Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 43. Те, кто глупы

Войдя в участок второго класса, Шу и Айрис направились в сторону магазинов в участке первого класса, как и планировалось изначально. По сравнению с участком третьего класса, участок второго класса был довольно аккуратным и чистым; дорожки также были ровными, поэтому по ним было удобно ходить. Кстати, если они перейдут в участок первого класса, там они также будут заасфальтированы.

— Ух…… я так наелась, что аж больно!

— А я ведь говорил, что ты слишком много ешь, дурында.

— Я думала, что всё обойдётся, ведь в моём случае большая её часть преобразуется в ману.

— Думай о том, сколько в тебя влезет.

Люди и чудовища восполняют энергию из пищи и преобразуют её в ману. Поэтому магформисты и маги высокого ранга обладают большим объёмом маны и едят довольно много. Кроме того, они не набирают вес, даже если передают. Это происходит потому, что большая её часть преобразуется в ману.

В первую очередь приоритет отдаётся поддержанию и росту организма. Остальное хранится в виде маны, а вот когда мана накапливается до краёв, она уже откладывается в виде жира.

Однако это не относится к пробуждённым магформистам, которые могут восстанавливать свою ману естественным образом. Другим исключением являются чудовища, такие как Шу, которые могут поглощать ману существа, обладающего маной, убив его или поглотив её из воздуха.

— Если я где-нибудь использую магию, то смогу уменьшить свою ману…

— Ну и где ты сможешь использовать магию в таком крупном городе? Просто успокойся и прими это.

— Ла-а-а-адно.

Айрис вздохнула и опёрлась на левую руку Шу. Шу тоже пришлось соблюсти осторожность, чтобы не ляпнуть, что она слишком тяжёлая.

В это время он заметил пятерых мужчин, идущих спереди. Хотя они имели грубоватый вид и варварскую атмосферу, по их экипировке было видно, что это солдаты, которые служат замку. Он сразу заметил, что их взгляды были направлены на Айрис.

— Айрис.

— Знаю.

Когда Шу позвал её, Айрис также дала ровный ответ. На Айрис, с её миловидной внешностью, часто бросают взгляды с такими эмоциями. Поэтому ей легко воспринимать мерзкую атмосферу перед собой.

— Похоже, идёт беда.

— Это обмундирование магформистов, которые служат королевской семье королевства Эльдорадо. Если они используют эту силу как зонтик при создании проблем, то это будет неприятно…

— Понятно. Если они будут донимать, я спрошу в чём дело и убью их.

Шу сказал пугающие вещи. Айрис, однако, тоже не стала давать никаких цуккоми. Потому что она прекрасно знала, что Шу — именно такой человек.

В любом случае, как они и предполагали, эти пятеро мужчин впереди подошли и окружили Шу и Айрис.

— Вам что-то нужно?

— Нам до тебя нет дела.

— Может хотя бы представитесь? — когда Шу сказал это, мужчины кивнули головами в знак согласия. Затем они начали не столько представляться, сколько озвучивать свои имена.

— Я Донпа Риккардо, капитан гвардии второго принца.

— Я тоже член гвардии.

— Я Райз.

— А я Марсель. Запомни меня.

— Ха-ха. Я Гиз. Я тоже гвардеец второго принца.

Шу никак не отреагировал на пятерых человек, которые так себя назвали. Будучи членами гвардии королевской семьи, они внушали трепет своим противникам, просто произнося свои имена. Это объяснялось их силой как магформистов, так и их авторитетом.

Но находясь перед ними, на лице Шу не дрогнул ни один мускул.

Донпа посчитал себя оскорблённым.

— Отдай нам эту женщину. Она нужна лорду второму принцу, — он указал на Айрис угрюмым тоном.

Известно, что второй принц использует свою власть для сбора красивых девушек, и большинство из них выглядят отчаявшимися, когда их ловит гвардия. Однако, что Шу, что Айрис оставались безучастными.

Да что уж там, они ответили, как ни в чём не бывало.

— Не говорите во сне, пока спите, третьесортники.

— Мне придётся вам отказать!

Донпа и остальные были ошарашены таким мгновенным ответом, не дав себе даже мгновения на размышление. Они были ошеломлены всего на миг, но затем они поспешно обнажили свои мечи, пригрозив им. В последнее время такое случалось редко, но самоуверенные женщины всё же могли угрожать им подобным образом. Им давно уже не приходилось сталкиваться с подобным, поэтому они отреагировали медленно, но это не меняло того, что они собирались сделать.　

