Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 10

Глава 10: Посещение дворца для участия в банкете

Можно было подумать, что Му Юньцзинь получила неожиданную прибыль в Жемчужном доме. Она хотела лишь поговорить с Му Линчжу и сделать несколько едких замечаний. Но кто знал, что эта парочка придумает новый способ навредить ей?

Ей было очень любопытно. Действительно ли она была дочерью Су Бицин?

Как говорится: «Пусть тигр и жесток, он не будет есть своих детей», так как же могла Су Бицин сделать что-то такое своему собственному ребенку?

Возможно, когда-нибудь потом она подумает об этом.

Вернувшись в сад Восходящих Цветов, Му Юньцзинь встретила довольно много пожилых слуг, которые собрались вместе, чтобы пошептаться. Способности к подслушиванию у Му Юньцзинь сохранились весьма хорошо, поэтому она могла услышать, о чем они говорили…

«Я слышала, что раны молодого господина довольно тяжелые. В будущем он не сможет заниматься сексом».

«Серьёзно? Неожиданно, это стало настоящей проблемой. Не должны ли мы молиться у храма, чтобы молодой господин не остался единственным наследником?»

«Не говори об этом. Вторая госпожа уже выплакала все слезы. Господин так зол, что хочет убить преступника, но не может найти его».

«Это действительно плохо. Похоже, что кто-то хочет подарить себя на растерзание семье Му».

Услышав эти новости, Му Юньцзинь закусила губу, сдерживая улыбку. Она ускорилась и вошла в сад Восходящих Цветов.

Цзы Сян, увидев, что Му Юньцзинь вернулась целая и невредимая, облегченно выдохнула. Обеспокоенная, она сказала: «Мисс, вы так быстро убежали. Вы ведь даже не ели. Теперь вы голодны, верно?»

«А? Почему ты думаешь, что я не поела в Жемчужном доме?» - Му Юньцзинь подмигнула Цзы Сян.

«Мисс, я была с вами всю вашу жизнь, я видела, как к вам относятся четвертая мисс и госпожа», - Цзы Сян слегка наклонила голову и заговорила тише.

Му Юньцзинь услышала это и сразу же поняла, что это правда. Она рассмеялась и пошла в свои покои.

На столе стояла чашка с рисом и несколько гарниров. Му Юньцзинь посмотрела на небо, которое уже начало темнеть. Затем она снова посмотрела на посуду.

Казалось, что эти дни были действительно трудными для третьей молодой мисс Му.

Переключая свои мысли, Му Юньцзинь схватила ложку и начала медленно есть.

________

На следующий день, как только солнце показалось на горизонте, Цзы Сян легко разбудила плохо спавшую Му Юньцзинь. Она прошептала ей: «Мисс, сегодня вы должны посетить дворец, чтобы встретиться с императорской наложницей Цинь. Вам нельзя опаздывать».

Му Юньцзинь была заспанной. Хотя она всё ещё хотела спать, Му Юньцзинь послушно встала с постели, умылась и начала одеваться.

«Мисс, что бы вы хотели надеть?» - Цзы Сян достала из гардероба два платья, которые можно было считать нарядными. Она ярко улыбалась, когда предложила Му Юньцзинь выбрать из этих платьев.

Му Юньцзинь посмотрела на эти платья, вышитые красивыми рисунками, с шелковыми поясами, и слегка нахмурилась. Она покачала головой и села, выбрав вместо одного из них совсем другой простой наряд.

«Мисс, сегодня вы встречаетесь с наложницей Цинь. Такой простой наряд не будет оскорблением?» - Цзы Сян смотрела на простое зеленое парчовое платье, которое выбрала Му Юньцзинь, и немного удивилась.

Казалось, что Му Юньцзинь ничего не слышала об императорской наложнице Цинь. Надев платье, Му Юньцзинь улыбнулась Цзы Сян: «Не волнуйся об этом. Лучше носить простую одежду. Если что-то случится, это позволит нам быстро убежать».

«…» - у Цзы Сян перехватило дыхание от этих слов. Несмотря на то, что она хотела продолжить разговор, было заметно, что она не могла найти подходящих слов. Таким образом, она лишь помогла Му Юньцзинь собрать волосы в шишку.

