Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 57. «Царь зверей»

Шу мог хладнокровно расправиться с нападающим Адзукой.

«Хотя, убивать его будет неправильно, да?»

Как и ожидалось, это было резонно.

Для Шу не было проблемой убить его, но то, что он находится в центре имперской столицы Алдар, — вот это уже проблема. Как-никак, это город, охраняемый законом. Если убить здесь кого-то, станет трудно двигаться.

Поэтому он наложил на свою ладонь маленький магический круг магии вибрации и считывал движения Адзука. Тот злился и облизывал губы, когда собирался разобраться с гражданским лицом. Поэтому было легко прочитать его движения.

Адзука, который обратился в полузверя-льва с помощью своей магформы трансформационного типа, попытался зарезать Шу до смерти своими острыми когтями. Однако Шу нырнул к его груди и нанёс удар ладонью, всколыхнув его мозг вибрациями.

Магический круг парил у его ладони, благодаря чему активация магии была незаметна в городе.

— Га…… а?

— Не упал в обморок от одного удара? А ты крепок.

— Сука…… ты что сделал?

— По крайней мере, соблюдай правила, тупица.

— Огху.

Даже Адзука потерял сознание после второго удара.

Он тайком использовал чары смерти, чтобы украсть у него ману, но, очевидно, никто этого не заметил; это был шок, что магформист S-ранга был побеждён в одно мгновение. Так что никто не заметил.

— Ничего особенного.

— Странное сравнение.

— Давай уже зайдём.

Шу и Айрис сразу пошли в рыбный ресторан.

С небольшим стоном у них за спинами.

◆◆◆

— Ха!

Адзука энергично поднялся с кровати.

Затем он осмотрелся и оценил ситуацию. Он узнал, что это армейский пункт неотложной помощи.

— Вы проснулись, лорд Флэп? — медработник, работающий в неотложной помощи, окликнул его. Он протянул Адзуку стакан воды, когда тот проснулся. Не в силах вспомнить ситуацию, Адзука всё же принял из рук стакан и выпил воду.

Мозг Адзука трещал по швам, а память спуталась.

— Я же …

По приказу императора он отправился на истребление гиганта. Поскольку это было чудовище класса «бедствие», необходимо было задействовать магформиста S-ранга.

Гигант — чудовище с сильной физической атакой, но Адзука противостоял ему своей звериной магформой, которая значительно улучшила её собственные физические способности. Естественно, победу одержал Адзука.

— Точно…… я!

Вернувшись в имперскую столицу Алдар, Адзука нарвался на Шу в рыбном ресторане и с того самого момента он ничего не помнит. Исходя из ситуации, он потерял сознание.

Так что же довело его до этого?

Определённо Шу.

Длинные чёрные волосы и тёмные глаза, своим лицом он не походил на какого-либо представителя народов из западной части материка Сурада.

— Вот сука!

Адзука спрыгнул с койки и попытался покинуть отделение неотложной помощи.

Медработник тут же остановил его:

— Лорд Флэп, пожалуйста, остановитесь. Отдохните сегодня. Надо убедиться, что в вашем мозгу нет никаких отклонений…

— А-а? Отклонения в мозгу? Хочешь сказать, что я дебил!?

— Нет, что вы…

Да, Адзука дебил.

Помимо того, что он магформист S-ранга, он также является лордом-командующим корпуса Царя зверей, но ещё он туп как пробка.

Какой-то там медработник не смел останавливать Адзука. Он был крайне проблемным.

Но затем прибыл спасательный круг.

— Вы слишком расшумелись, почтенный Адзука.

Дверь в отделение неотложной помощи открылась, и узкоглазый молодой человек вошёл внутрь.

Адзука узнал это лицо, и прорычал:

— Ты! Рюк!

«Громовой император» Рюк Ферма. Так звали появившегося молодого человека.

Помимо того, что он такой же магформист S-ранга, так ещё он лорд-командующий корпуса «Громового императора». Другими словами, они коллеги. Рюку было по силам остановить Адзука.