Райз и Гиз, использующие магформы оружейного типа, держали меч и копьё, сотканные из маны, в то время как Донпа, Ваал и Марсель обнажили стальные мечи, прикреплённые к их поясам.

— Увы, но это приказ второго принца. Кроме того, это почётный сбор налога. И не вежливо называть нас третьесортниками, тебе так не кажется?

Донпа отмахнулся от провокации Шу и показал ему листок бумаги из своего кармана. На нём был приказ о сборе налогов на имперском языке, который, к сожалению, Шу и Айрис ещё не умели читать. Однако Донпа объяснил с торжествующим выражением лица.

— Мы получаем женщин в качестве налогового сбора с простолюдинов. Это наша работа, гарантированная законами королевства Эльдорадо. Если не хочешь становиться преступником, не мешай, понял?

— Хотя, если ты воспротивишься и станешь преступником, мы казним тебя на месте.

— Пу-ку-ку-ку, ты не может быть настолько туп!

Марсель и Ваал, взяв пример с Донпы, вели себя так, словно насмехались над ним. В королевской столице Дрэйн они вели себя как хотели, пользуясь авторитетом второго принца, Линвальда. Сегодня, как обычно, они намеревались заимствовать авторитет тигра, которым являлся принц, и вести себя высокомерно.

С мечом из магформы в руке Райз набросился на Шу, словно угрожая ему. Это был замах, который был скорректирован так, чтобы не ударить по нему в самый последний момент, и тот факт, что он мог провернуть такое, показывал, что мастерство Райза было подлинным.

Но Шу даже не стал уворачиваться, он просто ждал, пока меч пройдёт мимо.

— Вот тебе!

Одежда Шу колыхнулась одновременно с шумом ветра.

На лице Райза появилось недовольное выражение в ответ поведение Шу, который совершенно не отреагировал на это. Все, включая Райза, назвались гвардейцами и являлись профессионалами в бою. По крайней мере, они могли сказать, был ли Шу слишком напуган, чтобы шевельнуться, или он видел всё насквозь и поэтому не двигался.

В частности, капитан стражи Донпа быстро понял, что Шу опытный боец.

«Этот парень не просто гражданский. Он воин, привыкший сражаться. Я не замечал этого раньше, но от него также идёт уникальный запах тех, кто работает в подполье……!»

Как только он понял это, он почувствовал, что настроение Шу изменилось. Как будто угрожающая атака Райза стала переключателем, и от него начала исходить плотная, смертоносная атмосфера.

Все пятеро отступили на шаг из-за этого чрезмерного присутствия.

Шу открыл рот, медленно приводя в действие свою ману:

— Вы уж извините, но она моя. Я не собираюсь отдавать её вам. Если сейчас же отступите, я отпущу вас.

Снисходительная манера, в которой он смотрел на них свысока с позиции сильного, достаточно раздражала Донпу и его дружков. Всё было хорошо ровно до того момента, пока они не поняли, что Шу — сильный человек, но их гордость, которой они потакали, занимая сильную позицию в королевстве Эльдорадо, помешала им спокойно рассудить.

— Сдохни!

Марсель, находившийся в слепой зоне Шу, нанёс резкий удар стальным мечом.

В первую очередь, было законно — по факту незаконно — забрать женщину из-за свидетельства второго принца. Этот факт вывел Марселя из равновесия. Низкорослый Марсель был хорош в быстрых, тонких движениях, и колющий выпад его меча был направлен в сердце Шу.

Однако он был заблокирован небольшим магическим кругом, который появился прямо перед ним.

— Гьяа!?

Стальной меч, практически не обладающий маной, может быть легко отражён даже маленьким магическим кругом. Отскочивший назад вектор импульса привёл к тому, что Марсель повредил своё запястье. Если бы не усиление бессистемной магией его кость была бы сломана.

Застонав от сильной боли, он выронил стальной меч.

Оглянувшись назад, Шу протянул правую руку и сделал движение, словно что-то сжимая.

— «Смерть».

Чары смерти были активированы и отняли у Марселя всю его ману.

Глядя на Марселя, который безмолвно рухнул на землю, Шу продолжил свои слова:

— Раз вы враждебны, я убью вас…… как и планировал.

— Ха-а-а. Значит, всё закончится этим, да?

