Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 41. Те, кто бунтуют

Через три дня после убийства виконта Логана, с превращением всего его особняка в ледяную скульптуру, Шу и Айрис снова были вызваны Революционной армией. Они пришли в таверну, в которой базировался Чёрный кот, и их сразу же провели в комнату, когда он показал монету «Бога смерти».

В ней сидели Рейнвардт — лидер Революционной армии, — Рэйл и Лиля.

— Три дня прошло, Рейнвардт.

— Ага, здорово, что ты выполнил запрос, «Бог смерти». Я удивлён, что это случилось быстрее, чем я ожидал.

— Ты сказал мне сделать это за месяц. Но чем раньше, тем лучше, верно?

— Сделать это в день подачи запроса — это слишком рано. Я тоже не предусмотрел это, — сказал Рейнвардт, вздохнув.

Прежде всего, Революционная армия убила виконта Логана не только потому, что он стоял у них на пути. Это наёмное убийство было совершено с целью сместить виконта, промышлявшего мошенничеством в гвардии, и назначить начальником гвардии человека, пользующегося поддержкой графа Болда, который был на стороне Революционной армии.

Так что им было трудно принять меры с такой быстротой.

— Не вижу причин для жалоб.

— Твоя правда. Я бы хотел дать тебе награду…… но сначала я должен спросить тебя кое о чём.

— …… И о чём же?

Шу бросил на него такой взгляд, будто ему это надоедало, но Рейнвардт задал вопрос, не меняя выражения лица:

— Что это за ледяные скульптуры? Они навели суету.

— Это мой стиль убийства. Это подходит «Богу смерти», не так ли? Как будто он нанёс визит из самой преисподней.

— Ну да, конечно.

Рейнвардт широко кивнул.

Но он возразил, стукнув по столу одной рукой.

— Да, это так. Ты убил цель без малейшего следа магии, причём так, что никто этого не заметил. Вне всякого сомнения, любой увидит в этом заказное убийство. Но…

Да, Рейнвардту хотелось кричать без особой причины. Цель погибла совершенно непостижимым образом. Более того, это коснулось всех наёмных магформистов и охранников, которых держал виконт Логан.

Но вот чего он действительно не понимал.

— Это была магия, или магформа? Из моего разговора с Рэйлом и Лилей, мне кажется, что это магформа.

— Ну, я не обязан тебе рассказывать.

— Ты прав, но…

Должно быть, он беспокоился.

«Бог смерти» — член преступной организации Чёрный кот. Если ему заплатят, его клыки могут обернуться против него же. Революционная армия уже завтра может превратиться в ледяную скульптуру.

И его это не на шутку беспокоило.

— Ха-а-а…… ну и глупо же это.

— Что? Не зазнавайся только потому, что ты «Бог смерти», ясно?

— Лиля, не надо. Итак, что же тут глупого?

Утихомирив Лилю, которая встала и закричала, Рейнвардт спокойно переспросил. Это определённо был глупый вопрос, но и у Рейнвардта есть гордость. Он посмотрел на Шу суровым взглядом.

— Конечно, ты должен опасаться моей силы. Я уверен в том, что я лучше всех в мире умею даровать смерть. Рабы, простолюдины, дворяне, члены королевской семьи…… я с лёгкостью могу убить любого. Стоит мне узнать, где ты, даже эскорт будет бесполезен. Но что с того?

— Для меня этого недостаточно.

— Тогда ты должен продолжать нанимать меня. Ты можешь давать мне работу и награды, чтобы меня не наняли твои враги. А если не можешь, тогда молись богу, чтобы я не стал твоим врагом.

Революционная армия безусловно на стороне народа. Однако Шу не обязан принимать чью-то сторону.

…… Таков его принцип.

«Хотя я в основном решил встать на сторону Революционной армии»

Причина в том, что они выглядят интереснее.

И потому что так он сможет произвести впечатление на Великую империю Сварокия силой «Бога смерти».

Однако ему не было нужды говорить это Революционной армии.

— Поторопись и дай мне награду. «Бог смерти» не будет привязан к какой-то одной организации.

— …… Ясно.

Когда Рейнвардт посмотрел на него, Рэйл, сидевший рядом с ним, достал мешочек с золотыми монетами. Когда Айрис взяла его и проверила, она обнаружила внутри золотые монеты, как и было обещано.

Когда Айрис кивнула, Шу тоже кивнул.

— Я рад, что вы соблюдаете контракт. До встречи. Если у вас найдётся другая работа, я буду рад помочь с ней.