— Адзука, тебе велели сегодня отдыхать. Наш уважаемый начальник приказал мне следить за тобой, потому что ты отбился от рук. Так что, будь добр, отдыхай.

— Отъебись.

— Замолчи.

Рюк прикоснулся к Адзуку своей магформой, манипулирующей молниями, после чего нервы Адзука были парализованы, и он упал на пол, не в силах пошевелиться. Его язык также онемел, и он не мог членораздельно говорить.

«Рюк, ах ты уёбок…»

— Я понимаю, о чём ты, но это тоже приказ. Кроме того, это также наказание за то, что ты бросил своё задание на полпути и попытался навредить гражданским, — сказав это, Рюк взял Адзука за руку.

Поскольку он пришёл в сознание, если он просто отдохнёт в своей комнате, проблем не должно возникнуть.

— Ладно, пошли.

— А, ва…

Узкие глаза Рюка сузились ещё больше, удерживая Адзука за руку, он положил руку на дверь комнаты неотложной помощи. Для Рюка Адзука — его проблемный младший, поэтому он считает своим долгом наводить порядок после того, как тот напортачил.

Выйдя из помещения, Рюк пошёл по военному коридору в спальню Адзука.

Даже пока тот будет отлёживаться там, у Рюка всё ещё есть работа, которую он должен выполнить.

«И всё же»

Рюк думал, пока шёл.

«Хоть он и израсходовал всю свою ману после задания, он мгновенно нейтрализовал Адзука? Интересно, кто это был?»

◆◆◆

Утро после происшествия.

Адзука встал со своей кровати.

— ……

Он подвигал конечностями, сжал и сомкнул пальцы.

Мана, наложенная магформой Рюка, развеялась, и теперь он также освободился от паралича. В конце концов, он ничего не ел со вчерашнего дня поэтому проголодался, а мана не восстановилась.

— Твою ж мать…

Он не держал зла на то, что Рюк поступил таким образом.

Подумав спокойно, вина за то, что он собирался бесчинствовать в отделении неотложной помощи, вне всяких сомнений лежала на нём. Однако он не чувствовал угрызений совести за то, что он напал на Шу.

— Твою налево…… если б только у меня была мана! Я б его!

Задание по истреблению гиганта значительно истощило его ману. Даже магформист S-ранга израсходует много маны, если будет иметь дело с чудовищем класса бедствия. Чтобы восстановиться, ему необходимо хорошо подкрепиться и поспать.

И сейчас он собирался поесть, чтобы восстановить свою ману.

— Я завалю этого мудака……!

Гордость Адзука была задета, и он сгорал от гнева.

◆◆◆

Второй день в имперской столице.

Шу и Айрис гуляли по городу, осматривая достопримечательности. В основном, их осмотр достопримечательностей состоял из прогулок по городу, и, если они находили магазин, который им приглянулся, они заходили в него и возвращались к прогулке.

Кстати, они оба обладали большим объёмом маны, поэтому, сколько бы они ни съедали, всё просто преобразовывалось в ману. Если они видели ресторан, где подавали вкусную еду, они заходили в него.

— Может теперь зайдём в этот магазин?

— Это кондитерская!

— Ходят слухи, что у них хороший выбор хрустящих цитрусовых пирожных.

Эти двое полностью наслаждались имперской столицей Алдар на 2-й день своего пребывания.

Имперская столица, также известная как лучшая столица в мире, является ультрасовременным местом. За что ни возьмись, здесь всё весело и интересно.

— Да уж, а народу всё равно много.

— Агась.

— Если сказать, что это возможно только в этом городе, то ты не ошибёшься.

Что касается населения, то в имперской столице, как говорят, проживает 10 миллионов человек. Куда бы вы ни пошли, везде люди, люди, люди. А когда вы входите в магазин, вам почти всегда приходится становиться в очередь.

Честно говоря, ему было сложно следить за тем, чтобы Айрис, у которой нет чувства направления, не заблудилась. Поэтому они шли рука об руку, и по этой же причине Айрис была в хорошем настроении.

