Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 34

Глава 34: Битва, в которой она проиграла

Отправив Дин Сяня, Му Юньцзинь пошла в сад «Восходящих Цветов». После того, что случилось в саду «Слушающих Цветов» с Су Бицин, она была не в настроении и решила вернуться к себе.

Му Юньцзинь оттолкнула дверь, Цзы Сян тут же подскочила. Она была смертельно бледна, а волосы были грязными.

«Мисс, я прождала вас целый день, вы наконец вернулись».

Увидев Цзы Сян, Му Юньцзинь просто уставилась на неё. Она вспомнила, что эта, всегда робкая девушка, вчера чуть было не лишилась жизни. Она, наверное, была в панике весь день. Му Юньцзинь тяжело вздохнула.

«Цзы Сян, ты в порядке».

«Я в порядке, я слышала, что сегодня приходил чиновник из судебного управления, я так испугалась, что мисс потерпит неудачу. Весь день только об этом и переживала».

«Все нормально, это дело уже расследуют, вряд ли кто-то подумает на меня», - с улыбкой сказала Му Юньцзинь.

Узнав об этом, Цзы Сян выдохнула с облегчением. Но в её голове возник образ того мужчины, что напал на неё ночью, она задрожала от страха: «Мисс, кто был тот мужчина?»

Цзы Сян говорила очень осторожно: «Он же не один из людей госпожи или четвертой мисс?»

«Нет, забудь о прошлой ночи, ты, наверное, сильно испугалась, сначала тебе нужно хорошо покушать», - сказала Му Юньцзинь, с улыбкой глядя на Цзы Сян. Она не хотела втягивать эту наивную и робкую девушку в эти грязные дела.

Цзы Сян кивнула, не задавая вопросов.

Вернувшись в покои с Му Юньцзинь, Цзы Сян вдруг зашептала: «О, точно! Мисс, когда вы успели изучить боевые искусства?»

«А?» - Му Юньцзинь подняла брови.

«Тот мужчина, что пробрался к нам ночью, был довольно опытен, но мисс была неплоха, вы без особых усилий убили его кинжалом», - сказала Цзы Сян, смотря на Му Юньцзинь с благовением.

Му Юньцзинь взглянула на Цзы Сян и беспомощно засмеялась: «Ты слишком преувеличиваешь. Это была критическая ситуация, этот мужчина не заметил меня, а лишь воспользовалась этим, вот и всё».

«Вы всегда были со мной, откуда у вас было время изучить боевые искусства?»

«Но всё-таки мисс бесподобна, если бы не вы, я бы уже была мертва», - по Цзы Сян было заметно, что она была в полном восторге.

Му Юньцзинь улыбнулась и осмотрелась: «Ну, перестань дразнить меня, ты перенервничала, сегодня тебе лучше отдохнуть».

«Хорошо, я уже разогрела еду и оставила её на кухне», - сказала Цзы Сян, а Му Юньцзинь кивнула ей.

________

Поздно ночью в саду «Восходящих Цветов» появился незваный гость.

Су Бицин, закутанная в плащ, стояла во дворе сада, держа в руках фонарь.

Заметив, что пришла Су Бицин, Му Юньцзинь отправила Цзы Сян к своей матери.

Затем две женщины сели за каменный стол во дворе. Ветер поутих.

«Уже 10 часов вечера, мать не отдыхает, а вместо этого ищет меня, чтобы сделать что-нибудь?» - Му Юньцзинь налила горячий чай и потихоньку его отпивала.

Су Бицин молча взглянула на Му Юньцзинь, прежде чем сказать: «Ты была обременена множеством слухов, живя в этой резиденции. До сих пор твоя жизнь была очень тяжела».

«Мама, что ты хочешь сказать?» - Му Юньцзинь поставила кружку и уставилась на Су Бицин, размышляя над её словами.

Су Бицин слабо улыбнулась и продолжила: «Яд – это, конечно же, моих рук дело, я хотела убить тебя, как и тот мужчина, что приходил ночью».

«И?» - Му Юньцзинь подняла брови, не понимая, к чему клонит Су Бицин.

«Итак, теперь ты сильна, за тобой стоит шестой принц, на которого ты можешь положиться. Наверняка, ты сможешь найти способы, чтобы заставить Чэнь Пу прекратить расследование, и отпустишь свою мать на этот раз, не так ли?» - тихо проговорила Су Бицин.

Му Юньцзинь, слушая Су Бицин, не могла не почувствовать какого-то подвоха, но она старалась сохранить безмятежный вид, смотря на мать.

«Мама, чтобы я сделала это, ты должна меня убедить».

Су Бицин, услышав её, достала из рукава тонкий носовой платок и положила его на стол. Развернув его, она показала ей старинную шпильку.

«В тот день, когда тётушка Чжан приходила в резиденцию, чтобы встретиться с тобой, после её ухода доложили ли тебе, что она в безопасности?»

Му Юньцзинь застыла на месте. Она снова посмотрела на шпильку на столе и нахмурилась: «Что ты сделала с тётушкой Чжан?»

Су Бицин увидела, что Му Юньцзинь наконец показала эмоции. Она удовлетворенно улыбнулась: «Кажется, что ты очень любишь свою няньку. Этот шаг – моё последнее средство».

Выдержав паузу, Су Бицин перешла сразу к делу: «Как только ты уладишь всё с Чэнь Пу, я отпущу тётушку Чжан. Иначе, даже если я умру, она будем моим козлом отпущения. Му Юньцзинь, я не отпущу тебя».