— Пока-пока.

Двое встали и вышли из комнаты.

◆◆◆

— Вы уверены, лидер? Нет, господин Рей.

— Ничего.

Рейнвардт ответил на вопрос Рэйла, прикрыв глаза. Честно говоря, это всё было не так уж хорошо. Он не мог не подумать о том, как было бы обнадеживающе, стань он эксклюзивом для Революционной армии.

— Но ваша жизнь — наше сокровище. Если вас случайно убьют…

— Мы просто должны постараться не допустить этого. Помните, что в этом мире есть те, кто совершают наёмные убийства, как «Бог смерти». Верно и то, что, встретив их, невозможно с ними справиться.

— Тогда тем более!

Ни Рэйл, ни Лиля не могли это принять. Революционная армия — это крошечная организация с очень малыми силами. Даже в королевстве Эльдорадо, где организованность имеет самый большой размер, она не может двигаться достаточно решительно из-за крупных гарнизонных сил Великой империи.

Великая империя Сварокия отправляет гарнизоны своим вассальным государствам, демонстрируя тем самым своё господство. Более того, эти войска призваны защищать народы от угрозы со стороны чудовищ, поэтому у вассальных наций нет причин открыто отказываться от них.

В результате необразованное население жаждет, чтобы гарнизонные войска Великой империи защищали их от чудовищ, а талантливые магформисты стремятся вступить в армию Великой империи Сварокия.

Революционная армия испытывает трудности с привлечением поддержки и обеспечением военных сил. Другими словами, она также испытывает трудности с получением средств. У неё недостаточно ресурсов, чтобы продолжать нанимать «Бога смерти».

— Может граф Болд окажет поддержку……?

— Мы не можем и дальше обременять графа.

Граф Болд — ценный и благожелательный дворянин в королевстве Эльдорадо, который тайно поддерживает деятельность Революционной армии. Вся его фракция может считаться её союзником.

Но на самом деле это небольшая фракция.

Она не может продолжать оказывать неограниченную поддержку Революционной армии.

— Но господин Рей, граф Болд ваш дедушка, и насколько я слышала, он очень любит вас…

— Как раз из-за этого, Лиля, я не могу позволить себе быть избалованным графом…… дедушкой.

— Я бы не был так уверен в этом, господин Рей. Мы также потратили значительную сумму денег на запрос к «Богу смерти». Граф позаботится о гвардии, но нам нужны новые средства для новой деятельности.

— Я понимаю, о чём ты говоришь, Рэйл, но…

— Пожалуйста, используйте всё, что можете. Вы наш будущий король…… всё-таки, вы третий принц этой страны, Рейнвардт Каин Рихтарль.

— …… — Рейнвардт замолчал.

Причина, по которой Революционная армия может называть себя армией, заключается в том, что её предводителем является третий принц королевства Эльдорадо. А Рэйл и Лиля друзья детства и близкие соратники Рейнвардта. Кроме того, их отец также является дворянином, который принадлежит к фракции графа Болда.

Тот факт, что граф Болд смог заиметь большое влияние, несмотря на то, что его фракция была небольшой, был обусловлен тем, что его дочь вышла замуж за члена королевской семьи.

— Я отказался от имени Рихтарль.

— Но единственный способ исправить коррупцию в этой стране — казнить всех членов королевской семьи, кроме вас, господин Рей. Первого принца Лотуса, второго принца Линвальда, четвёртого принца Медлайна, первую принцессу Рушану, вторую принцессу Уайлс, и, конечно же, действующего короля страны, Янбара Кир Рихтарль.

— Вот почему мы не хотим, чтобы вы отбрасывали «Рихтарль». Вы наш король.

— Лиля, но…… и ты, Рэйл.

Рейнвардт был умён с малых лет. Он также поставил под сомнение воспитание, которое его старший брат, младший брат, старшая сестра и младшая сестра принимали как нормальное.

Народ — собственность королевской семьи.

Они существуют для эксплуатации и обогащения королевских особ и знати.

Вот чему его учили.

Но Рейнвардт не был с этим согласен. Уже в детстве он понимал это, но его братья, сёстры, преподаватели и даже его отец, король, видели в Рейнвардте еретика.

Они относились к нему как к чудаку и чужому.