— Шу.

— Что?

— Я просто позвала тебя.

— Если я тебе не нужен, то не зови меня.

— Ты не понимаешь женского сердца!?

Они привыкли к таким диалогам.

Находясь в этой толпе Шу также приходилось остерегаться карманников. Он имел крупные суммы денег, помещённые в банк, а часть из них хранилась у теневых духов. Тем не менее он также носил с собой довольно много денег, поэтому обычно ему приходилось остерегаться кражи.

Однако имперская столица Алдар была очень даже безопасной.

Никому и в голову не приходило воровать, потому что все и так богаты. Даже если люди недовольны, но у них есть еда, одежда и крыша над головой, мысль о воровстве не придёт им в голову. Особенно если люди воспитаны в духе того, что воровство — это зло, так что они склонны не воровать, если только их жизни не угрожает опасность.

Это означало, что можно небрежно вести разговоры.

— Кстати, Айрис?

— Что?

— Надо бы подыскать какую-нибудь работу.

— Работу? Шу, у тебя ведь уже есть одна, разве нет?

То, о чём говорит Айрис, так это его работа в качестве «Бога смерти».

Он уже отыскал несколько таверн Чёрного кота, которые расположены в имперской столице Алдар. Он ещё не показывался в них, но он не сомневался, что у него не возникнут трудности с поиском работы, если он заскочит туда.

Это ведь такой большой город.

Шу предполагает, что тут будет большое количество заказных убийств. Даже если ситуация с общественной безопасностью и хорошая, работу по заказному убийству можно найти где угодно. Увы.

— Я не про эту работу. Нам нужно найти работу, про которую мы сможем открыто всем говорить. Будет подозрительно, если кто-то, кто выглядит так, будто нигде не работает, приносит деньги из ниоткуда.

— И не поспоришь.

— Поэтому я решил подыскать нормальную работу в подходящем месте.

— Но легко ли найти работу?

— Ага, её легко найти.

Шу указал пальцем на стену магазина, где они сейчас стояли в очереди. На нём висела табличка, написанная сивильским шрифтом, повсеместно используемым в Великой империи Сварокия.

«Найм сотрудников на подработку. За подробностями обращайтесь к продавцу».

— Видишь?

— Да ладно!?

Если поискать, таких табличек можно найти целое множество. Айрис, казалось, совсем не замечала их, но Шу осматривал местность.

— Сегодня повеселимся, а завтра пойдём поищем работу.

— Хорошо.

Некоторые виды работ, даже если они не являются подработкой, для Шу и Айрис хорошо подходят. Например, они могут преподавать магию. Эта работа пользуется большим спросом в Великой империи, которая активно обучает людей магии и магформе.

Айрис даже активировала магию тактического класса, «Концентрат», хоть и не без помощи Шу. Можно без преувеличения сказать, что она эксперт в магии ветра. А Шу, который даже способен применять класс божественного заклинания, и подавно.

— Скоро наша очередь. Ты уже решила, что закажешь?

— Конечно. Фруктовый тортик с апельсиновым кремом.

— А, это?

Шу собирался заказать то же самое. Поэтому он всё же решил съесть другой торт. Когда он рассматривал витрину магазина, чтобы определиться с выбором, позади него послышался небольшой шум.

Шу и Айрис обернулись и посмотрели на источник переполоха, чтобы понять, что происходит.

Там стоял один человек, одетый в официальное обмундирование Великой империи Сварокия. Почему-то Шу он казался знакомым. Айрис тоже.

«Это же…»

Это лицо до сих пор свежо в его памяти.

Он — Адзука Флэп, магформист, который вчера нарвался на Шу и напал на него. Это человек с двойным именем «Царь зверей».

Как только Адзука заметил Шу, он подошёл к нему.

А потом, тыча в него пальцем, объявил:

— Ты! Я вызываю тебя на поединок!

— Ха……?

Как и ожидалось, всё вокруг замерло.

http://tl.rulate.ru/book/81467/2737488