Готовый перевод Stratagem Con / Уловка Кон: Глава 19 Мальчик, которому нужна помощь

Гарри встал на следующее утро и чувствовал себя хорошо после прошлой ночи, хотя в отношениях между ним и Гермионой возникла небольшая проблема, но она легко разрешилась.

После завтрака он сел и начал читать школьные учебники.

Через час он перестал читать, и тут вошла Гермиона.

— Привет, Гарри, — сказала она.

— Привет, Гермиона, — сказал Гарри. «Я только что закончил читать школьные учебники».

Гермиона подошла ближе к нему.

— Что ты только что делала, Гермиона? он спросил.

«Я просто оставалась в своей комнате и какое-то время ничего не делала», — сказала она. «Потом мне стало скучно, и я зашел к тебе в комнату».

Гарри просиял.

"Почему бы тебе не сесть?" он спросил.

Гермиона села и посмотрела на него.

Он оглянулся на нее, решив, что бесполезно говорить что-то, что может расстроить ее, он не хотел портить свои отношения с ней. Он знал, что у него есть из кого выбирать, но он также знал, что есть только один человек, который ему подойдет.

Он надеялся, что сможет сказать что-нибудь, чтобы произвести на нее впечатление, но в тот момент он не знал, что сказать. Просьба о знакомстве и слова его предложения могли подождать.

Пока он думал, вошел Дэн, и они подняли головы.

«Вчера мы с Эммой разговаривали с Сириусом, — сказал он.

— Мы частично слышали, — тут же сказала Гермиона.

— Без обид, — сказал Дэн. — Мы обсудим это, когда Сириус и Эмма вернутся.

оо

Эмма вернулась в половине третьего и села на диван в гостиной, чувствуя себя измотанной.

— Строительство завершено, Эмма? — спросил Дэн.

«Строительство будет завершено где-то на следующей неделе», — ответила Эмма.

Сириус вернулся примерно в половине пятого.

«Это был такой напряженный день, — сказал он, садясь.

Как только все поели, Эмма мыла посуду, а Гарри и Гермиона прошли в гостиную.

Гарри знал, что когда-нибудь его будущее будет светлым, он представлял, что будет рядом с густоволосой брюнеткой, той, что стояла рядом с ним.

Пятнадцать минут спустя Эмма вошла в гостиную.

Дэн что-то прошептал Сириусу, а затем Сириус кивнул и встал с дивана.

— Гарри, пожалуйста, проследуй за мной ненадолго в другую комнату, — сказал он.

Гарри последовал за Сириусом в другую комнату, и они сели.

— Гарри, — сказал Сириус. — Как давно ты дружишь с Гермионой?

— С самого Хэллоуина, когда я учился в Хогвартсе в первый год, — ответил Гарри.

"Она тебе нравится?" — спросил Сириус.

— Да, — сказал Гарри. — Я еще не пригласил ее на свидание.

— И когда ты собираешься это сделать? — спросил Сириус.

— В конце этого учебного года, — сказал Гарри. «Мне нужно сосредоточиться на своих оценках».

Сириус видел, что Гарри серьезно относится к своим оценкам.

«Хорошая оценка имеет значение, но только отчасти», — сказал он. — Как твои оценки сейчас?

— Довольно прилично, должен сказать, — сказал Гарри.

— Ну, а по какой причине ты не приглашаешь ее на свидание? В любом случае, тебе не нужно думать о том, чтобы встречаться с ней исключительно из-за твоих оценок, — сказал Сириус. «Она, конечно, не хотела бы, чтобы кто-то с неуклюжими оценками, но вы думаете, кто-то вроде нее хотел бы парня с хорошими оценками, но плохим характером?»

Гарри покачал головой.

«И раз уж ты сказал мне, что твои оценки на данный момент приличные, почему ты собираешься спросить ее позже, чем раньше?» он спросил. — Пригласить ее на свидание мешает вашей учебе?

Гарри на мгновение задумался над этим вопросом.

Он понял, что до экзаменов еще несколько месяцев, а он очень усердно учился.

— Я скоро приглашу ее на свидание, — сказал он. — Но я хочу пригласить ее на свидание, когда мы будем одни.

— Вполне справедливо, — сказал Сириус.

оо

Как только Гарри и Гермиона вернулись в школу за день до начала нового семестра, они направились в гостиную и увидели Джошуа и Джойс, а также еще нескольких человек.

— Как прошел твой отпуск, Гарри? — спросил Джон Лемус.

