Готовый перевод Wafū Otome Gē de (Akuyaku/Hiroin) Yattemasu / Я играю роль (Злодея/Героини) в японской отоме игре: Глава 19. Достигая всего [Часть 1]

Прошла неделя с разговора в доме Томоюки-сана.

Когда с формальностями вроде ориентирования на местности было покончено, сегодня была сессия представления клубов.

"Чако, давай вместе вступим в Клуб Фотографии."

"Клуб Фотографии?... Нн, звучит весело. Конечно. Я с тобой!"

После школы люди, выбравшие клубы, к которым хотят присоединиться, направились к месту проведения представления клубов.

Когда я позвала Чако, сидящую напротив, она счастливо кивнула.

Я счастлива, что мы снова можем заниматься клубной деятельностью вместе.

При мыслях о многих весёлых вещах, ожидающих нас впереди, моё сердце громко забилось от радости.

Но это не всё.

Есть ещё много того, что я хочу сделать.

Сказав Чако, "Давай тогда вместе пойдём к комнате клуба", я положила сумку на парту. Затем, "Ууф", я встала и пошла к месту, которое и было моей целью.

Чако, похоже, ещё собиралась и не пошла за мной

"Вот как всё было, не хотел бы заниматься в клубе вместе?"

Самое дальнее место во втором от коридора ряду.

Человек, сидящий там, был моей целью: Косуке-кун. Его глаза расширились от внезапного приглашения.

"А?"

Его голос был едва слышен.

Он выглядел так странно, что я рассмеялась, продолжая говорить.

Косуке-кун. Кажется, будто мы так давно не виделись, хах?

"Я подумывала присоединиться к Клубу Фотографии, не хотел бы тоже присоединиться?"

"...Нет, с чего бы?"

Шаловливое лицо нахмурилось, когда он пробормотал это низким тоном.

Несмотря на то, что в его янтарных глазах чётко росло ошеломление, я проигнорировала его и продолжила:

"Эй, я не одна собираюсь присоединиться к Клубу Фотографии. Эта девушка тоже, ты знал?"

"Подойди, подойди," — подманила я Чако, с любопытством смотрящей на нас со своего места.

"...И что, если она тоже присоединится?"

"Ну, ну."

Я нагло улыбнулась посмотревшему на меня с сомнением Косуке-куну.

С всё ещё широкими от любопытства глазами Чако подошла к нам.

"Что случилось, Юи-чан?"

"Я подумывала пригласить его в Клуб Фотографии."

"Аах, вот как... ясно, ясно."

Подойдя ко мне и услышав мои слова, Чако кивнула с искушённой улыбкой.

...Почему она усмехается, смотря на меня?

"Эй эй, ты хочешь присоединиться к какому-нибудь клубу?"

"...Нет."

"Ясно, хм, как насчёт просто посмотреть сегодня на представления клубов?"

Чако присела рядом с партой Косуке-куна.

Посмотрев на него снизу вверх, "Пожалуйста!", она сложила вместе руки.

Косуке-кун сперва нахмурил брови, но его хмурость быстро рассеялась.

Затем он неподвижно посмотрел в голубые глаза Чако.

Если.

На Косуке-куна тоже повлияло повторение времени.

Думаю, он мог всё время искать взгляд Чако.

...Потому что Косуке-кун безумно в неё влюблён.

Посмотрев на них двоих, неотрывно смотрящих друг на друга, я сделала шаг назад.

Там стоял Юсей-кун, который приблизился, наблюдая за нашей ситуацией...

"Наба, ты снова пытаешься что-то сделать?"

"...Да. Мой 'Давайте сделаем много весёлых вещей вместе, ладно?' план."

"А ты умеешь придумывать имена."

Мы шептались, чтобы Чако и Косуке-кун не услышали.

Косуке-кун некоторое время смотрел на Чако, но из-за атаки печальными взглядами Чако, его взгляд начал колебаться.

Просто сдайся уже и присоединись к клубу.

