Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 51. Месть?

"....! Понятно... Жена господина Кисимото спрятала тебя здесь?" (Комон)

"Гав." (Тасукэ)

Тасукэ гавкнул, как будто подтверждая мои слова. Скорее всего, когда монстры преследовали жену Кисимото, она попыталась защитить Тасукэ, спрятав его в подземном хранилище. Затем, вероятно, она была убита чудовищами прямо над подземным хранилищем.

Вот почему ее кости лежали здесь. Все только ради собаки. Хотя лучше было бы просто убежать. Возможно, так сказали бы жестокие и бессердечные люди. Но для нее и Кисимото эта собака ничем не отличалась от их ребенка. В свои последние минуты она, должно быть, думала: "По крайней мере, пусть этот ребенок живет дальше".

"Ты... она сохранила тебе жизнь. Так что ты должен прожить хорошую, долгую жизнь ради нее, хорошо?" (Комон)

"Гав, гав!" (Тасукэ)

Тасукэ ответил так, как будто он действительно понял, что я сказал. Затем вернулись Сол и Шики, с широко раскрытыми глазами глядя на существо на моих руках.

После того, как я объяснил им, что произошло, они кивнули и сказали: "Понятно".

Мы вышли во двор, выкопали яму, бросили в нее солому и другой легковоспламеняющийся хворост, затем разожгли костер и положили туда кости жены Кисимото. Поручив Сол и Шики присматривать за огнем, я вошел в дом и начал все обыскивать.

У меня было разрешение хозяина дома, поэтому я начал продавать такие вещи, как телевизор, холодильник, ковры, обувь и так далее, как будто я был грузчиком, пока почти ничего не осталось. Но, конечно, я решил оставить фотоальбомы и другие вещи, которые, как мне казалось, имели сентиментальную ценность.

Тем не менее, в итоге я продал большую часть вещей в доме, что составило значительную сумму денег.

"В общей сложности почти 5 000 000 йен. Неплохо. Я продал и некоторые сломанные вещи, хотя в итоге они продались дешевле. Тем не менее, украшения жены продались за неплохую сумму".

Несмотря на свой возраст, она все еще была женщиной. Драгоценные камни и другие ценности все еще привлекали ее. В ее коллекции было несколько достаточно дорогих украшений.

Кроме того, были и выпадающие предметы, такие как [Фрагмент ядра] и части монстров, так что в итоге получилась внушительная прибыль. На моем лице появилась ухмылка от неожиданно большого урожая.

Я знал, что чем больше я буду работать в образе Комон, тем больше будет прибыль. С виду это был обычный дом, но я понял, что если продать все, что в нем находится, то он будет стоить немалых денег.

"Что ж, стоимость твоего лекарства была несколько неожиданной", - тихо сказал я, похлопывая Тасукэ, стоявшего у моих ног. Стоимость [Питательного зелья (собаки)] составляла ¥50,000, но даже несмотря на это, я заработал довольно много.

Узнав от Сол и Шики, что процесс кремации завершен, я собрал весь пепел и отправился на поиски Кисимото.

-

После того, как [Кукла-копия], выдающая себя за Торимото, вызвала Кисимото из университета, я ждал с Тасукэ в облике Комон. Тасукэ спокойно сидел на корточках, но вдруг встал и начал лаять.

"Гав, гав!" (Тасукэ)

Тасукэ начал убегать с восторженным лаем.

"-Тасукэ!?" (Кисимото)

Когда Кисимото приблизился и увидел Тасукэ, энергично бегущего к нему, он заключил его в свои объятия, проливая слезы радости.

"Тасукэ... Тасукэ...! Слава богу... Я так рад, что ты в безопасности...!" (Кисимото)

"Гав-гав-гав!" (Тасукэ)

Тасукэ был счастлив оказаться в теплых объятиях своей любимой семьи впервые за более чем 10 дней. Он вилял хвостом, уютно устроившись на руках у Кисимото.

Я тихо подошел к ним двоим.

"...О, Комон-сан! Огромное спасибо за спасение моего ребенка!" (Кисимото)

Он практически стоял на коленях и благодарил меня. Если бы кто-нибудь увидел его, это было бы довольно неприятное зрелище.

"Не беспокойтесь об этом. Более того, пожалуйста, встаньте". (Комон)

Я начал поднимать Кисимото, почти заставляя его встать на ноги.

"И как ты просил... Но это лучшее, что я могла сделать". (Комон)

Я указал на коробку, которая была поставлена на землю. Он снял крышку и заглянул внутрь.

