Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса (Завершён): Глава 551. Предматчевое интервью

Предматчевое интервью

Народ прогуливается по шумному палаточному лагерю и рассказывает о том, что произошло с каждым из них за время отдыха.  

В целом все отлично провели время. 

Хотя они не так много путешествовали, как в прошлые каникулы, произошло немало интересных вещей. Но никто из них не чувствовал себя лучше, чем Гарри, потому что ему больше не нужно было ехать на летние каникулы к противным тёте и дяде. Он мог жить со своим крёстным, Сириусом!

Теперь каждый вечер он мог не прятаться под одеялом и доделывать домашние задания с фонариком, не беспокоиться о том, что тётя и дядя узнают и конфискуют все его вещи, не переживать, что его запрут в комнате и он не получит ни одного письма от своих друзей. 

Теперь он мог не только легко и просто выполнять домашние задания на каникулах, на любом, из нескольких этажей родового дома семьи Блэк, но и просить помощи у Сириуса. 

Когда дел не было, Сириус показывал ему много интересного в мире волшебников, чтобы загладить свою вину за прошедшие годы. 

— Гарри, Рон, отец, сюда, сюда, сюда! 

Когда они шли и болтали, недалеко от них вдруг раздался знакомый крик. Оказалось, что это Перси, одетый в форму Министерства магии, машет им рукой. 

Перси был принят в Министерство магии после окончания школы благодаря своим отличным оценкам и различным достижениям в учебе, и во время летних каникул он стал полноправным сотрудником. 

— Мы уходим, но не прощаемся! 

Артур и его группа разделилась с Амосом и Седриком и направились к Перси. 

— Это наш семейный магический шатер, Билл и Чарли уже здесь. Вы, ребята, идите внутрь и отдохните, а у меня есть дела, — Перси указал на маленькую палатку рядом с той, на которой была написана фамилия Уизли, быстро объяснил и поспешил прочь. 

Как новый сотрудник Министерства магии, он также отвечал за поддержание порядка на турнире и был очень занят. Тысячи волшебных палаток в лагере были предоставлены Министерством, и, несмотря на их внешний вид и казавшийся маленьким размер, внутри палатки были расширены магией.

Внутри были не только несколько отдельных комнат, но и ванная, гостиная. Все удобства. 

— Она огромная! 

Войдя в палатку, подростки не смогли удержать удивления. 

Потому что пространство здесь было намного больше, чем они себе представляли: дюжина комнат, все вещи и удобства внутри подготовлены, и оформление палатки просто шикарное. 

— Это из самой большой и лучшей партии волшебных палаток, мы смогли получить её благодаря Джерри, — с улыбкой объяснил Артур. 

Как выяснилось, Министерство магии тоже потратило огромные деньги на организацию этого грандиозного чемпионата мира по квиддичу, так что, естественно, им нужно было найти способ вернуть часть своих денег. 

Дело было не только в деньгах за билеты, но и в том, что все палатки в этом лагере не были бесплатными для фанатов квиддича. 

Чем больше золотых галлеонов вы тратите, тем лучше, больше и богаче палатки. 

Артур, как член Министерства магии, получал бесплатную магическую палатку, но это всего лишь обычная магическая палатка с тремя-четырьмя комнатами внутри, не более. Причина, по которой он претендовал и заполучил такую роскошную палатку, – исключительно благодаря Джерри. 

Финал чемпионата мира по квиддичу – Англия против Ирландии. 

И причина, по которой Англия побеждала одного сложного соперника за другим и ворвалась в финал, за исключением нескольких отдельных случаев, – это Джерри,  ловивший снитч в особенно важный момент, ломая ход матча. Поэтому, если сборная Англии по квиддичу хотела выиграть чемпионат в этот раз, самым важным моментом было то, сможет ли Джерри поймать золотой снитч раньше другой команды. 

По основному составу сборная Англии по квиддичу и сборная Ирландии – это совершенно разные классы. Поэтому, когда Джерри написал Майеру, что во время матча он будет жить в палатке Уизли, Майер тут же попросил у министра магии Фаджа одну из самых роскошных магических палаток. 

И Фадж, который тоже относился к этому соревнованию исключительно серьезно, согласился, даже не задумываясь. 

После стольких крупных ошибок, допущенных за время его пребывания на посту министра, исчезновение Азкабана и всех заключённых в нём Пожирателей смерти, ему отчаянно нужно проявить себя. 

Если сборная Англии по квиддичу сможет выиграть Кубок мира, тогда ему будет что показать. 

Поэтому, если Джерри сможет привести сборную Англии по квиддичу к победе в чемпионате, как и в других матчах, Фадж будет смотреть на это, спокойно попивая чаёк. 

Услышав объяснение Артура, все поняли, что дело всё-таки в Джерри. 

Впрочем, это не так важно. Главное, что с такой большой палаткой им не придется тесниться по несколько человек в одной комнате, они смогут пожить каждый в своей отдельной. 

— Хотите чаю? Здесь есть отличный чёрный чай! — улыбкой спросил Билл. 

Когда Джерри и Гермиона последовали за всеми вместе в гостиную, старший брат Рона Билл и второй по старшинству Чарли пили чай и болтали. 

Они оба прибыли утром из Египта и Румынии портальным ключом.

Поздоровавшись, группа начала распределять комнаты. 

Выбрав себе комнаты и сдав вещи, Джерри, Гермиона и Гарри решили вместе побродить по шумному палаточному городку, ведь матч по квиддичу всё равно состоится только после наступления темноты. 

На самом деле чемпионат мира по квиддичу был не длинным, ведь игра всего одна, но все приехали рано, некоторые волшебники даже за несколько дней до начала. 

Не в последнюю очередь потому, что это был не только матч по квиддичу, но и редкое мировое событие, на которое съезжались волшебники из разных стран. 

Побродив по кемпингу, они увидели людей со всего мира, а также торговцев, продававших широкий ассортимент специализированных магических предметов из разных стран. 

Иногда даже те, кто не был фанатом квиддича, приходили посмотреть на игру. 

Цель этого – побывать в месте, где собираются волшебники и приобрести вещи, которые вы обычно не можете купить. 

Вот почему Министерство магии построило поле для квиддича таким большим, чтобы на нём могли разместиться сто тысяч зрителей-волшебников. 

— Мистер Кармен, так вы действительно здесь! Я Рита, репортер из «Ежедневного пророка», мы с вами уже встречались, и я хотела бы взять интервью по поводу вашей недавно опубликованной книги. Как вам пришла в голову идея создать магию такого высокого уровня, как межпространственный портал?

Группа Джерри только подошла к пологу магического шатра, но не успели поднять его, как их остановил репортер из «Ежедневного пророка». 

— Можно интервью подождёт окончания матча по квиддичу? — Джерри махнул рукой Рите Скитер, решив, что интервью ему сейчас не нужно. 

http://tl.rulate.ru/book/81156/4291695