Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 13

Глава 13: Конец праздника

Сказанное вдовствующей Императрицей Чжэн, невольно умаляло статусы Му Юньцзинь и Янь Линчан, выставляя их в плохом свете.

«Айцзя хотела пригласить этих молодых людей лишь для того, чтобы посидеть, выпить легкое вино и поговорить. Вдовствующая Императрица Чжэн слишком озабочена этим», - саркастично ответила наложница Цинь, смотря на пожилую леди Цюй.

Леди Цюй поняла и подошла к углу, наливая чашу сливового вина для вдовствующей Императрицы Чжэн: «Вдовствующая Императирица, пожалуйста, попробуйте вино, которое императорская наложница приказала нам сварить».

Вдовствующая Императрица Чжэн взглянула на чашу с вином, не желая сделать даже глотка. Она пристально смотрела на людей, что сидели ниже. В конце концов, её взгляд остановился на Му Линчжу, сидящей в одиночестве.

«Разве эта девушка не трехкратный чемпион великого литературного конкурса, талантливая леди из народа Сиюань, четвертая мисс Линчжу из семьи Му?»

Вдовствующая Императрица Чжэн была поражена тем, что Му Линчжу посадили в угол.

Услышав, что вдовствующая Императрица говорит о ней, Му Линчжу почувствовала, словно это было благословением с небес, и она получила хоть какое-то утешение.

Она не могла не хотеть сесть ближе к вдовствующей Императрице Чжэн.

«Сянсянь, вы заблуждаетесь! Эта девушка внесла большой вклад в нашу нацию! Как вы могли посадить её в угол?» - вдовствующая Императрица повернулась к ней, начиная ругань.

Императорская наложница поняла, что Му Линчжу была лишь предлогом, вдовствующая Императрица Чжэн хотела просто поругаться, поэтому она не восприняла это всерьёз. Она ответила: «Вдовствующая императрица Чжэн, вы просто неправильно поняли айзцю, разве цифры не могут быть неодинаковыми? Только не говорите мне, что вы хотите, чтобы леди Цюй сопроводила четвертую мисс Му?»

«Кроме того, хватит уже говорить о великом литературном конкурсе каждый раз, как вы открываете рот. Разве чемпион в этом году не сменился? Для таких вещей, где победитель меняется, это в порядке вещей».

Императорская наложница Цинь сказала всего несколько фраз, но вдовствующая Императрица Чжэн тут же притихла.

Му Юньцзинь равнодушно ела закуски на столе. Но, слушая разговор между этими двумя женщинами, всё её внимание устремилось на лицо Му Линчжу, над которой насмехалась наложница Цинь.

И как итог, глаза Му Юньцзинь были полны веселья. Было бы здорово, если бы она могла сейчас рассмеяться вслух.

Чу Ли заметил, что её лицо сияло от радости, и его сердце слегка ёкнуло. Он вдруг подумал, что уже видел это яркое и красивое лицо раньше.

«Разве эти слухи не о третьей мисс Му?» - цель вдовствующей Императрицы Чжэн изменилась, а её взгляд был направлен на Му Юньцзинь.

Му Юньцзинь услышала своё имя из уст вдовствующей Императрицы Чжэн и подняла глаза, встретившись с ней взглядом.

Глаза вдовствующей Императрицы Чжэн наполнились презрением: «Она действительно очень красива, но вот внутри пуста».

«Если вы действительно хотите свести её и Ли-ера, то, как айцзя видит, она может быть лишь наложницей».

На грубую словесную атаку Чжэн Му Юньцзинь не реагировала никак, будто не слышала, небрежно поедая пирожное, что держала в руках.

Чу Ли с интересом наблюдал за этой сценой. Если бы он не знал её настоящего лисьего характера, видя её нынешнюю реакцию на эти издевательства, он поверил бы слухам.

«Все, что говорит Императрица Чжэн – необоснованно», - снова возразила императорская наложница Цинь.

«С самого начала женская добродетель заключается в отсутствии таланта. Цзинь-ер родилась с небесными внешними данными, поэтому её можно сравнить с Ли-ером, который несомненно будет на небесах. Она намного лучше тех женщины, для которых повседневная жизнь – убийства друг друга».

Вдовствующая Императрица снова потерпела поражение от наложницы Цинь, тем более, что та подняла тему борьбы женщин, убивающих друг друга. Её глаза вспыхнули недобрым светом.

«Две мои бабушки будут биться, пока их губы не высохнут. Выпейте немного вина – увлажните ваши губы», - Чу Цин, который молчал всё это время, поднял свою чашу с вином и посмотрел на этих двух женщин.

