Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 37

Глава 37: Бросание яиц

Лицо Му Юнцзинь засветилось от счастья от одной лишь мысли о том, что Чу Ли передумал. Она сразу расслабилась.

Передумал? Отлично! Поторопись и отказывайся, чтобы у Му Юньцзинь появилось больше свободного времени.

Цзы Сян, которая шла позади, заметила, что Му Юньцзинь ускорилась, и побежала, чтобы догнать мисс: «Мисс, то, о чём мы говорим, не может быть хорошим, но почему вы выглядите такой счастливой?»

«К чему спешка, когда наступит день свадьбы, успею понервничать» - Му Юньцзинь посмотрела на Цзы Сян, её голос был резким и чётким.

Цзы Сян кивнула и шёпотом повторила слова Му Юньцзинь.

Две девушки бродили по широкой улице. Когда они проходили мимо места, в котором продавали румяна и пудру, Цзы Сян воодушевилась и потянула Му Юньцзинь к входу.

В магазине было много людей, и Му Юньцзинь, которая не любит многолюдные места, не очень хотела заходить, но, видя, как счастлива Цзы Сян, она решила не расстраивать её.

«Мисс, посмотрите на это», - Цзы Сян взяла маленькую баночку, осторожно повернула её и передала Му Юньцзинь.

Му Юньцзинь посмотрела на баночку, которую держала Цзы Сян. Это были румяна светло-розового цвета.

«Если тебе нравится, то покупай. Так вышло, что у нас сегодня с собой много денег», - сказала Му Юньцзинь.

Цзы Сян с радостью выбрала две маленькие баночки с румянами и отдала их владельцу, чтобы он запаковал.

«Я же говорила, что голос показался мне знакомым, а это оказалась старшая сестра Юньцзинь», - сбоку послышался знакомый голос.

Му Юньцзинь повернулась, чтобы посмотреть, кто это, и увидела Янь Лин Чан и её слугу Цай Лу.

«Младшая сестра Янь, здравствуй», - Му Юньцзинь и Янь Лин Чан поприветствовали друг друга, и Му Юньцзинь, не желая продолжать беседу, отвернулась в другую сторону.

Янь Лин Чан заметила это и, не меняя выражения на лице, подошла к Цзы Сян, чтобы посмотреть, какие румяна она покупает.

«Старшая сестра Юньцзинь действительно такая сердобольная по отношению к служанке, даже покупает ей эти румяна. Лин Чан так стыдно».

«Сестра Янь, тебе не стоит стыдиться, это ведь простой магазин румян. Пусть твоя служанка тоже выберет то, что ей нравится, это ведь не такое уж и большое дело».

Янь Лин Чан не нравилась Му Юньцзинь. Возможно, потому что она близко общалась с Му Линчжу.

Янь Лин Чан переменилась в лице после слов Му Юньцзинь. Она улыбнулась, достала свой кошелёк и протянула его служанке: «Цай Лу, иди и выбери то, что тебе нравится».

Цай Лу взяла кошелёк и немного испуганно посмотрела на Янь Лин Чан. Поблагодарив её, она принялась рассматривать румяна.

В этот момент Цзы Сян уже возвращалась со своими покупками. Она подошла к Му Юньцзинь и показала ей баночки, словно они были сокровищами. Цзы Сян достала небольшую баночку и сказала: «Мисс, я выбрала кое-что и для вас, мне кажется, что это будет хорошо смотреться на вашем лице».

«Ах, ты так внимательна», - Му Юньцзинь улыбнулась, бросив взгляд на ошеломленную Янь Лин Чан.

Янь Лин Чан же замерла на месте. Она смущенно рассмеялась и сказала: «Сестра Юньцзинь так добра, я многому научилась сегодня».

«Хм, если это всё, то мы пошли», - равнодушно ответила Му Юньцзинь, показывая, что не хочет больше разговаривать с Янь Лин Чан. Она потянула Цзы Сян за руку, и они вышли из магазина.

Янь Лин Чан стояла в дверях, смотря на удаляющуюся фигуру Му Юньцзинь. Через какое-то время она повернулась к Цай Лу, которая как раз выбрала румяна.

«Что ты там так долго делаешь? Раз ты не торопишься ко мне, то там и оставайся!»

Услышав сердитый голос Янь Лин Чан, Цай Лу испугалась и, дрожа, побежала к ней, держа в руках кошелёк. Янь Лин Чан тут же вырвала его из её рук и с презрением сказала: «На мгновение ты забыла о том, что ты просто служанка. Ты здесь, чтобы сопровождать меня. Я слышала, что скоро состоится свадьба Му Юньцзинь и шестого принца, но, похоже, он всё ещё не сделал ей подарка в честь помолвки. Какая шутка!»

_______

Отойдя немного от магазина, Цзы Сян с любопытством посмотрела на Му Юньцзинь: «Мисс, вы и эта мисс Янь Лин Чан не ладите?»

«Всё в порядке», - небрежно ответила Му Юньцзинь.

«Раз вы не хотите говорить о ней, то, значит, вы и правда не ладите», - сказала Цзы Сян.

Му Юньцзинь молча улыбнулась.

Пока они шли по дороге, Му Юньцзинь не могла не заметить на себе взглядов прохожих. Они останавливались и смотрели на неё. Большинство из них злорадствовало и с презрением поглядывало на неё. Они продолжали шептаться, даже когда она ушла далеко вперед.

Му Юньцзинь сразу стало любопытно, и она, указав на себя пальцем, спросила у Цзы Сян: «Цзы Сян, с моим лицом что-то не то?»

