Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 36

Глава 36: Подарок в честь помолвки

Через полчаса тётушка Ли появилась в саду «Голубого неба», за ней стояла женщина, одетая в дырявую одежду, и связанная по рукам и ногам.

Му Юньцзинь пристально посмотрела на эту женщину, неужели, это была тётушка Чжан?!

«Третья мисс…» - тётушка Чжан заметила Му Юньцзинь и сразу же поняла, что это она была её спасителем. Она побежала к ней навстречу, но её нога вдруг хрустнула.

Му Юньцзинь, нахмурилась, рассматривая тётушку Чжан. Она вдруг заметила следы побоев на её лице и теле. Она не могла не загореться от ярости: «Су Бицин, ты так смела, раз тайно пытала тётушку Чжан?»

Му Юньцзинь со злостью смотрела на Су Бицин. В её глазах поблескивал опасный огонёк.

Су Бицин только что вытащила кинжал из своих волос, поэтому она всё ещё побаивалась. Встретившись с грозным взглядом Му Юньцзинь, она вдруг захрипела и замолчала.

Тётушка Ли не знала, что произошло между этими двумя, поэтому она смело заговорила: «Третья мисс, эта женщина не при смерти, чем ещё вы не довольны? Кроме того, вы связаны с матерью, поэтому не стоит выступать против неё, чтобы заступиться за изгоя… Ах!»

Тётушка Ли не закончила свою речь, как Му Юньцзинь отвесила ей пощечину. Она ударила её настолько сильно, что старушка упала на землю и выплюнула кровь, а следом у неё выпали два зуба.

«Когда ты осмелишься перечить мне в следующий раз, это будет не просто удар по лицу».

Му Юньцзинь посмотрела на Су Бицин и её слугу и ушла, уводя тётушка Чжан.

Су Бицин села на стул, всё ещё испуганная.

________

Му Юньцзинь очень аккуратно поддерживала тётушку Чжан, возвращаясь в сад «Восходящих Цветов». Она позвала Цзы Сян: «Иди и позови лекаря!»

Увидев тётушку Чжан, Цзы Сян испугалась, но сразу же побежала за помощью.

Му Юньцзинь помогла старушке лечь, а затем пошла искать чистую одежду. После она приготовила тазик горячей воды и начала помогать тётушке Чжан вытирать тело.

«Молодая мисс, вам не стоит делать это, я не заслуживаю», - со стороны выглядело, будто Му Юньцзинь прислуживает ей, поэтому тётушка Чжан начала переживать.

«Тётушка Чжан, не двигайся. Мне очень жаль, что это произошло из-за меня», - глядя на тело, покрытое следами от кнута, Му Юньцзинь не могла не расчувствоваться.

Услышав её, старушка вздохнула: «Мысли Су Бицин порочны, если бы она тогда не помешала, то твоя мама не…»

Тётушка Чжан не закончила свою речь, замолчав.

Му Юньцзинь не стала выяснять подробности, спокойно ожидая возвращения Цзы Сян вместе с лекарем.

Как только лекарь вошёл в сад, он сразу же принялся осматривать старушку. Цзы Сян, наблюдая за этим, принялась расхаживать туда-сюда.

«Что случилось с тётушкой Чжан? Несколько дней назад она ведь просто пошла домой от нас? Откуда у неё такие травмы?»

Му Юньцзинь ткнула Цзы Сян, давая ей знак, что нужно замолчать. Цзы Сян сразу поняла и притихла, ожидая, когда лекарь осмотрит тётушку Чжан.

Через минуту он закончил: «Эта женщина получила легкие раны, к счастью, это вовремя заметили. Раны ещё не загноились, нанесите на них лекарства и через несколько дней они заживут».

Услышав лекаря, Му Юньцзинь успокоилась.

Проводив лекаря, Му Юньцзинь увидела, что тётушка Чжан от усталости заснула. Они с Цзы Сян вышли из комнаты.

«Мисс, может ли быть, что это сделала госпожа?» - Цзы Сян с тревогой посмотрела в сторону комнаты, где спала старушка.

Му Юньцзинь даже не пыталась ничего скрыть: «Да».

«Это действительно дело рук госпожи. Я не ожидала, что она потеряет рассудок и схватит старушку», - Цзы Сян замолчала, будто что-то вспомнила. Нахмурившись, она продолжила – «Неужели, она шантажировала вас, мисс?»

Му Юньцзинь слегка вздохнула, глядя на эту девушку, которая становилась всё умнее и умнее.

«Не переживай. Су Бицин не будет лезть к нам и провоцировать. Нам нужно сохранять перемирие некоторое время».

Цзы Сян не до конца понимала происходящее, но она не могла не волноваться. Теперь госпожа и четвертая молодая мисс объявили войну против её мисс. Она не могла себе представить, что ещё может сделать госпожа.

________

Следующие две недели, как и говорила Му Юньцзинь, были спокойными.

Му Юньцзинь проводила всё своё время в саду «Восходящих Цветов». Су Бицин и Му Линчжу, казалось, исчезли. От них не было никаких вестей, и ничего плохого не происходило.

Му Юньцзинь, наконец, стала чувствовать себя как дома – непринужденно.

Тётушка Чжан восстанавливалась. Сейчас она с помощью Цзы Сян, которая поддерживала её, шла во двор сада «Восходящих Цветов», чтобы погреться на солнце. Время от времени она смотрела на кресло-качалку, в котором сидела Му Юньцзинь. Через некоторое время она заговорила: «Молодая мисс, я была здесь полмесяца и уже вылечилась. Наверное, мне следует отправиться к себе».