Приведя себя в порядок, Му Юньцзинь, взяв Цзы Сян за руку, пошла в зал.

Добравшись до зала, Му Юньцзинь заметила Му Линчжу, стоявшую там в розовом парчовом платье с гибискусами, её волосы были прилизаны. Наверху виднелись несколько бусинок и перламутровых шпилек.

Му Линчжу бросила взгляд, полный презрения, на Му Юньцзинь. Она закатила глаза и отвела взгляд, будто она её не заметила.

«Четвертая мисс, уже поздно. Мы должны отправляться».

Через некоторое время, леди из дома, похожая на мать, подошла к ним. Она почтительно разговаривала с Му Линчжу, но полностью игнорировала Му Юньцзинь.

Му Линчжу кивнула и в сопровождении группы людей пошла к воротам.

«Мисс, императорская наложница Цинь звала вас в первую очередь, и только потом четвертую мисс, но почему она ведет себя, как главная?» - Цзы Сян посмотрела на свою забытую всеми мисс, её сердце разрывалось от несправедливости.

Взгляд Му Юньцзинь остановился на Му Линчжу. Её губы изогнулись в улыбке: «Ты права. Она лишь дополнение».

За воротами резиденции стояла красная карета из сандалового дерева. При поддержке пожилой леди Му Линчжу села в карету. Убедившись, что Му Линчжу уселась, эта старушка сделала вид, что не увидела Му Юньцзинь, вышедшую из ворот, и крикнула кучеру: «Поехали!»

Услышав это, кучер дернул лошадь. Как только он собрался тронуться, послышался нетерпеливый женский крик: «Постой! Третья молодая мисс всё ещё не села в карету!»

Цзы Сян бросилась к кучеру, пытаясь остановить его.

Старушка услышала это и смущенно улыбнулась, смотря на приближающуюся Му Юньцзинь: «О, я стала совсем старой, моя память ни на что не годится. Я забыла, что наложница Цинь пригласила и третью мисс».

«Оказывается, старшая сестра всё ещё не в карете. Это твоя вина, тётушка Ли. По крайней мере, сегодня наложница Цинь пригласила и старшую сестру», - Му Линчжу, сидевшая в карете, отодвинула занавеску, кокетливо ругая тётушку Ли, которая стояла рядом с каретой.

«Да, четвертая мисс говорит всё правильно. Я совсем не в ладах со своей памятью. Однако никто ведь не запрещал третьей мисс ехать на карете. Поэтому я могу быть прощена».

Му Линчжу услышала это и улыбнулась, смеясь от презрения: «Тётушка права. Я думаю, что старшая сестра не будет ругаться с тётушкой».

Му Юньцзинь поняла, что Линчжу и её прислуга разыгрывают представление, уголки её рта изогнулись, а взгляд стал ледяным.

Если бы она не преподала ей урок, который показал бы остальным её власть, она не была бы Му Юньцзинь.

«Цзы Сян, сколько время?» - Му Юньцзинь внезапно спросила, поворачиваясь к Цзы Сян.

Цзы Сян слегка поклонилась и сказала: «Почти семь».

Му Юньцзинь кивнула, сосредоточив своё внимание на тётушке Ли. Сказав это, она продолжила: «Императорская наложница Цинь приказала, чтобы мы с младшей сестрой встретились с ней с 7 до 9 утра. Отлично. У нас нет времени. Вы знаете, как императорская наложница Цинь накажет меня и младшую сестру!»

«Третья мисс, это…» - внезапно столкнувшись с показавшей характер Му Юньцзинь, тётушка не смогла ответить. В глазах Му Юньцзинь вспыхнула холодность, заставившая её задрожать.

«Я помню, что сказал отец. Если вы сделаете что-то не так, вы должны быть наказаны. Сегодня ты заставила меня и мою младшую сестру опоздать. По всем правилам тебя должны ударить десять раз» - не дождавшись ответа, Му Юньцзинь замахнулась и дала тётушке Ли пощечину.

Её рука была достаточно тяжелой, и тётушка Ли упала на землю. Она почти потеряла сознание от такого удара.

Му Юньцзинь уже приготовилась ко второй пощечине, тётушка Ли так испугалась, что отодвинулась назад: «Третья мисс, это полностью моя вина. Вам следует поспешить, иначе мы действительно опоздаем».