Цзы Сян взглянула на Му Юньцзинь и покачала головой. Му Юньцзинь нахмурилась. Её глаза сузились, она повернулась к одному из киосков.

«Тётушка, сколько это стоит?» - Му Юньцзинь взяла шелковый платочек и помахала им перед женщиной.

Женщина, которая до этого улыбалась, внезапно стала хмурой: «Не дорого, десять медяков».

Му Юньцзинь достала кошелёк Су Бицин и достала несколько серебряных монет: «Я расплачусь ими, но вы должны сказать мне, о чем шепчутся люди».

«Третья мисс Му, это…» - по глазам этой женщины можно было понять, что она удивлена и испуганна. Она не смотрела на деньги, которые были в руке у Му Юньцзинь.

Увидев, что женщина колеблется, Му Юньцзинь подмигнула: «Недостаточно? Я заплачу больше».

И тут же полезла за деньгами.

Женщина заметила это и в сердцах проклинала себя за такую неудачу. Она закусила губу, не осмеливаясь возразить.

«Ну?» - Му Юньцзинь увидела, что продавец не отвечает, поэтому она вопросительно подняла бровь.

«Третья мисс, я прошу вас отпустить меня, мне нужно заботиться о моих пожилых родителях и о моих детях, я продаю шарфы и платки именно для этого, не мешайте мне…» - закричала женщина.

Му Юньцзинь нахмурилась и только собралась ответить, как заметила, что у пустующего до этого киоска собралась толпа, окружившая её и продавца.

«Все говорили о том, что у третьей мисс Му властный и хитрый характер, сегодня мы смогли убедиться в этом. Как можно запугивать торговца? Неужели для резиденции Му не существует законов?» - мужчина средних лет смело указал на Му Юньцзинь.

«Эта женщина честно продает свои шелковые платки в течение двух лет, сегодня же над ней издеваются, доводя её до истерики», - поддержала его какая-то женщина.

«Неудивительно, что шестой принц все ещё не отправил этой злобной и ужасной женщине подарок в честь обручения. Как она может быть с шестым принцем!»

«Точно, в резиденции Му уже есть выдающийся талант – четвертая мисс, к сожалению, эта девушка портит репутацию семье Му, так жаль четвертую мисс».

Му Юньцзинь сузила глаза, сосредоточенно рассматривая толпу, что критиковала её. Похоже, что проблема была в том, что Чу Ли не отправил ей подарка.

«Вы все так самонадеянны! Третья мисс, вы так и будете ждать следующего, кто раскритикует вас? Они совсем не ценят свои жизни?» - Цзы Сян, оглядев толпу, сразу же встала перед Му Юньцзинь, загораживая её.

Удивительно, но, как только Цзы Сян сказала это, в неё попало несколько яиц. Вся её одежда и волосы были в беспорядке. Увидев, что кто-то внезапно начал бросаться яйцами, женщина подняла корзину, в которой лежали овощи, и начала бросаться ими. Овощи и яйца летели в сторону Му Юньцзинь и Цзы Сян.

«Мисс, бежим…» - Цзы Сян, которая пыталась прикрыть голову Му Юньцзинь, взяла её за руку и приготовилась бежать.

Бежать?

Му Юньцзинь подняла брови. Её глаза потемнели, она потянула Цзы Сян к себе, пытаясь защитить её.

Она, Му Юньцзинь, никогда не будет терпеть подобное, да ещё и молча.

В этот момент, стоящий впереди мускулистый мужчина копался в корзине с овощами, достал яйца.

Заметив это, Му Юньцзинь подскочила к нему, схватила его за запястье и перебросила его через плечо. Она бросила его прямо в ноги к толпе. Когда эта толпа увидела лежащего на земле мужчину, все тут же побежали в разные стороны.

«Ай, ха…» - этот мужчина понял, что у него было сломано несколько костей. Он лежал, плача от боли.

Люди были удивлены тем, что такая хрупкая Му Юньцзинь могла сбить мужчину, который был больше неё в несколько раз. Немного ошеломленные, они сразу испугались и разбежались во все стороны.

Увидев, что толпа рассеивается, Му Юньцзинь все ещё не могла успокоиться, холодно оглянувшись, и улыбнулась.

«Кажется, что кто-то снова играет в грязные трюки».

«Мисс, что нам делать?» - спросила Цзы Сян, пытаясь привести себя в порядок. Она сморщилась.

«Назад в дом!»

Когда Му Юньцзинь вернулась в резиденцию Му, Су Бицин и Му Линчжу то ли по счастливой случайности, то ли специально, все ещё сидели в первом зале, попивая чай.

Взглянув на воинственно-настроенную Му Юньцзинь, Су Бицин с тревогой, пытаясь скрыть ликование, спросила: «Юньцзинь, что случилось? Почему ты в таком состоянии?»

«Старшая сестра, ты упала? Или тебя избили? Если так, то наша семья не оставит это просто так» - Му Линчжу прятала улыбку.

Услышав эту парочку, Му Юньцзинь сразу заподозрила что-то неладное. Они ведь не могут жить спокойной жизнью.

«Спасибо мама и сестра, я пойду», - сказала Му Юньцзинь, прежде чем пойти в сторону сада «Восходящих Цветов».

После того, как Су Бицин и Му Линчжу с гордостью и восторгом переглянулись.

«Тётушка Ли, ты устроила это. Му Юньцзинь издевалась и ранила невинных людей, сообщи об этом. Будет хорошо, если это дойдет до императора и императрицы», - сказала Су Бицин.

«Да, сделаю немедленно».

_________

Му Юньцзинь вернулась не в сад «Восходящих Цветов», а пошла к черному выходу из резиденции Му.

http://tl.rulate.ru/book/8140/185014