Похоже, что он всё равно не хотел присоединяться к клубу фотографии. Он тихо пробормотал низким голосом:

"...Клуб Фотографии не пойдёт."

"Почему?"

"...Там старший брат."

"Ех... вы плохо ладите?"

Косуке-кун неловко отвёл взгляд.

Словно говоря, "Я не позволю тебе уйти", Чако смотрела на него.

Юсей-кун, глядя на эту парочку, прошептал так, чтобы только я услышала:

"Ои, Наба, ты можешь увидеть что-то классное."

"Что-то хорошее?"

"Да. Хотя было бы идеально, если бы Томонага улыбнулась."

Фуу, Юсей-кун фыркнул, глядя на Косуке-куна, который начинал нервничать.

Косуке-кун неразборчиво промямлил сдержанным тоном:

"Не то чтобы мы не ладим, скорее... ум."

Когда прошло достаточно времени, чтобы я почти засмеялась, глядя на подозрительное поведение Косуке-куна, Чако вдруг коротко выдохнула.

"...Нн. Да, верно, хах. На тебя столько навалилось."

Чако разделила руки, которые были сведены вместе, и хлопнула ими по парте.

Она выглядела немного печальной, вызывая симпатию.

"Прости, что надоедала тебе вопросами."

"Нет, не совсем..."

"Я снова обращусь к тебе, когда решу, что ты можешь присоединиться."

"..."

"Ничего не поделаешь," — Чако закончила разговор.

Похоже, на сегодня она сдалась.

Косуке-кун должен быть рад этому, но он с мольбой смотрел на Чако.

"Нн?" — после того, как Чако склонила на бок голову, в ответ молча смотрящему на неё Косуке-куну, её лицо мгновенно прояснилось.

Её чёрные волосы плавно качнулись, а голубые глаза ласково сощурились.

"Ах, я хотела вместе заниматься в клубе~"

Чако рассмеялась, "Эхехе", смотря на Косуке-куна.

Она улыбнулась.

Стул Косуке-куна лязгнул, когда он отклонился назад, увидев эту улыбку.

То, как он выглядел, когда прислонил тыльную сторону руки ко рту, нахмурившись, было похоже на...

"Ох, это оно, Наба. Это УлыбФен."

"УлыбФен?"

"Верно. Это феномен, когда влюбляешься, когда она не сделала ничего особенного, лишь улыбнулась."

"...Ясно."

Я могла видеть красные уши Косуке-куна даже издалека.

Он точно влюблён в Чако.

Чако посмотрела на Косуке-куна как на чудака, но, "Ууф", она встала и повернулась к нам.

Её брови приняли форму слога 八, она раскрыла рот: "Простиииите."

"Я хотела помочь, но провалилась."

"...Чако, всё может быть не так, понимаешь?"

"А?"

Я рассмеялась в ответ Чако, подходившей к нам и сказавшей, что ей не удалось пригласить его в Клуб Фотографии.

В этот раз я подошла к Косуке-куну вместо Чако.

"...Эй, ты можешь не понять, если я так внезапно это скажу, но."

Я подошла к Косуке-куну и слегка наклонилась.

Затем, придвинув своё лицо к его всё ещё ярко красному уху, я тихо произнесла свои слова:

"Это чувство из давних, давних времён."

Сказав лишь это, я быстро отодвинулась от уха Косуке-куна и захихикала.

С всё ещё прислонённой ко рту тыльной стороной правой руки, он посмотрел на меня.

"Может, тебе и не нравится Клуб Фотографии из-за проблем с твоим старшим братом, но там много весёлых вещей. Давай вместе заниматься в клубе."

Косуке-кун был близок с Чако до второго раза.

Но на протяжении многочисленных оборачиваний времени вспять он медленно отстранялся.

Прости, Косуке-кун.

Я больше не буду тебя игнорировать.

Давай вместе сделаем много весёлых вещей.

"...Давай вместе оставаться рядом с Чако."

http://tl.rulate.ru/book/8117/613729