Му Юньцзинь никак не ожидала, что Су Бицин использует тётушку Чжан. Также было странно и то, что она не хочет потерпеть даже немного.

Хотя она не испытывала каких-то особых чувств к тётушке Чжан, но в этом мире мало кто обращался с ней так тепло, поэтому она не позволит ей страдать.

«Хорошо, я обещаю тебе», - спустя долгое время Му Юньцзинь всё-таки ответила.

Су Бицин с облегчением посмотрела на неё и, гордясь собой, она сказала: «Хорошо, разберись с этим вопросом завтра, а я поручу освободить тётушку Чжан».

«Су Бицин, тебе лучше и правда освободить тётушку Чжан, если я узнаю, что ты не сдержала своё слово, то не обвиняй меня, потому что я возьму твою драгоценную дочь… Я сдержу своё слово, если ты посмеешь одурачить меня, то я устрою Му Линчжу сладкую жизнь».

Голос Му Юньцзинь вдруг стал ледяным, как сталь. Неожиданно Су Бицин задрожала от страха перед Му Юньцзинь, она почувствовала себя крайне настороженной: «Хорошо».

Су Бицин задержала дыхание. Она встала, взглянув на Му Юньцзинь, и вышла из сада.

Когда Су Бицин ушла, взгляд Му Юньцзинь стал холодным. На её лице показалась улыбка: «Кажется, что в этот раз я проиграла».

________

На следующий день Му Юньцзинь не могла перестать думать о тётушке Чжан. Рано утром она встала и в одиночку вышла из резиденции.

Выйдя в город, она задумалась, что если она сама придёт к Чэнь Пу, то вызовет подозрение. Кажется, ей придётся обратиться за помощью к «большому будде».

Чу Ли живёт во дворце, встретиться с ним нелегко. Му Юньцзинь вдруг огорчилась.

Спустя мгновение она всё же рискнула и пошла в сторону дворца.

Му Юньцзинь очень быстро добралась до императорского дворца. Было раннее утро, охранники заметили её и остановили: «Это вход во дворец, тебе нельзя находиться здесь».

«Я третья мисс семьи Му, я здесь, чтобы увидеть шестого принца. Скажите ему, что я прибыла», - равнодушно сказала Му Юньцзинь.

Императорские охранники были слегка удивлены и смотрели на Му Юньцзинь. Они стояли, не двигаясь: «У вас есть доказательства?»

«Найдите телохранителя шестого принца, Дин Сяня, он узнает меня. Пусть встретит меня, чтобы я могла пройти во дворец», - Му Юньцзинь теряла терпение.

Услышав тон Му Юньцзинь, императорская стража была ошеломлена. Через мгновение они посмотрели на тех, что стояли сбоку, и немедленно побежали во дворец.

Му Юньцзинь прождала четверть часа, пока императорская стража вернулась вместе с Дин Сянем.

Когда Дин Сянь увидел Му Юньцзинь, он тревожно вскрикнул: «Третья мисс, это действительно вы!»

«Мне срочно нужно поговорить с его высочеством, пойдем», - Му Юньцзинь пошла к нему на встречу, и они направились во дворец.

Му Юньцзинь, не дожидаясь того, что Дин Сянь проводит её, быстро пошла вперед в сторону дворца Чу Ли. Она остановилась у дверей, как услышала Дин Сяня: «Третья мисс, вы уже были здесь раньше?»

Му Юньцзинь на мгновение удивилась. Затем она вспомнила, что в последний раз, когда она была здесь, Му Юньцзинь тайно прокралась ночью, чтобы украсть кулон. Она вздохнула, хорошо, что это был Дин Сянь, а не Чу Ли, который тут же заподозрил бы её.

«Его высочество там?» - Му Юньцзинь стояла снаружи, не заходя внутрь.

Дин Сянь кивнул: «Его высочество должен был пойти в столовую, я провожу вас».

Затем Дин Сянь повёл Му Юньцзинь внутрь замка.

Му Юньцзинь была здесь ночью, поэтому она не рассмотрела внутреннее убранство. Идя за Дин Сянем, она не могла не шептать о том, как щедро украшен был дворец. Плитка под ногами была из камня, вокруг можно было увидеть яркие огни. Со вкусом обставленный дворец.

«Ваше высочество, третья мисс здесь», - Дин Сянь объявил, что привёл Му Юньцзинь в обеденный зал.

Му Юньцзинь вошла внутрь. Чу Ли сидел за столом, заставленным блюдами.

С другой стороны его ожидали четыре или пять евнухов.

Му Юньцзинь оглянулась, теперь она поняла, почему он назвал её сад «Слушающих Цветов» собачьей конурой. Его обеденный зал был в несколько раз больше её спальни.

Чу Ли, очевидно, был занят едой, когда услышал голос Дин Сяня. Он поднял глаза и вяло посмотрел на Му Юньцзинь, стоящую в дверях.

«Вляпалась во что-то?»

Услышав сказанное, Му Юньцзинь нахмурилась: «Никуда я не вляпалась, у меня срочное дело, в котором мне нужна твоя помощь».

«Что?» - Чу Ли слегка удивился и посмотрел на часы.

Му Юньцзинь поджала губы, глядя на служанок и евнухов: «Пусть они уйдут, я хочу поговорить с тобой с глазу на глаз».

Чу Ли не ответил, поэтому Дин Сянь взял инициативу в свои руки и отправил прислугу прочь.

В обеденном зале остались только Чу Ли и Му Юньцзинь.

http://tl.rulate.ru/book/8140/181715