Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 1. Призрак

Животное спасалось бегством в тускло освещённом лесу. Оленеподобное животное бежало, спасаясь от охотников. Однако множество стрел, прилетевших со спины, пронзили его тело, отчего он потерял силы и рухнул.

Гуманоидные существа размером с человеческого ребёнка вышли с шелестящим звуком. У них были маленькие рога на голове и очень уродливые лица. Они были чудовищами, называемыми гоблинами.

Что-то обсуждая при подкрадывании, гоблины подошли к убитому оленю.

Возможно, он будет их вечерней трапезой.

Прямо рядом с такой сценой мерцал слабо светящийся аморфный объект.

«Что…… это?»

У этого объекта было сознание. На первый взгляд этот прозрачный, похожий на призрака, аморфный объект не был похож на живое существо. Однако в нём действительно был интеллект.

«Я…… я умер?»

С раннего возраста у него было слабое сердце, и бо́льшую часть своей жизни он провёл в больнице. Вот какие воспоминания в нём остались. У него было не так много свободного времени, поэтому за время учёбы он приобрёл определённый объём знаний. Однако он покинул мир, так и не найдя применения этим знаниям.

«Если подумать, я не могу вспомнить никого из своих родных, друзей, врачей или медсестёр в больнице»

В его памяти остались лишь некоторые воспоминания и знания.

Возможно, это было из-за шока от смерти или по другим причинам. В любом случае, часть его воспоминаний улетучилась.

«Погодите, это же сон, да? Если во сне гоблины охотятся на оленя, то в моих нечётких воспоминаниях есть смысл. Это называется осознанным сном, так?»

«Редко кто осознаёт, что он видит сон во сне», — так он подумал.

Хотя нет, ему просто хотелось думать, что он ещё не умер.

Если это сон, то он должен проснуться через некоторое время.

Если это не загробная жизнь, то в следующий момент он снова окажется в своей знакомой больничной палате.

Придя к такой мысли, он решил недолго насладиться этим миром грёз.

◆◆◆

«Могу заключить, что это загробная жизнь»

Он пришёл к такому выводу, когда солнце зашло 7 раз и взошло 7 раз.

Он конечно уже имел опыт длительных снов, включая внезапный припадок, который ввёл его в кому, но у него ещё никогда не было такого длинного сна. А стало быть лучше считать, что он попал в загробный мир.

Кроме того, его тело выглядело как аморфный парящий дух.

И это было чуть более убедительно.

Плюс, в течение этих семи дней он заметил ряд вещей.

«Я не могу говорить, не нуждаюсь в еде или сне, могу свободно парить, мне не вредит солнце, и прежде всего…»

Он окунулся внутрь своего сознания.

«Когда я ухожу в себя, информация о себе всплывает на поверхность»

Очевидно, он стал призраком. И почему-то он знал, что речь идёт о его нынешней расе.

Кроме того, кажется, он обладает способностью «Поглощение жизни».

«Это опасная способность», — подумал он.

«Может, попробовать?»

Он переключил своё внимание на «Поглощение жизни» на большое дерево, которое находилось неподалёку. Затем что-то зашевелилось внутри его тела и попыталось высосать что-то из большого дерева.

Однако ему ничего не удалось поглотить, и оно рассеялось.

«Почему так?»

Он попробовал сделать это на других деревьях, травах и цветах, но «Поглощение жизни» рассеялось, не дав никакого эффекта.

Засомневавшись, он активировал «Поглощение жизни» на бабочке, которая пролетала неподалёку, после чего, к своему удивлению, он высосал что-то из бабочки и вобрал это внутрь себя. Оно было небольшим, сродни капле воды.

А после бабочка бездыханно упала.

Он понял, что поглотил её жизненную силу.

«Понятно. Так его можно использовать только на животных и насекомых, да?»

Если это так, то следующим животным, которое следует попробовать, будет более крупное животное.

