Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 9

Глава 9: Вредя себе и окружающим

Му Сян быстро ушёл с Вэй Ханьцяо.

Только Су Бицин, третья госпожа Ло Нинъюй, Му Сяжоу и несколько врачей остались в покоях Му Линчжу.

Ло Нинъюй и Му Сяжоу молча стояли в углу. Лишь после ухода Му Сяна и Вэй Ханьцяон Ло Нинъюй робко проговорила: «Старшая сестра, наша семья Му всегда была велика и уважаема. Сейчас мы не знаем, кто решился навредить молодому господину и четвертой мисс. Эти люди совсем не ценят свои жизни».

Услышав это, Му Сяжоу, стоявшая недалеко от Ло Нинъюй, сразу же захныкала, по её лицу потекли слезы: «Точно, четвертая сестра такая хорошая, как кто-то может помешать ей взять первое место? Осмелюсь сказать, Сяжоу действительно хочет, чтобы это она пострадала, а не четвертая мисс».

«Хватит, вы обе можете идти. Я позабочусь обо всем сама», - у Су Бицин не было никаких сил, чтобы выслушивать этот дуэт матери и дочери, и она немедленно попросила их уйти.

Ло Нинъюй кивнула, взяла Му Сяжоу и ушла.

Когда они ушли, Су Бицин повернулась к врачам и спросила ледяным голосом: «Вы нашли причину?»

«Четвертая мисс была обсыпана порошком фрукта растения под названием кариота нежная. Его плоды очень эффективны, поэтому при вступлении в контакт с влажной кожей, тело начинает зудеть. Именно из-за этого молодая мисс расчесала свою кожу до крови».

«Что?» - Су Бицин свела брови, мысленно возвращаясь к событиям этого дня.

«Порошок уже почти рассеялся. Молодой мисс следует лишь пить успокаивающее лекарство, с ней всё будет в порядке. Другим лекарям не нужно суетиться», - посоветовал лекарь.

Су Бицин слегка кивнула, её взгляд был полон подозрений.

В другой части сада тополей.

Вэй Ханьцяо увидела Му Ияна, лежащего на диване без сознания, и всхлипнула: «Господин, вам нужно наказать этого человека за Ияна!»

Му Сян был очень зол. Двое его детей пострадали, ярость в его груди лишь увеличивалась и накапливалась.

«Ли Пин, где ты нашёл молодого господина?» - Му Сян обратился к слуге, который сообщил об этом происшествии.

Прислуга, к которому обратились, испугался, но тут же опустил голову и ответил: «Ваш скромный слуга шёл мимо сада Восходящих Цветов, как вдруг заметил молодого господина, лежащего у дверей. Сначала я подумал, что он просто пьян и попытался разбудить его, но молодой господин никак не реагировал. Тогда я сразу же подумал, что что-то не так».

«Сад Восходящих Цветов? Разве это не там, где живет третья мисс?» - Вэй Ханьцяо услышала то, что сказал Ли Пин, и вопросительно уставилась на Му Сяна.

Услышав три слова «сад Восходящих Цветов», Му Сян нахмурил брови и прошептал: «Она никак не связана с этим. Она слишком глупа для этого».

«Точно», - Вэй Ханьцяо тут же отмела все свои подозрения относительно Му Юньцзинь. Она всегда подвергалась нападкам со стороны её сына, как бы она сделала такое?

Спустя некоторое время Му Сян принял решение. Он протянул руку, подзывая к себе охранника: «Иди и собери людей, учувствовавших сегодня в литературном конкурсе, приведи их всех к нам, я хочу допросить их одного за другим».

«Да, господин».

______

На следующий день Му Юньцзинь проспала до полудня. Проснувшись, она осмотрела всю комнату и села.

«Цзы Сян», - позвала Му Юньцзинь.

«Ваша слуга уже здесь», - Цзы Сян открыла дверь. Увидев, что Му Юньцзинь проснулась, она улыбнулась и сказала: «Я догадалась, что вы скоро проснетесь, и поэтому сразу приготовила воду, чтобы вы могли умыться».

Му Юньцзинь кивнула и встала с кровати. Она вытерла лицо и спросила у Цзы Сян: «Что с обстановкой в доме?».

