Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 46. На пути к бунту

Прошёл месяц с тех пор, как был убит второй принц Линвальд. Говорится, что люди сплетничают о таком 75 дней, но даже крупное дело об убийстве принца исчезло из памяти людей уже на 10-й день.

Столица Дрэйн демонстрировала свою первоначальную атмосферу.

А его младшие сестры, Рушана и Уайлс, даже не обратили на инцидент с Линвальдом внимания.

— О? Сегодняшний чай пахнет цветами.

— Рад стараться, ваше высочество Уайлс. Я добавил в него небольшое количество аромата, извлечённого из роз.

— Да, он прекрасен. Можно мне ещё одну чашечку?

— Конечно.

С первого взгляда было видно, что вторая принцесса Уайлс хрупкая молодая девушка. Её безобидная внешность и атмосфера сделали её любимицей среди знати. Многие из их сыновей стремились жениться на ней во что бы то ни стало.

— Уайлс права. Это приятный аромат, который в самый раз.

А напротив неё сидела первая принцесса Рушана. Они были единокровными сёстрами, и если Рушана была от той же матери, что и Линвальд, то Уайлс — от той же матери, что и четвёртый принц Медлайн.

Кстати, первый принц Лотус и Рейнвардт имели одну мать и в то же время являлись детьми сэйсицу.

— Эй, а есть духи с таким же ароматом?

— Да, есть. Если они вам нужны, мне заказать их для вас?

— Тогда закажи, Ванс.

— Как пожелаете.

Дворецкий, которого звали Ванс, кивнул и мысленно сделал заметку.

В отличие от Уайлс, Рушана пользовалась большим количеством косметики. У неё также есть большое количество других духов, блестящих аксессуаров и платьев, и она поддерживает свою красоту, наряжаясь. Она не уродлива, но её внешность близка к заурядной.

Но это тема, к которой нельзя прикасаться ни в коем случае.

Служанку, которая до этого сплетничала об этом, замучали и тут же казнили.

Поэтому Ванс выполнял все запросы Рушаны и выдавал те ответы, которые она хотела получить.

— Кстати, через четыре дня состоится званый ужин. Уайлс, тебе уже сшили платье на заказ?

— Нет. Я выберу из того, что у меня уже есть. Я поговорила со служанками насчёт платья, которое граф Лют подарил мне на день рождения, и они сказали, что оно как раз подойдёт мне.

— ……

Рушана вздохнула от небрежности Уайлс.

Скорее всего, служанки, которые порекомендовали ей это платье, получили наказ от графа Люта. Если бы она пришла на званый ужин в платье, преподнесённом графом Лютом, это сказало бы окружающим, что Уайлс и Дом Лют связывают особые отношения.

На самом деле, даже если это неправда, это не имеет значения, если вы ставите перед всеми свершившийся факт.

В конечном счёте, он планирует принять Уайлс в свой графский Дом Лют и включить в него королевскую родословную.

Его цель была очевидна.

Однако Уайлс, чья голова была забита цветочками, похоже, не понимала этого.

«Ну, благодаря её глупости я могу делать всё, что хочу…»

Уайлс легко манипулировать. Если дать ей вескую причину, она легко кивнёт головой. К тому же у Уайлс много аристократов, которые являются её поклонниками, поэтому если уметь манипулировать Уайлс, она сможет манипулировать и этими аристократами.

Для Рушаны её сводная сестра — удобная пешка.

— Эй, Уайлс. Мне нужно кое-что шепнуть тебе на ушко.

— Шепнуть? Твои слова, безусловно, поучительны.

— Умница. По правде говоря, есть люди, называющие себя Революционной армией, которые нарушают безопасность страны. Ты знаешь об этом?

— Я ничего из этого не слышала. Сестра, всё-то ты знаешь!

Её глаза заискрились, но она, вероятно, даже не поняла, что это за Революционная армия такая. Уайлс жадна до информации, но только в той степени, в какой она является сплетницей. Она не задумывается о том, что она значит и как её можно использовать.

Вот почему за спиной её называют глупышкой.

— Эта Революционная армия делает плохие вещи в нашей стране. И ходит слух, что одна деревня перешла на сторону Революционной армии.

— Боже ты мой.

— Что ты думаешь, Уайлс?

— Мы должны послать войска в эту деревню и наказать их.

— Понимаю. А какое наказание ты бы предпочла?

— Мне будет жалко лишать их жизней…… сестра, а ты что думаешь?

Что и ожидалось от цветочков-вместо-мозгов.

Она говорила в соответствии с ожиданиями Рушаны.

Прикрыв рот веером, дабы скрыть то, что она улыбается, Рушана предложила:

— Дай подумать. Как насчёт обращения в рабство? Сделаем их рабами и заставим выращивать урожай для королевской семьи. Они хоть и совершили преступление, но им сохранят их жизни, и мало того, они удостоятся чести служить королевской семье в качестве рабов. Разве это не будет прекрасным помилованием?

— Как и ожидалось от тебя, сестрица! Давай так и поступим!

— Ясно. Тогда давай сразу готовиться к переброске солдат. Можешь подписать этот документ?

— Конечно.

Она попросила прислугу принести ей документ, который она подготовила с самого начала. Когда она положила его перед Уайлс, та, не задумываясь, написал на нём своё имя.

Более того, она даже мельком не прочитала содержание документа.

С другой стороны, Рушана смогла заручиться поддержкой популярной Уайлс. Теперь он могла также перемещать дворян её фракции, и у неё появились полномочия перемещать их войска.

— Вот, готово.

— Спасибо, моя милая Уайлс.

Рушана, прикрывшая свой рот веером, улыбнулась от всего сердца.