«Хочу попробовать это на тех, что похожи на гоблинов»

Как только он принял решение, он сразу пришёл в движение. За последние 7 дней он понял, где расположено поселение гоблинов. Он направился к поселению гоблинов, паря в воздухе.

Благодаря своей расе призрака он был способен проникать сквозь большие деревья. Когда он погружался в какую-то материю, это вызывало беспокойство, поскольку его зрение становилось чёрным как смоль, но как только он привык к этому, ему больше не приходилось беспокоиться из-за этого.

Двигаясь по прямой через лес, он обнаружил гоблинов примерно за десятки минут.

«Если так подумать, а видят ли меня гоблины? Или они не увидят меня, потому что я призрак?»

С таким новым вопросом в голове ему удалось переместиться поближе к гоблинам. Затем три гоблина заметили его и погнались за ним, сверкая глазами. Они не нападали на него, но явно следили за ним.

«Не идёте? Ну, как хотите. Я всё равно знаю, что они пройдут насквозь, так что мне не нужно беспокоиться о контратаке»

Подумав так он активировал своё «Поглощение жизни». Перед ним в общей сложности было семь гоблинов, включая трёх, которые нашли его. В это же время он применил «Поглощение жизни». Другие гоблины должно быть были на охоте, но перед ним было не более 10 гоблинов. Было бы проблемой, если бы их оказалось тут слишком много, поэтому он начал поглощать из того количества, которое имелось на данный момент.

Затем он почувствовал, как в него стало вливаться значительное количество этого «нечто», а семь гоблинов в это время начали страдать.

Другие гоблины, возможно, заметили, что эти семеро страдают и подошли к ним.

Он несомненно использовал «Поглощение жизни», чтобы украсть жизненную силу у других гоблинов. С точки зрения скорости, с которой «Поглощение жизни» высасывало их жизненную силу, оно было медленным, но в то же время его легко было активировать. Однако он также обнаружил, что чем больше жизней он поглощает одновременно, тем ниже становится скорость поглощения.

«Это из-за снижения скорости поглощения? Некоторые гоблины могут двигаться»

Немного более крупный гоблин встал и попытался напасть на него, однако дубина, которой замахнулся гоблин, чисто прошла сквозь него. Даже когда в него выстрелили стрелой, она тоже прошла насквозь. Всё проходило сквозь него даже тогда, когда его били и косили лезвием.

«Физические атаки не срабатывают. Наверное, сработает чародейская атака, как в играх. Хотя, я не знаю, существует ли такая вещь, как чары»

Но раз существует такая чародейская сила, как «Поглощение жизни», то должны существовать и чары. Гоблины, похоже, не могли им пользоваться, но лучше не считать, что он непобедим.

После нескольких минут непрерывного поглощения гоблины, как ему показалось, наконец-то потеряли дыхание. Они заснули и одновременно испустили последние вздохи.

А после нечто влилось в него.

Оно напомнило ему что-то извивающееся, когда он активировал «Поглощение жизни».

«Это не похоже на жизненную силу. И на очки опыта тоже не похоже. Это… так называемая мана?»

Магия, MP, мана, прана, чакра, ци…… что-то в этом роде. Оно ощущалось как что-то, что является источником силы, что-то, что составляет его сущность.

Вот такое странное чувство у него было.

«А? Моя раса изменилась?»

Когда он обратил своё сознание внутрь, то обнаружил, что из призрака, которого он мог ощущать, он превратился в высшего призрака. Кроме того, до сих пор он был полупрозрачным и аморфным парящим объектом, но когда он стал высшим призраком, он приобрёл гуманоидный вид.

Рядом был пруд, поэтому он мог посмотреть на собственное отражение в воде.

Так как он изначально был полупрозрачным, ему было очень трудно разглядеть себя, но он смог немного разглядеть, как он выглядел.