Цзы Сян сразу поняла, о чем говорит Му Юньцзинь, поэтому выдержала небольшую паузу, прежде чем прошептать: «Господи уже сообщил об этом во дворец и заявил, что хочет допросить каждого, кто участвовал на литературном конкурсе, и Император дал своё разрешение».

«Сейчас все участники конкурса собраны в нашем доме. Даже победителя схватили и закрыли в тюрьме».

Му Юньцзинь подняла брови: «Об этом доложили Императору?»

Сказав это, Му Юньцзинь тут же сменила тему: «Похоже, они меня совсем не подозревают, как скучно».

Цзы Сян вздрогнула. Она чувствовала себя беспомощно, но в тоже время и радостно.

«Мисс, вы должны послушаться приказа и явиться завтра во дворец. Четвертая мисс должна была пойти с вами, но из-за полученных травм вряд ли пойдет», - сказала Цзы Сян.

«Не обязательно», - сказала Му Юньцзинь, почесав подбородок, - «Раз она травмирована, а я её сестра, не следует ли мне навестить её?»

Когда Цзы Сян услышала, что Му Юньцзинь собралась в Жемчужный дом, её сердце забилось чаще: «Мисс, вам нельзя делать это. Четвертая мисс всегда смотрела на вас свысока и не думала о вас, как о родной сестре. У вас нет причин навещать её».

«Даже если ты и говоришь, что она никогда не считала меня родной, так больно ей бывает редко, и я не могу упустить возможность подлить масла в огонь».

Му Юньцзинь была взволнована, думая об этом. Она встала и вышла из своих покоев.

Цзы Сян пыталась вернуть её назад, но Му Юньцзинь не хотела отступать от задуманного. Она протянула руку и потрепала Цзы Сян по голове: «Станешь ли ты когда-нибудь смелее?»

«Мисс…» - Цзы Сян сжала губы, но не решилась закончить фразу.

«Хватит, подожди здесь, я вернусь».

После этого Му Юньцзинь вышла из сада Восходящих Цветов и направилась к Жемчужному дому.

_______

Му Линчжу всё ещё сидела в Жемчужном доме. Она немного оправилась, но следы до сих пор «украшали» её лицо. Они так сильно злили её, что она отбросила от себя зеркало, то, упав на пол, разбилось на три части.

Завтра она должна явиться во дворец к императорской наложнице Цинь. Кто знает, вдруг она смогла бы встретиться с шестым Принцем, о чем всегда мечтала. Как она могла увидеться с ним с таким лицом?

«Чжу-р, успокойся. Лекарь сказал, что царапины сойдут с твоего лица, не оставив никаких шрамов», - Су Бицин попыталась успокоить её, заметив, что Му Линчжу проснулась и выглядела раздраженной.

«Завтра я должна прийти во дворец, чтобы встретиться с императорской наложницей Цинь. Из-за такого вида мне придется упустить такую прекрасную возможность», - Му Линчжу сходила с ума, думая о том, что не сможет посетить дворец.

Су Бицин видела, как её, обычно спокойная дочь, стала суетливой и не могла не вздохнуть. Сидя рядом с её кроватью, она протянула руку и взяла её ладошку: «Чжу-р, не волнуйся, то, что не сможешь получить ты, Юньцзинь не получит тем более».

«Мама, даже если и так, у вас, наверняка, есть способ, как остановить такую идиотку от посещения дворца?» - Му Линчжу посмотрела на Су Бицин, словно она смогла уцепиться за кусочек коряги, который спасет её жизнь.

Су Бицин услышала это и улыбнулась. Она вытащила из-за пазухи фарфоровый бутылёк и сказала: «В этом бутыльке – порошок из плодов кариоты нежной. Раз сегодня кто-то проник в дом, чтобы навредить тебе и молодому господину, было бы странно, если бы жертв было так мало».

Слова Су Бицин обрадовали Му Линчжу. Вчера она сама испытала этот порошок на себе. Хорошо, что отец спас её вовремя, и не произошло ничего более ужасного.

Хуже всего то, что, когда этот порошок окажется на теле Му Юньцзинь, её никто не спасет. Её прекрасное лицо обязательно испортится.

Думая об этом, Му Линчжу не могла скрыть своего возбуждения.