Это была издевательская улыбка.

◆◆◆

Спустя несколько недель Шу и Айрис пили чай в кафе второго класса, когда заметили, что на центральной улице стало шумно.

— Что-то случилось?

— Должно быть это шум из-за экспедиционного войска. Насколько я помню, ходил слух, что Революционную армию идут громить.

— Так он оказался правдив?

— Раз идёт отправка войска, то, должно быть, правдив.

Магическое обнаружение Шу позволило ему уловить большое количество маны. А поскольку им не было ни конца ни края, он понял, что каждый из них был солдатом.

— Численность довольно велика. Наверное, их около тысячи. Думаю, большинство солдат замка…… или, скорее, стражников, ушли в бой.

— Значит, королевство Эльдорадо тоже настроено серьёзно.

— Но в таком случае это оставит оборону замка пустой. Неужели им всё равно?

— Минимальный уровень безопасности там наверняка оставили.

— Но это всё равно глупо.

Революционная армия даже проникла в королевскую столицу Дрэйн, а её предводителем являлся третий принц Рейнвардт, который хорошо знал королевский замок. Если военная мощь королевского замка упадёт, они этим обязательно воспользуются. Даже Шу и Айрис, которые мало что знали про эту страну, могли легко предсказать это.

— При этом, если замок будет захвачен, и революция победит, гражданская война закончится.

— Верно.

— Это глупо, даже несмотря на то, что второй принц только что скончался загадочной смертью.

— И причиной этому тот, кто стоит передо мной.

— Ну да.

В каком-то смысле всё сдвинулось с мёртвой точки из-за кончины второго принца.

Принцы и принцессы не сотрудничают друг с другом, а воспринимают друг друга как соперников. Смерть Линвальда означает, что у них появилось больше возможностей для манёвров. Чтобы извлечь пользу из его смерти, они могли бы сделать что-то заметное.

Но этот шаг должен был быть сделан только после получения достоверной информации о смерти Линвальда.

В королевской столице есть нечто, что может легко убить члена королевской семьи.

— Возможно, кого-то из королевской семьи сподвигли на это. Наверное, его подстрекнули отправить войско против Революционной армии.

— О…… Рейнвардт был третьим принцем, верно? Может в королевском замке скрывается его союзник?

— Определённо. После смерти Линвальда король бы не одобрил отправку войска, но у Революционной армии достаточно союзников, чтобы добиться своего.

— Тогда то, что Революционная армия пришла в движении — это само собой разумеющееся.

Пока они разговаривали, за пределами магазина стало шумно.

Так как колонна солдат собиралась продолжаться, выйти из магазина не представлялось возможным ещё некоторое время.

— Хочешь ещё торт?

— Ага, я хочу вот этот фруктовый тортик!

◆◆◆

Трущобы в 4-м классе.

В самом большом из зданий скрывалась Революционная армия. Разумеется, её лидер, Рейнвардт, тоже находился в нём.

— Ну что там, Изан? Вы что-нибудь выцепили?

— Не гоните лошадей, Рэй. Я кое-что узнал, поэтому и позвал вас.

Изан, глава трущоб, передал материалы Рейнвардту, в то же время увещевая его. Рейнвардт взял материалы, будто желая вырвать их, и стал быстро просматривать их.

— …… Понятно. Экспедиционное войско — инициатива Рушаны? А что фракция графа Болда, она поддерживает?

— Верно. Лорд Болд сказал, чтобы вы начинали.

— У нас есть вся необходимая информация. Мы сделаем это.

Они называют себя Революционной армией.

В конце концов, страна будет перевёрнута вверх дном и восстановлена в чистом виде. Именно за это боролся Рейнвардт. Он не собирался сидеть сложа руки.

— Отныне нам предстоит много работы. Я убью всю королевскую семью, и я стану королём, перестрою страну и избавлю её от тирании Великой империи. Мы должны убедиться, что пользу получат все граждане.

— Работёнка нелёгкая, да? Ку-ку-ку.

— Вот только не надо смеяться, Изан.

— Извините, но я тоже не работаю за бесплатно. Я должным образом заберу свою прибыль. В частности, я совершу набег на гос. казну. Это кладезь наших кровно заработанных денег, выжатых из нас, и мы вернём их.

— Хорошо. Я оставлю это вам.

Рейнвардт и другие магформисты Революционной армии вторгнутся в королевский замок с небольшой элитой и убьют короля Янбара, первого принца Лотуса, четвёртого принца Медлайна, первую принцессу Рушану и вторую принцессу Уайлс. В зависимости от ситуации он рассматривал возможность оставить Уайлс в живых, но всё же решил казнить их всех, чтобы не оставлять долгой обиды.

Он также выкосит всю знать, которая поддерживала плохое управление.

Затем, уже с графом Болдом и другими дворянами, согласными с идеями Революционной армии, в качестве министров, будет установлена новая королевская власть.

Тем временем коллаборационисты из трущоб совершат налёт на государственную казну, а Революционная армия устроит беспорядки, после чего они вернут национальное богатство, собранное королевством Эльдорадо. Это имущество было долей трущоб и должно было быть распределено среди бедных.

— Даже если это и экспедиционное войско, это всё равно гвардия. Они никак не могут провести нормальный марш, так что у нас полно времени.

— Вы правы. Давайте нацелимся на решительные действия через пять дней. В зависимости от ситуации дата может сместиться, но пока что мы просто приступим к подготовке с учётом этого.

— Мы будем готовы в кратчайшие сроки. Это вам нужно поторопиться, Рей.

— Хорошо.

После этого они обсудили ещё пару небольших дел и быстро расстались.

http://tl.rulate.ru/book/81467/2701971