империи Сварокия много магформистов S-ранга.

И человек по имени Адзука, который возглавляет этот шагающий корпус, также является одним из магформистов S-ранга.

— И правда, у него довольно много маны. Но разве он не пробуждённый?

— Он довольно сильный магформист. Что и ожидалось от S-ранга.

И Шу, и Айрис изучали Адзука с помощью бессистемной магии манипулирования маной, «Восприятие». Кроме того, они скрывали свою ману с помощью «Сокрытия».

Человек по имени «Царь зверей» Адзука расхаживал по городу с напыщенным видом. В меритократической Великой империи Сварокия без преувеличения можно сказать, что магформист S-ранга приравнивается к высшему должностному лицу. И его напыщенность тоже тому подтверждение.

Адзука цокнул языком, возглавляя корпус.

— Тц…… достало. Я проголодался.

— Лорд-командующий, прошу вас, сохраняйте терпение. Нехорошо применять насилие против гражданских.

— Отвянь.

— Угху…

Азука ударил человека, который, похоже, был его адъютантом. Человек, которого ударили, прохрипел, держась за живот. Но несмотря на полученный удар этот человек всё же не упал, что значило, что он должен был быть весьма компетентным магформистом. Он защитил себя бессистемной магией «Барьер».

Однако также было очевидно, что способности Адзука относятся к S-рангу, раз он способен пробить эту защиту.

— А-а, я умираю с голоду. Задание закончилось, так что я хочу быстро поесть.

Корпус Царя зверей выполнял задание по истреблению некоего могущественного чудовища. Адзука и в одиночку мог победить его, но он должен был выступить вместе со своим корпусом, чтобы продемонстрировать престиж императора. И для Адзука это было тем ещё геморроем.

Ему просто хотелось что-нибудь положить в свой желудок, чтобы снять напряжение.

— Ладно, вон там подойдёт. Пойду-ка загляну.

Наконец, Адзука указал на ресторан, известный своими рыбными блюдами. Это был тот самый ресторан, в очередь на который стояли Шу и Айрис.

Ранее ударенный адъютант тут же возразил:

— Говорю же, мы ещё при исполнении! Я уже много раз говорил вам, что ваша задача состоит в том, чтобы вернуться в замок и…

— Завались.

— Гафу…… у-у.

— Об остальном сам позаботишься. Удачи с докладом!

Эгоистичный Адзука пошёл в сторону заведения, скинув всё на своего адъютанта. Другие члены также не могли сдержать «Царя зверей» Адзука своими силами. Поэтому они не смели ничего сказать. Если они станут перечить ему, то будут избиты, прямо как их адъютант. И если они не смогут защитить себя, то им не хватит даже нескольких месяцев на полное выздоровление.

Адзука спокойно подошёл к заведению и крикнул стоящим в очереди посетителям:

— А ну свалили! Живо!

Каким бы талантливым ни был человек, это уже было хамством. Это было обыденным и нормальным явлением даже в меритократической Великой империи Сварокия.

Однако некоторые из тех, кто пробудился к силе магформы в юном возрасте и был изнежен как магформист S-ранга, заблуждались на свой счёт. И «Царь зверей» магформист Адзука Флэп был одним из таких заблуждавшихся магформистов.

— Я магформист S-ранга! «Царь зверей», лорд Адзука! Кыш отсюда, чернь.

Это было слишком высокомерно.

И люди в очереди стали неохотно расступаться. Это возмутительная и вызывающая протест ситуация. Но что ни думай, а Адзука слишком силён, так что с точки зрения обычных людей, он был всё равно что заоблачным существом.

У них не было другого выбора, кроме как отступить.

Однако Шу и Айрис были единственными, кто не убежали от него.

— Чего? Раз все уступают, мы можем идти?

— Шу, читай атмосферу…

— Хмф.

В итоге они пошли вперёд по пустой дорожке. Естественно, они проигнорировали Адзука, как будто того не существовало.

Разумеется, Шу, чудовище класса гибель, достаточно силён, чтобы потягаться силами с несколькими магформистами S-ранга. Кроме того, выступая против Шу, который использует чары смерти, человек не может избежать мгновенной смерти, если только он не пробуждённый магформист.

Другими словами, даже магформист S-ранга, представляющий угрозу для обычных людей, для Шу не представляет ничего стоящего. Откровенного говоря, это уровень, который он может смело игнорировать.

А если это молодой магформист, то тем более.

Однако Адзука, естественно, пришёл в ярость.

— Скотина! Не пренебрегай мной!

Адзука в гневе оскалился.

Нет, магформист Адзука обратился во льва. Даже несмотря на то, что он является лордом-командующим корпуса Царя зверей, ему запрещено вот так произвольно активировать свою магформу в городской черте.

Адзука выразил свой гнев, нарушив даже этот запрет.

Короче, он был тупицей.

— Сдохни!

А затем Адзука напал на Шу.

Не подозревая всей глупости этого поступка.

http://tl.rulate.ru/book/81467/2733936