Готовый перевод Wafū Otome Gē de (Akuyaku/Hiroin) Yattemasu / Я играю роль (Злодея/Героини) в японской отоме игре: Глава 21. Достигая всего [Часть 2]

Мы медленно следовали за сенсеем, держась за руки.

Сквозь зелень проникал рассеянный солнечный свет, а бриз задевал наши щёки.

Иногда сенсей начинал разговор. Иногда мы оборачивались к Косуке-куну.

Когда мы добрались до вершины, все из клуба Фотографии ждали нас.

"Вы не торопились!" ー крикнули они, пока Чако смеялась "Эхехе".

Чако выглядела довольной тем, что добралась до вершины.

Считая Чако, которая удовлетворённо улыбалась, милой, сенсей, Косуке-кун и я обменялись взглядами и рассмеялись.

Затем я обратилась к Чако, которая в хорошем настроении достала камеру, чтобы сделать фотографию.

"Чако, все здесь. Всякий раз, когда ты захочешь пойти в поход, куда бы ты ни захотела и сколько раз ты бы ни захотела пойти, ты сможешь это сделать."

Да. Я верю тебе.

Я верю всему, что ты скажешь.

Расскажи мне больше о Чако.

Что прячет её сердце, расскажи мне обо всём, обо всём.

Глаза Чако распахнулись в удивлении от моих слов, и она застенчиво улыбнулась.

Эта улыбка такая милая-премилая...

Я с любопытством посмотрела в сторону.

Там стояли сенсей, улыбавшийся, словно зачарованный улыбкой Чако, и краснеющий Косуке-кун, прикрывавший рот тыльной стороной руки.

...Может ли УлыбФен случиться дважды?

"Юи-чан, давай сделаем фотографии вместе!"

Чако посмотрела на меня с улыбкой.

В ответ на её улыбку, я начала идти рядом с Чако.

Снимая вид на город с вершины горы и божьих коровок.

Погрузившись в съёмку, я вдруг осознала, что Чако нет рядом.

Она, наверное, там.

У того вишнёвого дерева.

Я искала Чако, полагаясь на свои воспоминания.

На открытом пространстве, чуть ниже тропы, проложенной животными, стояла Чако.

Её черные волосы развевались на ветру, а рука была протянута к большому дереву горной вишни.

Я медленно подошла к ней после того, как сделала фото.

"Чако, что случилось?"

"О, Юи-чан. Тропинка совсем заросла травой. Ты в порядке?"

"Ага, в порядке."

Чако повернулась, собираясь идти ко мне.

Я остановила её рукой и шагнула к ней, смеясь.

"Чако, это дерево хранит для тебя особые воспоминания?"

"Нн... да. Хмм, думаю, однажды я смогу рассказать об этом Юи-чан."

"...Не сейчас?"

Я хочу узнать о тебе, Чако.

Желая, чтобы она мне всё рассказала, я посмотрела на Чако грустным взглядом, но она растерянно рассмеялась.

"Прости."

Сказала она, коротко и ясно.

"Нн. В следующий раз расскажи мне, ладно?"

Естественно, моё сердце кольнуло болью.

Но сейчас не время расстраиваться из-за такого.

Я ласково улыбнулась и посмотрела Чако в глаза.

Она смеялась, как обычно, рассеянно.

"...Конечно, Юи-чан поверит всему, что я скажу."

"Да. Поверю."

На мой мгновенный ответ Чако громко вздохнула и посмотрела в небо.

Голубое небо проглядывало через щели между зелёными листьями.

"Но... дай мне время."

Сказала Чако, продолжая смотреть вверх.

Затем её глаза на мгновение закрылись.

"...Я наберусь решимости."

Тёмно-синие глаза открылись и посмотрели на меня.

Я решительно посмотрела в них и наклонила голову.

"Какой именно решимости?"

"Нн... это секрет."

"Какого чёрта."

Чако, не слишком ли много у тебя секретов?

Когда я выдохнула "Боже правый", Чако начала извиняться, нахмурившись.

Беспомощная перед лицом такой Чако, я улыбнулась ей.

"Ладно, всё нормально. Я продолжу настаивать, даже если ты не наберёшься решимости, Чако."

"А... разве ты не должна была сказать 'Я буду ждать'?"

"Я не буду ждать."

Я не буду ждать, Чако.

Я буду двигаться вперёд.

"...ясно."

Чако улыбнулась с лицом на грани слёз.

"Ага. Я не сдамся, даже если сдашься ты, Чако. Я не оставлю тебя, даже если ты скажешь это сделать."

Даже если ты скажешь, что хочешь исчезнуть, Чако.

Я возьму тебя за руку, и мы пойдём вперёд вместе.

Услышав мои слова, лицо Чако исказилось.

"...мне интересно, почему. Почему Юи-чан здесь ради меня?"

"Потому что Чако здесь ради меня."

"Ага. Верно, в этом дело."

Закусив губу, Чако посмотрела в небо.

По другую сторону зелени простиралось сияющее голубое небо.

"Я сфотографировала то, как ты только что протягивала руку к дереву вишни, Чако."

"Эээ... я не заметила."

"Знаешь, я хочу отправить это фото на выставку."

"Не-а... Это значит, что я модель, да? Это смущает, знаешь ли."

"Не волнуйся, я засняла тебя мило."

Стоя рядом с Чако, я тоже посмотрела в небо.

Ах, как ослепляет.

"Давай в следующем году поучаствуем в национальном соревновании по фотографии среди старших школ. В команде должно быть три человека, поэтому, вместе с Косуке-куном."

"Нн..."

Чако ответила мне уклончиво.

Так всегда.

Чако никогда не строила планов на следующий год.

"Давай пойдём в бассейн на летних каникулах."

"Бассейн?"

"Да. С Косуке-куном и Юсей-куном."

Бассейн ー это дело не следующего года.

Поэтому она точно согласится.

"Знаешь, если я иду в бассейн, появляется много фантомов, поэтому я не так часто туда хожу. Но недавно мне удалось научиться сдерживать свою силу, и, если Юсей-кун поставит барьер, думаю, мы можем пойти."

"...Юи-чан тоже тяжело, хах."

"Думаю, всё будет в порядке, если мы с Чако... Давай сделаем много весёлых вещей?"

Я посмотрела на Чако, стоящую рядом со мной.

"Ага... Бассейн звучит весело."

Чако закрыла глаза и закусила губу.

Затем она посмотрела на меня и рассмеялась.

Однажды.

Точно.

Я покажу тебе, что ты тоже можешь составлять планы на следующий год, Чако.

http://tl.rulate.ru/book/8117/861701