"К сожалению, я смогла вернуть только кремированные останки вашей жены". (Комон)

Я объяснил Кисимото, где она умерла, и рассказал о том, как Тасукэ выжил.

"...Понятно... Моя жена... защитила тебя, это правда?" сказал Кисимото, поглаживая шерсть Тасукэ, его голос звучал радостно.

"Ужасно жаль, что она потеряла свою жизнь, но я думаю, что твоя жена была достойна восхищения за то, что смогла выполнить свой родительский долг". (Комон)

"Комон-сан... Правда, спасибо вам большое за все". (Кисимото)

На данный момент я также сказал ему, что ходить в район возле его дома опасно, так как там все еще водятся монстры. Если бы он сразу же вернулся в свой дом с Тасукэ и был бы убит, я бы не смог легко это проглотить.

Я надеялся, что он хотя бы будет дорожить жизнью Тасукэ, которого мне пришлось спасать. Ну, я думал так только потому, что Тасукэ был животным.

Кисимото сказал, что он планирует оставить часть пепла своей жены в урне, а остальное разбросать в океане. Он сказал, что его жена любила океан.

В качестве послепродажного обслуживания я попросил [Куклу-копию] Торимото помочь ему с остальным, и на этом его просьба была выполнена. С этой просьбы все началось, и слухи о Комон стали быстро распространяться.

Через несколько дней появились слухи, что Комон - безжалостный и скупой человек, что, вероятно, было связано с отказом помочь паре, которая была в долгах. Но в то же время люди говорили, что Комон - добросердечная женщина, которая помогла спасти питомца Кисимото и забрать останки его жены.

Однажды, когда я бродил по городу в образе Торимото, меня вдруг окружили незнакомцы.

Большинство из них выглядели как горячие парни и девушки в подростковом возрасте. Все они смотрели на меня явно недружелюбно.

Тем временем Сол кружила над головой, готовая в любой момент выполнить мой приказ.

"...Вам что-то нужно от меня?" спросил я их, не расставаясь с улыбкой. Если им и нужно что-то от меня, то это все равно не будет чем-то хорошим.

"...А, понятно. Это вы, ребята, да?" (Торимото)

Я понял, что среди этих людей были Такасу и Тенгава, которым я дал небольшой урок в университете.

"Хмф, посмотрим, как долго ты сможешь сохранять такое непринужденное выражение лица!" сказал Такасу с улыбкой, источающей высокомерное чувство превосходства.

Всего было около 10 человек, и все они носили какое-то оружие.

""

Обычно я бы сразу вскинул руки вверх и сдался, но после опыта борьбы с монстрами эти ребята не представляли угрозы. Другое дело, если бы у них было смертоносное оружие, например, пистолет.

"Хм. Другими словами, после того, как я избил вас до полусмерти, вам стало стыдно, и вы вернулись с компанией друзей, чтобы попытаться отомстить? Я правильно понял?" (Торимото)

"...Тц, неважно. Эй, красавчик! Просто будь хорошим и иди с нами". (Такасу)

Направив на меня свой деревянный меч, он сказал что-то довольно странное.

Мне показалось странным, что они пришли и затеяли со мной драку. Эти парни обычно не заботятся об окружающих их людях. Я думал, что, скорее всего, это перерастет в битву, но...

"Пойти с тобой? Что ты имеешь в виду?" (Торимото)

"Заткнись! Хватит каждый раз переспрашивать!" (Тенгава)

"Это довольно неразумно, не так ли? У меня нет никаких обязательств или причин следовать за вами." (Торимото)

Такасу все больше и больше злило мое отстраненное, покладистое поведение. Он собирался напасть на меня в любой момент. Однако Тенгава, стоявший неподалеку, остановил его.

"Эй, Такасу. Ты не можешь вести себя здесь агрессивно. Это приказ того человека". (Тенгава)

"Тц! ...Хорошо. Тогда объясни это. Я не хочу разговаривать с этим куском дерьма". (Такасу)

Нас двое, Такасу.

Когда Такасу отвернулся, Тенгава сказал "хорошо" и поменялся с ним ролями.

"Эээ... Вообще-то, наш лидер хочет поговорить с тобой..." (Тенгава)

"Лидер?" (Торимото)

"Мы находимся в группе под названием Иночи-сирадзу." (Тенгава)

...Что?

http://tl.rulate.ru/book/81132/2540040