Бросив косой взгляд на изумлённую Айрис, Шу ещё больше активировал чары смерти. На этот раз он украл ману у троих одновременно, и даже их жизненная сила полностью превратилась в часть Шу.

Мёртвые Ваал, Райз и Гиз упали на землю.

Остался только Донпа, капитан гвардии.

— Что!? Эй, Марсель, Ваал, Райз, Гиз! Вы что делаете!

Он даже представить себе не мог, что его товарищи погибнут так просто.

Однако он был первоклассным воином, который мог контратаковать, не останавливая свои движения.

— Что б тебя! Ха-а-а-а-а…

Донпа протяжно выдохнул во время прыжка вниз. Магическое обнаружение Шу показало, что его дыхание было наполнено маной.

«Это сила магформа расширенного типа? Вероятно, это тип, который наделяет дыхание определёнными эффектами»

Расширенный тип — это магформа, в которой усиливаются определённые способности, которыми обладает пользователь. И выдох Донпы был наделён эффектом магформы. Шу не знал, что это был выдох с эффектом очарования.

Он заставлял женщин, которые сопротивлялись, подчиняться этому выдоху.

И, конечно же, эффект очарования был эффективен и на мужчинах.

Однако эффект этого типа магформы зависел от количества маны цели. Если противник обладал огромным запасом маны, сила очарования, заключённая в дыхании, теряла эффект. Естественно, она не сработала на Шу и Айрис.

— Это бесполезно.

Даже не уклоняясь, Шу использовал чары смерти, чтобы разобраться с Донпой.

Как только было увидено, что последний из этой пятёрки с грохотом упал на землю, окружающие зааплодировали. Но их аплодисменты были не такими, как если бы они вскидывали руки вверх и кричали «ура», а скорее такими, как если бы они тихо скрежетали зубами.

Одно это уже ясно показывало, как сильно ненавидели этих гвардейцев.

И это неудивительно, ведь они забрали дочерей под предлогом сбора налогов.

— О-ох!

— Он сделал это.

— Но всё ли будет в порядке?

— Всё-таки, они подчинённые принца.

— Нехорошо…

— Дурак. Они разобрались с этими поганцами! Они самые лучшие!

Хотя многие были довольны, было немало и тех, кто переживал из-за того, что они убили людей принца. Некоторые даже были обеспокоены мыслью, что сам участок второго класса может подвергнуться наказаниям из-за их вовлечённости.

— Ты выделился, Шу.

— Не обращай внимание. К тому же я не оставил никаких улик. Мои чары смерти — это сила, которая крадёт ману, поэтому она не оставляет мана-следов. Чтобы определить преступника, им придётся полагаться на очевидцев.

— А они не расскажут о нас?

— Они не будут проблемой.

Шу проигнорировал толпу и направился в сторону участка первого класса.

Окружающие люди довольно терпимо отнеслись к Шу, который без раздумий убил пятерых человек. Айрис подумала, что они и были веской причиной отсутствия проблем. Ибо если народ на их стороне, то информация об увиденном ни за что не дойдёт до королевской семьи.

— Но Шу, если это будет случайный допрос, то всё обойдётся, но если им будут угрожать или пытать, то мне кажется они легко заговорят, разве нет?

— ……? Ты это о чём, Айрис?

— Что?

Шу спрашивал с любопытным выражением лица.

А Айрис спрашивала в ответ, не понимая его.

Между ними на мгновение воцарилась тишина.

— …… К чему ты клонишь, Айрис?

— Эм, я к тому, что если им будут угрожать и всё такое, то…

— Ты не поняла. Я и не рассчитываю на них.

— Э?

— Во-первых, естественно, что обычные люди ничего не смогут сделать, если им станет угрожать кто-то, связанный с королевской семьёй.

— Н-но…

Это правда, что никаких физических улик из маны не осталось.

Однако, если они захотят, они могут собрать столько косвенных улик и показаний, сколько захотят, а в худшем случае они могут даже сфабриковать их. Другими словами, он с самого начала полагал, что предотвратить утечку свидетельств будет невозможно.

Быстро отойдя от места происшествия, Шу шепнул Айрис, которая цеплялась за его левую руку.

— Я нацелен на крупную рыбу. Второму принцу Линвальду…… нужно просто исчезнуть, и всё будет хорошо, правильно?

— …… Ува-а-а-а.

Как и ожидалось даже Айрис опешила от такого.

http://tl.rulate.ru/book/81467/2701968