«Хмф, я вернусь, чтобы дать тебе по заслугам. Если наложница Цинь накажет нас с сестрой, я вернусь и изобью тебя до смерти!»

Му Юньцзинь поднялась в карету.

Тётушка Ли сидела на земле. Увидев, что Му Юньцзинь уже поднялась в карету, она произнесла: «Ба! Как вы можете быть такой грубой? Вы должны быть мягче и тактичнее, как четвертая мисс!»

Му Линчжу прислонилась к карете, нахмурив брови. Она беспрестанно потирала виски.

Она не могла избавиться от мыслей об этой сцене между Му Юньцзинь и тётушкой Ли. Она не могла не думать о том, как унизительно будет, если её увидят с этой идиоткой.

Му Юньцзинь прислонилась к другой стороне кареты, рассматривая Му Линчжу. Увидев, что на лице Му Линчжу остались следы, которые были очень заметны, она начала думать о том, какой же этот шестой Принц.

Что это за человек, раз Му Линчжу идёт во дворец, хотя её лицо так изранено.

«Му Юньцзинь, тебе лучше помнить о том, что как только мы войдем во дворец, тебе следует говорить как можно меньше, слышишь меня?» - Му Линчжу неожиданно подала голос, её лицо выражало злость, когда она посмотрела на Му Юньцзинь.

Му Юньцзинь слегка подняла брови, сделав невинное лицо: «Почему?»

«Говори меньше, не позорь нашу семью, иначе, когда мы вернемся, отец и мать не пощадят тебя», - сказала Му Линчжу.

Му Юньцзинь слегка кивнула с улыбкой на лице: «Кстати, что вчера случилось с матерью?»

«Заткнись!» - Му Линчжу посмотрела на Му Юньцзинь. Затем она отвернулась, игнорируя её.

Му Юньцзинь поджала губы, с трудом сдерживая смех.

Она внезапно поняла, что эти дни, полные глупых актерских сцен, довольно забавны.

Прошло совсем немного, как карета остановилась у другой кареты, остановленной у дворца.

После того, как Му Юньцзинь и Му Линчжу вышли из экипажа, они заметили две других кареты, оставленных за пределами дворца. Две другие девушки вышли из карет, их одежда была опрятной и красивой. По одному взгляду было понятно, что они принадлежат к семьям чиновников.

«Старшая сестра Чан, старшая сестра Хань…» - похоже, что Му Линчжу была знакома с этими девушками. Она подошла к ним ближе, чтобы поздороваться.

Когда эти девушки заметили Му Линчжу, они слегка поклонились и рассмеялись: «Младшая сестра Линчжу, давно не виделись. Ты тоже получила приглашение Великой императорской наложницы Цинь?»

Му Линчжу кивнула.

Зашептавшись, они собрались в кучку и пошли к дверям дворца.

В это время в дверях их уже ждал человек, которого наложница Цинь отправила, чтобы сопроводить их. Заметив приближающихся девушек, она почтительно сказала: «Молодые мисс, императорская наложница Цинь устроила праздник в саду Цветущей Сливы. Пожалуйста, проследуйте за мной».

Услышав это, девушки пошли за ней.

Му Юньцзинь пошла за ними. Она заметила, как фальшиво ведут себя девушки, и почувствовала неловкость от того, что ей пришлось замедлить шаг. Люди перед ней не остановились, поэтому между ними образовалась дистанция.

Му Юньцзинь было слишком лень догнать их, поэтому она просто шла позади, время от времени оглядываясь и оценивая так называемый Императорский дворец.

Когда взгляд Му Юньцзинь остановился на стене, она внезапно увидела, что черная фигура перелезла через неё с чрезвычайно большой скоростью. Если бы не её специальная подготовка, она бы решила, что это плод её воображения.

Эта сцена сразу же вызвала любопытство у Му Юньцзинь. Она увидела, что перед ней кто-то шёл, и тут же тихо отбежал в сторону, когда черная фигура исчезла.

Некоторое время спустя Му Юньцзинь остановилась у заброшенного дворца. Оглянувшись, она не нашла черной фигуры.

Как только она собралась уходить, Му Юньцзинь услышала, как из дворцового зала раздались тихие звуки…

http://tl.rulate.ru/book/8140/164491