Пока они думали об этом, вошла служанка. Су Бицин и Му Линчжу выпрямились: «Госпожа, третьей мисс стало известно о произошедшем с четвертой мисс и теперь она ждёт за дверью. Ей хотелось бы встретиться с четвертой мисс».

«Му Юньцзинь здесь?» - Му Линчжу была очень удивлена. Однако, взглянув на порошок, она тут же сказала: «Впустите её немедленно».

Су Бицин мысленно похвалила Му Линчжу. Она встала и рассыпала порошок на шелковый платок. Крепко обернув его, она взяла его в руку.

Му Юньцзинь быстро вошла в покои Му Линчжу. Войдя, Му Юньцзинь, сохранявшая молчание, услышала от Му Линчжу, лежащей на кровати: «Ты пришла, старшая сестра».

В тот момент, когда она сказала «сестра», у Му Юньцзинь появилось странное предчувствие.

«Младшая сестра, я слышала, что ты поранилась. Надеюсь, что ничего серьезного?» - Му Юньцзинь подыграла Му Линчжу. Подойдя к кровати, она посмотрела на Му Линчжу с настоящим волнением. После этого Су Бицин придвинула ей кресло и сказала: «Юньцзинь, присядь. Чжу-р чувствует себя ужасно. Как старшая сестра, ты должна поговорить с ней».

Му Юньцзинь кивнула. Никто не знал, что она сразу же заметила, что Су Бицин крепко сжимала кулак.

«Старшая сестра, посмотри на меня. Вчера я стала жертвой ужасного преступления», - Му Линчжу села, оперившись на изголовье кровати, крепко держа Му Юньцзинь за руку.

Му Юньцзинь делала вид, что переживает, но сама пыталась сфокусировать своё внимание на Су Бицин, которая медленно приближалась к ней.

Эта парочка мама-дочка были слишком дружелюбны к ней сегодня, было бы странно, если бы они не припрятали никакого сюрприза.

«Ах, такая жалость. Однако я слышала, что отец уже начал расследование. Он быстро найдет того, кто причинил тебе боль».

«Я буду первой, кто не простит преступника», - Му Юньцзинь улыбнулась, сказав это, наблюдая за Му Линчжу.

Му Линчжу улыбнулась, кивнув, но её улыбка была безразличной. Её глаза бегали по Му Юньцзинь, что делало её неловкой.

Она почувствовала, что человек позади неё, уже начал опускать сжатый кулак к её голове, и её рука тоже медленно начала подниматься, потому Му Юньцзинь сразу ухмыльнулась, её глаза сверкнули с ещё большей радостью.

Рука Су Бицин была уже над головой Му Юньцзинь, как Му Юньцзинь начала кричать и показывать в сторону Му Линчжу.

«Ааа, какой большой червяк!»

Закричав, она бесстрашно схватила одеяло Му Линчжу и подняла его над головой, накрыв им Су Бицин.

«Мама!» - закричала Му Линчжу. Она посмотрела за Му Юньцзинь и не знала, как реагировать.

«Мама, вы в порядке?» - Му Юньцзинь обернулась и сделала вид, будто хочет поднять одеяло. Вздохнув, она сказала: «Я просто хотела избавиться от этого огромного червяка, я не думала, что одеяло будет таким тяжелым, поэтому я потеряла равновесие и случайно уронила его на маму».

«Аааааа!» - прежде чем Му Юньцзинь успела поднять одеяло, раздались крики Су Бицин.

Му Юньцзинь испугалась и отошла назад: «Мама, что случилось?»

«Му Юньцзинь, почему ты всё ещё здесь? Ты же потом заблудишься!» - истерически закричала Му Линчжу.

Му Юньцзинь беспомощно пожала плечами и невинно моргнула: «Линчжу, я не специально бросила одеяло на мать, почему ты злишься? Мне просто нужно помочь маме выбраться из под одеяла, и все?»

«Уйди! Быстрее уйди! Охрана! Выпроводите её!»

«Не стоит, я уйду сама», - Му Юньцзинь вздохнула и сделала вид, что ей больно, медленно покидая комнату.

Вскоре после того, как Му Юньцзинь вышла, Су Бицин издала истошный вопль, который до сих пор держала в себе. Он был похож на крик Му Линчжу…

«Быстрее, лекаря!»

http://tl.rulate.ru/book/8140/164490