— Хорошо, — сказал Гарри.

«Тебе лучше учиться усердно», — сказал Джон. «Вам нужно будет сдать экзамены, чтобы вы могли изучать предметы Ultimate Wizarding Standard».

— Буду, — сказал Гарри.

В этот момент в комнату вошел мальчик с длинными волосами и голубыми глазами.

— Гарри, это Джоэл Рамос, — сказал Джошуа.

— Привет, Джоэл, — сказал Гарри, и они обменялись рукопожатием.

— Как твои каникулы, Гарри? — спросил Джоэл.

— Хорошо, а как насчет вашего отпуска? — спросил Гарри.

— Не так уж плохо, — сказал Джоэл.

В половине пятого Гарри и Гермиона спустились в холл на ужин.

Они обедали в тишине.

Покончив с едой, они вернулись в общую комнату.

Мгновение спустя в общую комнату вошли другие ученики и сели.

— Привет, Гарри, — сказал Клемент, увидев его. "Как твой отпуск?"

— Хорошо, — ответил Гарри. "Как твой отпуск?"

«Мой отпуск тоже прошел хорошо», — ответил Клемент.

— О боже, — тихим голосом сказал мальчик с золотыми волосами. «Я еще не закончил свою домашнюю работу».

"Что ты делал на каникулах, Рой?" — спросил Джойс.

«Ко мне пришли гости и подарили мне подарки, такие как конструкторы Lego, машинки на радиоуправлении и т. д. Я играл с ними», — сказал Рой. «Я тоже несколько раз в неделю ходил в спортзал, и все время забывал делать домашнюю работу, я вспомнил домашнюю работу в субботу, и начал ее делать, но не все сделал, а потом забыл делать мою домашнюю работу снова до сих пор».

— Твои родители спрашивали тебя о домашней работе? — спросил Джойс.

«Нет, не говорили», — сказал Рой.

— Тебе лучше сделать это сегодня вечером, Рой, — сказала Джойс.

Рой больше ничего не сказал, он вытащил домашнее задание и начал его делать.

В девять часов он отложил перья и спрятал домашнюю работу в сумку.

Затем он вышел из общей комнаты и вошел в мужскую спальню.

оо

На следующее утро занятия возобновились. Профессора сильнее подталкивали студентов, так как приближались их СОВ.

Гарри и Гермиону это не удивило, и Гарри был в восторге от того, что получил «отлично» за домашнюю работу по Чарам.

Джошуа был близок к тому, чтобы упасть в обморок, когда учителя задали классу тонны домашних заданий, которые они смогли бы закончить только в том случае, если бы потратили на это много времени.

«Учителя никогда не задавали мне столько домашних заданий, — сказал он Джону Лемусу.

«У тебя сейчас больше домашнего задания, потому что предстоящие экзамены — это не обычные экзамены, это экзамены, которые определят, какие предметы ты должен сдавать на шестом курсе», — тихо сказал Джон. «Я видел нескольких учеников, которым пришлось остаться на второй год в этой школе, потому что они провалили свои СОВ почти по всем предметам, которые изучали».

Джошуа замолчал.

Он не был похож на Гермиону, которая так много времени уделяла учебе, и он тоже не очень усердно тратил время на подготовку к СОВ, школьная работа за последние четыре года в этой школе не была для него тяжелой, но этот заставил его рухнуть.

Количество домашних заданий, которые задавали ему учителя, оказалось для него слишком большим, и ему не нравилось большинство предметов, хотя он не провалился ни по одному из них.

Однако из-за его текущих проходных оценок он не сможет подняться до Абсолютных Волшебных Стандартов. Он просто не мог заставить себя думать, что Джон уже говорил ему это много раз, что ему нужно, по крайней мере, Превосходить Ожидания, чтобы соответствовать Высшим Волшебным Стандартам.

Оглядываясь назад, у него было не так много проходных оценок, которые были бы, по крайней мере, выше ожиданий с тех пор, как он пошел в свой пятый год, более половины его предметов были приемлемыми оценками.

Он часто видел Гарри и Гермиону, занимающихся в общей комнате или библиотеке, и думал, что будет делать то же самое, за исключением того, что ему придется уделять учебе больше времени, чем времени, которое он уделял учебе в предыдущие годы в этой школе. школа.

Джойс сказала ему, что тоже нервничает из-за экзамена, но полна решимости сделать все возможное.

Он знал, что Джойс будет разочарован, если он провалит СОВ, поэтому решил сделать домашнее задание.

