Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса (Завершён): Глава 552. Отправлю вас за тысячи миль

Отправлю вас за тысячи миль

Однако Рита явно не хотела упускать такую прекрасную возможность взять интервью. 

Она была не единственным репортером на чемпионате по квиддичу, который хотел взять интервью у Джерри прямо сейчас. 

Десятки репортеров из разных газет и разных стран вместе с ней отправились на поиски Джерри из сборной Англии по квиддичу, желая первыми взять у него интервью и написать статью. 

К сожалению, все они в итоге провалились, Джерри даже не было в палатке команды. 

Если бы она случайно не столкнулась с Перси, новым сотрудником Министерства магии, она бы и не узнала, что Джерри, оказывается, живет в палатке Уизли. 

Теперь Джерри, фаворит финала по квиддичу и создатель нового магического портала, был яблоком раздора всех репортеров.  

Раз уж она ухватилась за первое интервью, то так просто не отпустит. 

Увидев, что Рита и её помощник блокируют вход в палатку, не желая уходить с дороги, Джерри чуть не подарил ей Авада Кедавру. 

— Мистер Кармен, как вам пришла в голову идея создать такую гениальную магию? Всегда ли вас занимала мысль о том, чтобы внести свой вклад в развитие волшебного сообщества? 

Рита снова заняла позицию, что если ей не ответят, она никуда не уйдёт. 

Прищурившись смотря на Риту, он вдруг придумал решение.

— О, нет, не всегда. Поскольку в моём возрасте мне нельзя трансгрессировать, я создал порталы, чтобы мне было легче преодолевать большие расстояния во время летних каникул. 

— А... вот какова причина, это... действительно удивительно? 

Рита на мгновение замерла, затем её глаза загорелись, и она поспешно занесла волшебное перо, чтобы записать это интервью, понимая, что такой необычный ответ очень заинтересует читателей. 

А фотограф, стоявший за её спиной, тоже тут же поднял волшебную камеру и сфотографировал Джерри. 

— Итак, мистер Кармен, вы действительно освоили порталы, как уже говорил мистер Филь? 

Рита снова задала самый важный вопрос. 

Уголок рта Джерри слегка приподнялся: — Конечно, давайте я вам покажу. 

Сразу после этого он небрежно нарисовал позади себя искрящийся круг. 

— Как только пересечете этот круг, вы сразу попадете в африканскую саванну. Можете попробовать это сделать вместе с мистером Фотографом, а затем сфотографироваться там, чтобы поместить снимок в завтрашнюю газету как доказательство. 

— О, это отличная идея!

Глаза Риты загорелись, она уже придумала заголовок для завтрашней газеты: «Портал из Англии в Африку». 

С этой мыслью она не могла дождаться, когда протащит фотографа через портал. 

— Это действительно африканская саванна! Быстро, сделай снимок портала. 

Увидев вдалеке стадо зебр, Рита с волнением бросилась к фотографу. 

Однако в этот момент с другого конца портала вдруг раздался несколько панический голос Джерри: 

— Упс, это нехорошо, портал нестабилен и собирается разрушиться! Возвращайтесь скорее, ух-х...  

Прежде чем Рита и фотограф успели отреагировать на происходящее, искрящийся круг внезапно исчез. 

Оба были растеряны. 

— Рита, достань свою палочку, у нас проблемы. 

В довершение ко всему, когда кольцо портала исчезло, перед ними появилась большая стая слюнявых гиен. Фотограф поспешно опустил камеру и достал палочку, предупредив Риту. 

«Я отправил вас за тысячу миль отсюда. Сегодня весь день нас никто не должен беспокоить, так что можем идти!» 

Убрав портал, Джерри повернул голову к ошарашенной Гермионе и улыбнулся.  

Братья Уизли одновременно похлопали его по плечам. 

Братьям-близнецам очень нравились подобные розыгрыши. Они решили, что им обязательно нужно будет зайти в книжный магазин Флориш и Блоттс в Косом переулке, купить книгу Джерри и изучить эту магию. 

И с этими словами группа, смеясь и хохоча, снова отправилась в путь. 

Чтобы не допустить повторения ситуации, Джерри, выйдя из палатки, надел маску, закрывающую половину лица. 

Как самый популярный ловец сборной Англии по квиддичу, он имел немало поклонников в мире волшебников, и будет неприятно, если его узнают. 

Когда он вышел из палатки, было уже шесть часов, и в кемпинге стало ещё оживленнее, когда солнце медленно поднялось над береговой линией, освещая землю. 

Некоторые волшебники, пришедшие раньше из-за дальности пути, тоже начали вставать. 

У палатки Уизли маленький двухлетний мальчик тыкал в слизняка, раздувшегося до размеров сосиски, палочкой, которая, скорее всего, принадлежала его папе или маме. 

Не успел он выйти из палатки, как увидел несколько маленьких волшебников трёх-четырёх лет на игрушечных летающих метлах, которые гонялись и резвились менее чем в полуметре от земли. 

— Я Джерри, самый быстрый ловец и не пытайтесь меня поймать! — взволнованно кричала одна из маленьких ведьмочек, летевшая впереди и распихивая других малышей со скоростью, не превышающей скорость бега. 

У множества палаток ведьмы с палочками разжигали костры и готовили завтраки. Африканские волшебники носили белые одежды, салемские ведьмы имели сверкающие знамена и так далее. 

— Ох... что-то не так с моими глазами? Почему все вокруг стало зелёным? — потрясенно воскликнул Рон, пройдя ещё чуть дальше и протер глаза. 

Перед ними была большая площадь с палатками, покрытых зелёным клевером, и на первый взгляд казалось, что это один зелёный холм странной формы. 

— Эмблема ирландской команды, счастливый трилистник. Хотите купить? Повесите на свои палатки, всего за пять сиклей! 

В этот момент к Джерри подошёл пожилой волшебник с охапкой украшений в виде трилистника. 

— Извините, мы поддерживаем Англию! — отказалась Гермиона. 

Джерри играл в сборной Англии, конечно, они будут поддерживать его. 

— Интересно, что нужно повесить на палатку, поддерживающую сборную Англии? 

Когда старый волшебник ушёл, на лице Гарри появилось любопытство. 

Джерри улыбнулся и указал на большую палатку вдалеке с флагом английского Красного Креста: 
— Мы можем взглянуть там. 

Перейдя мимо палаток болельщиков ирландской команды, они подошли к болельщикам сборной Англии, и все, включая самого Джерри, были ошеломлены. 

Что они увидели? 
Они увидели одинаковые плакаты на каждой палатке. 

На плакатах было изображено симпатичное улыбающееся лицо с каштановыми волосами и четко очерченными скулами, время от времени подмигивающее. 

Это лицо принадлежало Джерри. 

— Выглядит неплохо, давайте повесим один на палатку! 

Гермиона окинула взглядом палатки, откуда ей подмигивали и улыбались сотни Джерри одновременно, и в её глазах зажглись маленькие звёздочки. 

Джерри: ...

http://tl.rulate.ru/book/81156/4292306