Поняв, что Чу Цин спасает её из неловкой ситуации, вдовствующая Императрица Цинь согласилась. Она подняла свою чашу с вином и сделала маленький глоток.

Отпив вина, вдовствующая Императрица Чжэн почувствовала себя ещё хуже. Она попыталась вывести Цюй Сянсянь на словесную перепалку, но потерпела поражение. Она действительно не могла принять это.

«Что касается вас всех, сегодня айцзя пригласила и встретила вас лично. В будущем айцзя будет проводить такие праздники почаще, чтобы вы показывали мне своё лицо*», - императорская наложница Цинь развеселилась, обращаясь к молодому поколению, явно оставляя вдовствующую Императрицу в стороне.

Не дожидаясь, пока кто-нибудь ответит, вдовствующая Императрица Чжэн не могла не вставить своё слово: «У айцзи тоже есть кленовое дерево. Оно распускает красные листья клена в течение всего года. Почему бы вам не прийти к айзце в следующий раз?»

«…»

Этот праздник закончился сразу же после появления вдовствующей Императрицы Чжэн.

После того, как всё закончилось, императорская наложница Цинь специально подошла к Чу Ли и, улыбнувшись, сказала: «Ли-ер, Цзинь-ер совсем не знает дворец, проводи её».

Му Юньцзинь стояла рядом. Услышав слова наложницы Цинь, она бессознательно прикоснулась к своей шее.

Му Линчжу тоже услышала это и тут же пошла к Му Юньцзинь. Она стояла позади неё и взглянула на Чу Ли, прежде чем улыбнуться. Обратившись к Му Юньцзинь, она сказала: «Старшая сестра, пойдем вместе».

«Четвертая мисс Му, пожалуйста, прогуляйтесь с айцзя по Императорскому саду», - вдовствующая Императрица Чжэн встала со своего места и направилась к Му Линчжу, нежно улыбаясь ей.

Му Линчжу была в шоке, но, зная, что нельзя отказываться от такого предложения, поклонилась Чу Ли и ушла с вдовствующей Императрицей Чжэн.

______

Покинув сад Цветущей Сливы, Му Юньцзинь и Чу Ли шли бок о бок. Они оба сохраняли молчание, не собираясь разговаривать.

Как только Му Юньцзинь вышла из сада, она почувствовала, как хмурая аура Чу Ли снова покрывает всё вокруг.

Она задавалась вопросом, был ли этот человек тем, на жизнь которого покушались чуть ли не каждый день, что его окружала такая темная аура каждый раз, как он выходил.

Но она всё ещё прикидывалась дурочкой, поэтому не могла спросить его о таком.

После ухода из сада, Му Юньцзинь больше не могла выносить эту гнетущую атмосферу. Она остановилась и повернулась к Чу Ли, который остановился рядом с ней: «Я помню дорогу дальше, мне не стоит больше беспокоить шестого Принца, чтобы проводить меня».

«Хорошо,» - Чу Ли медленно кивнул. В его глазах была загадка.

Му Юньцзинь улыбнулась, будто с её плеч упала гора, и тотчас развернулась, увеличивая скорость.

Чу Ли остался на своем месте, наблюдая за её удаляющимся силуэтом.

Дин Сянь, стоявший рядом с ним, проследил за его взглядом и вздохнул: «Ваше Высочество, неужели вы её не заинтересовали?»

Услышав это, Чу Ли посмотрел на Дин Сяня: «Мне просто было любопытно, как долго она будет играть свинью, которая на самом деле может съесть тигра».

«Проследи за тем, чтобы она благополучно выбралась из дворца».

После того, как Дин Сянь получил приказ, он поджал губы и пошёл вслед за Му Юньцзинь.

Му Юньцзинь очень быстро покинула дворец. Как только она вышла, она услышала голос Цзы Сян: «Мисс».

Му Юньцзинь улыбнулась Цзы Сян и направилась к их семейному экипажу.

Только она собралась сесть, как вспомнила о том, что Му Линчжу ушла с вдовствующей Императрицей Чжэн, чтобы поговорить, а этот разговор мог затянуться.

Она определенно не хотела ждать Му Линчжу непонятно сколько.

В результате, задумавшись на мгновение, она сказала кучеру: «Жди Му Линчжу здесь, мы с Цзы Сян вернемся сами».

Когда кучер услышал, что сказала Му Линчжу, он тихо хмыкнул в ответ. Он мог не беспокоиться о Му Юньцзинь.