Услышав тётушку Чжан, Му Юньцзинь тут же вспомнила, как в тот раз Су Бицин тайно похитила тётушку Чжан. Она начала волноваться.

«Третьей мисс не нужно волноваться. Кажется, что она поняла своё место, не думаю, что она снова схватит меня. Я вернусь в безопасности», - тётушка Чжан посмотрела на Му Юньцзинь. В душе она была счастлива. – «Вы и правда похожи на свою мать».

«Тётушка Чжан знает мою маму?» - услышав, что тётушка Чжан снова вспомнила о её матери, Му Юньцинь подняла брови.

«Конечно, знаю. Но, похоже, что этот год очень тяжел для вас, поэтому я думаю, что молодая мисс ещё не готова. Пока ещё слишком рано», - тётушка Чжан вздохнула.

Затем она снова начала просить Му Юньцзинь о том, чтобы уехать: «Ещё рано, я уеду сегодня. Мой путь назад уже занял месяц, мои внуки уже обыскались меня».

Поняв, что тётушка Чжан уже всё решила, Му Юньцзинь перестала уговаривать её остаться. Она наказала Цзы Сян помочь ей собрать вещи и проводить её из резиденции Му.

Выходя из резиденции, тётушка Чжан, держа свой багаж, посмотрела на Му Юньцзинь: «Ну, молодая мисс, возвращайтесь к себе поскорее».

«Тётушка Чжан, пожалуйста, будь осторожна и не забудь отправить мне письмо, как доберешься до дома», - Му Юньцзинь с беспокойством посмотрела на старушку.

Тётушка Чжан кивнула ей и вышла за пределы резиденции.

Му Юньцзинь загрустила, думая о тётушке Чжан, которая упомянула всё что произошло в этом году.

Действительно, она не кровная дочь семьи Му. Но Му Сян и Су Бицин утверждают обратное и говорят, что она и Му Линчжу сестры. Они оба должны быть в курсе происходящего.

Му Юньцзинь не выходила из сада "Восходщих Цветов" уже две недели, поэтому он заскучала. Она не могла ничего с собой поделать, сворачивать в сторону выхода из резиденции.

"Мисс, куда вы пошли?" - Цзы Сян повернула следом за ней ис любопытством спросила.

"К выходу из резиденции" - прямо ответила Му Юньцзинь.

Цзы Сян кивнула и молча пошла рядом.

Му Юньцзинь не успела выйти в холл, как услышал чей-то смех.

"Лао Е, Чжу-р была приглашена во дворец вдовстующей императрицей Чжэн. К счастью, она смогла продемонстрировать свой талант перед императором и он похвалил Чжу-р".

"Я уже слышал об этом от императора, он также похвалил и меня и сказал, что эта талантливая девушка - удача семьи Му".

"Отец, мама,перестаньте меня нахваливать,а то я могу зазнаться".

"Хахаха, эта девушка. Император публично похвалил тебя. Пусть ты не смогла в этом году выиграть в литературном конкурсе, но люди все равно считают тебя одной из самых талантливых девушек страны" - ответил Му Сян.

Слушая эту семейную идиллию, Му Юньцзинь с презрением улыбнулась и шагнула вперёд.

Как только она показалась в холле, голоса тут же затихли.

Заметив Му Юньцзинь, Су Бицин слегка дернулась, а Му Юньцзинь показала дружелюбную улыбку.

"Ах, это Му Юньцзинь, мама не видела тебя уже несколько дней, похоже, что ты похудела".

"Точно, я не видела старшую сестру уже две недели, видимо, что ты совсем не отдыхала, потому что выглядишь такой изможденной", - Му Линжу улыбнулась, которую можно было принять за проявление беспокойства.

Увидев, что эти две женщины говорили с ней тёплым тоном и с улыбками на лицах, Му Юньцзинь улыбнулась в ответ и посмотрела на Су Бицин: "Мама, спасибо за беспокойство, я в порядке".

Му Сян, видя, что все были спокойны, а Му Юньцзинь не показывала свой характер, расслабился.

"Это хорошо. До твоей свадьбы с шестым принцем остался месяц, в такой важный момент все должно быть под контролем", - Су Бицин улыбнулась.

Му Юньцзинь небрежно кивнула головой и пошла дальше, но неожиданно остановилась, будто забыла о чем-то. Она обернулась и лукаво посмотрела на Су Бицин.

"Я хотела прогуляться, но, похоже, что саду "Восходящий Цветов уже давно не выделяли деньги на расходы, поэтому я весьма ограничена", - сказала Му Юньцзинь, протягивая руку Су Бицин.

Су Бицин сохраняла улыбку на лице, осмысливая происходящее. Она метнула взгляд в сторону тётушки Ли, которая стояла неподалёку. Та сразу поняла, что от неё требуется, и протянула Му Юньцзинь кошелёк, не осмеливаясь взглянуть на неё.

Му Юньцзинь улыбнулась, взяв в руки тяжёлый кошелек: "Спасибо, мама".

Затем они вместе с Цзы Сян покинули холл.

Покинув резиденцию, Му Юньцзинь развязал кошелёки пересчитала серебряные монетки, что были внутри.

Цзы Сян внимательно смотрела на свою мисс и сказала: "Мисс, как раз сейчас, когда госпожа напомнила о том, что ваша свадьба будет через месяц, я поняла, что шестой принц так и не прислал вам подарка в честь помолвки".

"Подарок в честь помолвки?" - Му Юньцзинь нахмурилась, думая об этом.

Точно, уже меньше месяца до свадьбы, но Чу Ли так и не отправил подарка в резиденцию Му. Неужели он передумал?

http://tl.rulate.ru/book/8140/183862