Его рост составлял около 170 см, у него были чёрные волосы, чёрные глаза и японское лицо; у него были тонкие, андрогинные черты лица и немного призрачный вид. На нём был бедный наряд: кантоуи с затянутым оби в чёрных лохмотьях. Одежда была немного жутковатой.

«Я не помню, как выглядел в своей предыдущей жизни, но… интересно, у меня такое же лицо, что и раньше?»

Он размышлял над подобными вещами.

Он изо всех сил старался вспомнить это, но эти воспоминания так не возвращались. Знания остались, но он забыл большинство воспоминаний.

В эмоциональном плане ему помогло и то, что он не испытывал ни печали по поводу смерти, ни чувства сожаления к родителям или друзьям.

«Единственное, что я помню, это своё имя…»

Такамицу Осаму.

Он практически не сомневался, что это было его собственное имя. Поэтому он мог предположить, что фамилия его родителей тоже была Такамицу. Однако он никак не мог вспомнить их имена. Возможно, у него были братья и сёстры, но он не мог вспомнить и их.

«Мне пока называть себя Осаму? ……… Нет, но…»

 Что касается его личности, то ему не очень хотелось зваться именем из предыдущей жизни, которое он даже не мог вспомнить.

Он знал, что, даже несмотря на то, что это загробная жизнь, здешний мир казался ему единым. Скорее, правильнее было бы сказать, что он переродился. Во всяком случае, здесь много животных, таких как птицы и олени, не говоря уже о гоблинах. Трудно было представить себе обычный рай или ад.

Странно говорить, что он переродился, потому что он — высший дух, но нет никаких сомнений, что он живёт новой жизнью, настоящей.

Он решил передумать и взять себе новое имя.

«Вот так с нуля придумать его — это трудно. Может изменить первоначальное имя под нужное…?»

Сначала он попробовал изменить его на английский язык.

«Осаму…… как оно будет? Если переводить дословно, то learn (учиться) или master (овладевать)? Нет, не то. Может мне лучше читать его фонетически, как Шу?»

Если бы он знал французский, итальянский или немецкий языки, он мог бы придумать другую конверсию. Однако, так как он не изучал никакого другого языка, кроме английского, он, к своему сожалению, отказался от этого.

Да и к тому же Шу хорошо звучало.

Это ему тоже понравилось.

«Далее Такамицу. Если произносить это, то будет…… Коукоу? Не, не пойдёт. Тогда переведу на английский…… хай лайт, толл, рэй, экспенсив опшикэл?

Шу пробовал различные комбинации, но ничего не подходило. Ему казалось, что из них сочится ощущение липкости.

Это новое имя, которое он собирается дать себе, так что оно должно иметь правильный смысл. Исходя из этого, он переходил к следующим кандидатурам.

«У бэст и топ для «высший» тонкая грань, я не знаю, что с этим делать»

Ничего путёвого так и не выходило.

Шу считал, что «высший» звучит как-то неаккуратно. Поэтому, он отчаянно нуждался в хорошей конверсии, и он вспоминал.

Так он думал над этим в течение тридцати минут.

И затем ему на ум пришла одна хорошая идея.

«Если подумать, то «арк» также означает «высший». А если сложить его с «лайт», то будет Арклайт…… получается неплохо. С сегодняшнего дня я буду звать себя Шу Арклайт»

Как только он придумал имя, которое его устраивало, он снова начал думать.

На этот раз об эволюции.

«Я превратился из призрака в высшего призрака, вероятно, потому что победил гоблинов. В тот момент, когда я победил их, что-то влилось в меня, и я эволюционировал благодаря этому? Если предположить, что то, что втекало внутрь меня, было маной, то к эволюции приводит большое количество маны?»

Он не был уверен, но попробовать стоило.

Первоочередной целью стало выяснить, каково его текущее состояние, что есть мана и каковы условия для эволюции.

Шу Арклайт искал для проверки следующего гоблина.

http://tl.rulate.ru/book/81467/2513940