______

Му Юньцзинь привела Цзы Сян на главную улицу, неторопливо прогуливаясь. Цзы Сян, идущая рядом с ней, выглядела обеспокоенной, и собиралась время от времени предостерегать Му Юньцзинь.

«Мисс, почему бы нам не вернуться поскорее домой. Если четвертая мисс доберется до дома раньше нас, нам будет сложно объяснить, причину нашего опоздания».

Му Юньцзинь смотрела на людей, что заполнили улицы, и полностью расслабилась. Её губы изогнулись в улыбке: «Посмотри, как красив мир снаружи, но мы должны вернуться, чтобы быть запертыми в саду Восходящих Цветов».

«Мисс…» - Цзы Сян нахмурилась, осознавая, что мисс чувствует себя огорченной, находясь в этой семье. Однако сейчас её больше волновало то, что Му Сян снова может поругать Му Юньцзинь.

Она была с Му Юньцзинь с самого детства и знала обо всех издевательствах над мисс.

«Хорошо, хорошо. Я вернусь. Признаюсь, я проиграла тебе», - Цзы Сян довела Му Юньцзинь, и у той не осталось выхода, кроме как согласиться. Она развернулась в сторону их резиденции.

Когда Цзы Сян увидела, что Му Юньцзинь послушала её, она счастливо улыбнулась и пошла за ней.

По возвращении в резиденцию, они прошли мимо зала. Они заметили Му Сяна, который пришёл домой, чтобы попить чай со своим старым другом. Когда Му Сян заметил Му Юньцзинь, его лицо нахмурилось, а сам он выглядел крайне раздраженным.

«Отец», - Му Юньцзинь поклонилась главе семьи Му и развернулась, собираясь пойти в сад Восходящих Цветов.

«Подожди», - Му Сян остановил Му Юньцзинь.

Му Юньцзинь остановилась, глядя на Му Сяна, ожидая дальнейших слов. Цзы Сян уже начала дрожать от страха.

«Сегодня императорская наложница Цинь пригласила тебя и Чжу-ер во дворец. Она сказала что-то важное?» - спросил Му Сян.

Му Юньцзинь покачала головой: «Императорская наложница Цинь провела праздник в саду Цветущей Сливы и пригласила нас выпить немного сливового вина. Больше мне нечего сказать».

Му Сян услышал это, и его брови нахмурились. Он понял, что не получит ничего толкового от этой безмозглой девушки.

Смотреть на неё было раздражающе, поэтому он махнул рукой: «Можешь идти».

«Да, отец».

После того, как Му Юньцзинь ушла, Му Сян сидел в зале и размышлял о предстоящей борьбе за титул Императора.

На данный момент Император ещё не назвал наследного принца. Из достойных были только третий Принц Чу Цин, четвертый Принц Чу Е и шестой Принц Чу Ли. Любой из них мог стать преемником.

Если говорить об этих трех, то он больше склонялся к Чу Ли.

Но сегодня императорская наложница Цинь хотела свести Му Юньцзинь и Чу Ли. Для семьи Му это не было чем-то плохим, но Му Юньцзинь, эта девчонка…

Му Сян подумал об этом, слегка вздохнув, и обмакнул палец в чае. Он неторопливо написал на столе: «Снег».

И тут же вытер рукавом написанное.

Только он сделал это, две кареты остановились у резиденции. Му Линчжу медленно вошла. Заметив Му Сяна, она поклонилась в знак уважения.

Когда Му Сян увидел Му Линчжу, его лицо заметно смягчилось, и появилась легкая улыбка: «Я слышал, что с тобой разговаривала вдовствующая Императрица Чжэн. Вы говорили о чем-то важном?»

Му Линчжу услышала это и слегка наклонила голову, уронив несколько слезинок: «Вдовствующая Императрица Чжэн считает, что я должна выйти замуж за четвертого Принца Чу Е».

«Чу Е?» - Му Сян был немного удивлен.

Му Линчжу кивнула, а её глаза продолжали краснеть: «Отец, я не хочу выходить за него замуж. Моё сердце принадлежит шестому Принцу, и я выйду только за него!»

«Заткнись!» - Му Сян посмотрел на Му Линчжу – «Если твои слова услышит не тот человек, тебя обезглавят!»

«Сядь. Расскажи мне всё, что ты услышала от императорской наложницы Цинь и от вдовствующей Императрицы Чжэн».

«Да, отец».

*показывали своё лицо – если вы показываете кому-то своё лицо, то вы уважаете этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/8140/167331