В мгновение ока прошло две недели, и Джошуа решил попробовать улучшить свои оценки, чтобы лучше сдать экзамен, просто для того, чтобы он мог сдать больше предметов на шестом курсе.

Наконец, в последнюю неделю августа он получил награду за выдающиеся способности в Чары.

Я сделал это, подумал он.

И со временем он получил превосходящие ожидания по большинству своих предметов, а иногда и отличные оценки.

Мои родители будут довольны моими улучшениями, подумал он.

Мануал был более напряжен, он знал, что учится на последнем курсе, что ему нужны высшие оценки, так как он хочет работать в Министерстве Магии.

Его оценки не были посредственными, но оценки по некоторым из его предметов были лишь немного выше среднего, он знал, что ему нужно больше работать, чтобы стать лучше.

Он был очень напряжен в течение предыдущего года, хотя его результаты оказались довольно хорошими, что он получил пять оценок «отлично», тогда как остальные были «превышают ожидания».

Он проводил много времени в библиотеке за учебой, иногда он видел, как Гарри и Гермиона мельком наблюдают за его работой в тишине, и они почти ничего не говорили.

оо

Тем временем Дэн и Эмма снова работали, строительство их стоматологической клиники было завершено, и у них было гораздо больше пациентов.

«Мы будем очень заняты перед Рождеством», — сказал Дэн Сириусу, когда Сириус вернулся домой.

— То же самое касается и меня, — сказал Сириус.

После ужина, как только Дэн и Эмма убрали с обеденного стола, Сириус взмахнул палочкой в ​​сторону стола, и стол стал как новенький.

Как только Эмма вернулась со скатертью, она поняла, что стол не нужно вытирать.

«Обеденный стол выглядел чистым, — сказала она.

— Действительно, — сказал Сириус. «Нет необходимости вытирать его».

Эмме было интересно, как обеденный стол стал таким чистым, хотя она пока не хотела спрашивать об этом.

— Тогда пойдем в гостиную, — сказала она.

Сириус согласился,

Вместе они прошли в гостиную.

Эмма включила телевизор.

Сегодня утром полиция арестовала нескольких торговцев наркотиками, у них в доме были обнаружены пачки гашиша, и они планировали продать их через несколько дней. Наркоторговцы ожидали суда.

После просмотра новостей Сириус не был впечатлен, он чувствовал, что Пожиратели Смерти в Волшебной Британии слишком легко отделались, и его несправедливо посадили в тюрьму.

Он знал, что его клон умер, и теперь, когда он в безопасности, родители Гарри действительно разыгрывали шутки против волшебного мира в Британии.

И прямо сейчас клон Гарри и клон Гермионы должны были вернуться в Хогвартс, и ему было интересно, что они делают.

Прошло еще несколько минут, и тут Дэн вошел в комнату и сел смотреть телевизор.

В восемь часов Сириус вышел из комнаты.

оо

Прошло еще несколько недель, пятикурсники готовились к СОВ и почти не разговаривали друг с другом.

Однако в субботу Джошуа возвращался в общую комнату, когда он прокрался мимо туалета с полуоткрытой дверью, заглянул внутрь и увидел двух студентов возле котла на сиденье унитаза.

Почему они хотят это сделать? Думал он, уходя от них. Они просто учатся варить зелья?

Затем он увидел идущего к нему профессора Вагнера.

— Профессор, — сказал Джошуа. «Тебе нужно прийти и кое-что увидеть».

Профессор Вагнер поднял бровь.

"О чем ты говоришь?" он спросил.

— Двое студентов варят зелья в ванной, — ответил Джошуа.

— Приведите меня к ним, — сказал профессор Вагнер.

Джошуа направился к туалету, мимо которого только что прошел, и заглянул внутрь.

— Вот, — сказал он.

Профессор Вагнер вошел в туалет и уставился на двух студентов, у одного из них в руке была книга.

"Ой! Как вы думаете, что вы двое делаете?" он спросил.

Двое студентов не ответили.

"Следуй за мной в мой офис немедленно!" — приказал профессор Вагнер.

Двое студентов последовали за профессором Вагнером, и Джошуа смотрел, как они исчезают из его поля зрения.

Джошуа вернулся в гостиную и сел.

Затем к нему подошли Гарри и Гермиона.

"Как дела?" — спросил Гарри.

«Я видел, как двое студентов варили зелья в туалете», — ответил Джошуа.