«Действительно, все члены королевской семьи, кроме меня…… и их приближённые дворяне никуда не годятся. Я знаю, что мы ещё не на той стадии, чтобы пытаться убедить их или заставить их изменить своё мнение»

Они считают, что это нормально — выжимать народ, на остальное же им плевать, лишь бы сейчас всё было хорошо. Поэтому они ничего не думают о будущем королевства Эльдорадо.

Даже если крестьяне, живущие в сельских деревнях, уже на пределе своих сил, им и в голову не придёт мысль что с этим надо как-то справиться. Великая империя также должна сохранять невмешательство во внутренние дела, так что они ничего не предпримут.

Нет, именно к этому и стремится Великая империя.

Она обведёт за нос высшие эшелоны вассального государства и оставит страну в руинах, вызвав гражданскую войну. А затем, под видом подавления гражданских беспорядков в вассальном государстве, отберёт всю страну. Уже есть истории, как три страны были аннексированы Великой империей Сварокия таким вот способом.

Само собой, Великая империя Сварокия скрывает эти истории от своих вассальных государств.

— Рэйл, Лиля. Я отказался от королевской власти Рихтарль. Теперь я просто Рейнвардт.

— Господин Рэй…

— Но тогда…

— Я знаю. Но это не значит, что я забыл о своём долге, родившись с этой кровью, — поднявшись со стула, Рейнвардт заявил этим двоим: — Я непременно одержу победу над королевским Домом Рихтарль. Я свергну деспотичное правление Великой империи и спасу нашу родину. Я несу эту ответственность.

Его глаза были полны решимости.

◆◆◆

В центре Дрэйна, королевской столицы королевства Эльдорадо, есть замок. Этот замок служит одновременно резиденцией короля и резиденцией правительства. Однако правительство расположено в переднем крыле замка, а уже за ним расположены королевские покои.

— Хмф, ты мне надоела.

В одной из комнат королевских покоев раздался такой голос.

— Угх…

Вместе с глухим звуком раздался стон, и избитая женщина упала на пол. Пол был устелен качественным ковром, поэтому боли от падения не будет. Однако на её теле имелось множество болезненных ран.

И человек, который вызвал их, вздохнул, сидя на своей кровати.

— Тц…… нужно найти новую женщину. Эй, вышвырни её.

— Как пожелаете. Мы можем сделать с ней всё, что хотим?

— Если вам нравится эта побитая баба.

— Тогда с вашего позволения.

Кроме мужчины, который ответил так, к упавшей женщине подошли ещё двое мужчин, которые ждали указаний, и взяли её на руки. Как и было велено, они открыли большую дверь в комнату и ушли.

Глядя на него, мужчина открыл рот:

— Кстати, принц…… то есть, господин Линвальд.

— Чего?

— У нас больше нет женщин с красивыми телами.

— Я знаю. Значит, мне нужно найти новую женщину…… о, я даю разрешение.

— Да, я вас понял. Даже нас, королевскую гвардию, обвинят в похищении без свидетельства принца. Пожалуйста, выдайте право изымать красивых женщин в качестве налогового сбора.

— Я сейчас же приготовлю его.

Второй принц Линвальд встал с постели и надел халат, висевший на кресле. Затем он взял ручку и начал выписывать свидетельство.

Линвальд известен среди принцев своей любовью к женщинам. Это было хорошо известно в королевской столице, и все знали, что он похищает и держит в неволе женщин города. Если только это не иностранцы, недавно прибывшие в королевскую столицу.

— В следующий раз собери человек десять.

— Да…… хотя трудно найти дам, которые приглянутся вам.

— Заткнись и делай, что говорю. Я член королевской семьи.

— …… Я всё понял. Если найдутся десять женщин, достойных вашего внимания, то мы, королевская гвардия, разыщем их по всей столице и приведём их к вам. Но если таких не найдётся, то это будет невозможно.

— Раз так, то похитьте их из другого города.

Это был абсурдный аргумент. Это мышление подонков, которые даже не считают людей за людей.

Но королевский гвардеец не горел желанием напутствовать ему. А всё потому, что ему разрешалось ”пользоваться“ женщинами после того, как принц наиграется с ними. Линвальд жесток, он бьёт и пинает женщин, пока насилует их.

Из-за этого женщины быстро выбиваются из сил, и ему приходится искать новых.

— На, я написал. Быстро приведи их.

— Как пожелаете. Я пока пойду за своей четвёркой.

— Приступай, Донпа.

Гвардеец по имени Донпа поклонился и вышел из комнаты.

Он всё так же отвратительно улыбался, как обычно.

http://tl.rulate.ru/book/81467/2701966