Гарри издал легкий вздох.

«Потом я рассказал об этом профессору Вагнеру, — сказал Джошуа.

— Вы имеете в виду, что эти двое сейчас в кабинете профессора Вагнера? — спросила Гермиона.

Джошуа кивнул.

— Вы знаете этих двух человек? — спросил Гарри.

«Уоррен Хортон и Тим Нил учатся на третьем курсе, — сказал Джошуа.

оо

Тем временем Герберт только что вернулся в общую комнату (рядом с той, которую занимал Джошуа) из библиотеки и сидел один в общей комнате, пытаясь закончить домашнее задание, которое задали ему учителя.

Минут через двадцать он увидел, как Уоррен и Тим вошли в гостиную.

"Как дела?" — спросил Герберт.

«Профессор Вагнер выдал нам заключение», — сказал Уоррен. «В следующую субботу и воскресенье вечером в семь часов».

"Почему?" — спросил Герберт.

— Мы варили Оборотное зелье, — сказал Уоррен. «Джошуа, должно быть, заметил нас».

— выдохнул Герберт.

«Почему вы двое захотели сварить Оборотное зелье?» он спросил.

«Я не могу вам этого сказать, извините», — сказал Уоррен.

Герберт подозрительно посмотрел на них.

Прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, в гостиную вошел Мануал. Он сел, достал домашнее задание, потом начал его делать.

Примерно через сорок пять минут Герберт встал и сунул домашнее задание в сумку.

Он взглянул на Мануала, увидев, что тот сфокусировал взгляд на своем пергаменте, его перо все еще шевелилось.

Герберт тихо вышел из общей комнаты, затем увидел Гарри, стоящего рядом с той, из которой он только что вышел.

— Привет, Гарри, — сказал Герберт. — Закончил домашнюю работу?

Гарри кивнул.

— Тогда давай немного прогуляемся, — сказал Герберт.

Гарри согласился, и они немного погуляли, а затем вернулись в гостиную.

Гермиона ждала его.

— Гарри, — сказала она.

— Привет, Гермиона, — сказал Гарри.

— Мне нужно тебе кое-что сказать, Гарри, — сказала Гермиона. «Есть кто-то, у кого были проблемы с выполнением домашнего задания».

"Кто?" — спросил Гарри.

— Рой Грей, — сказала Гермиона. «Он отстал в своей домашней работе».

"Вы спрашиваете , должны ли мы помочь ему?" — спросил Гарри.

— Джойс умоляла меня помочь ему, — сказала Гермиона.

Гарри на мгновение задумался.

— Ты проверял домашнюю работу Роя? он спросил.

Гермиона кивнула.

«Все домашние задания, которые ему дали, были теми, которые мы уже выучили», — сказала она.

«И как часто он отстает от домашних заданий?» — спросил Гарри.

— Иногда слишком часто, — ответила Гермиона.

— Я подумаю об этом, — сказал Гарри.

После десятиминутного размышления он просиял.

— Вы давали ему какие-либо указания? он спросил.

— Пока нет, — ответила Гермиона.

«Если он ничего не понимает, почему бы ему не обратиться за помощью к учителю?» — спросил Гарри.

— Он слишком легко забывает делать домашнюю работу, и у него проблемы с теорией, — сказала Гермиона. «Он лучше с практической стороны».

Гарри кивнул.

«Возможно, мы можем попытаться помочь ему в некоторых случаях, но мы никогда не должны помогать ему во время экзамена», — сказал он.

— Ты прав, Гарри, — сказала Гермиона.

«Проблема в том, что прямо сейчас мы также вносим изменения», — сказал Гарри. — У нас может не хватить времени, чтобы помочь ему.

— Значит, ты просто хочешь, чтобы я вернулся к Джойс и сказал, что отказываюсь? — спросила Гермиона.

Гарри кивнул.

оо

Джойс не выглядела счастливой после того, как Гермиона сказала ей, что отказывается помочь Рою, потому что у нее недостаточно времени.

— Посмотри на себя, Гермиона! она закричала. «Ты почти всегда учишься на шаг впереди других, и каждый раз правильно отвечаешь на вопросы, которые учитель задавал, а теперь даже говоришь, что у тебя нет времени помогать кому-то еще?»

— Я поговорю об этом с профессором, прежде чем сделаю это, — сказала Гермиона.

«Хорошо, давай», — сказала Джойс и ушла прочь.

http://tl.rulate.ru/book/81204/2494872