Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 48. Кандидат в клиенты

".... Вот, пожалуйста, угощайтесь". (Торимото)

"...! Вы уверены...?" (Близняшки)

"Да, все в порядке. Будьте вежливы и поделись ими, хорошо?" (Торимото)

""Да! Спасибо!"" (Близняшки)

Взяв рисовые крекеры, две маленькие девочки радостно ушли.

Хорошо, хорошо. Только не становитесь такими, как эти гяру, когда вырастете, хорошо?

Было бы хорошо, если бы они оставались такими же чистыми и невинными, когда вырастут. Впрочем, я знал, что это невозможно.

"Ты уверен? Это было приготовлено для тебя." (Смелая тетушка)

"Все в порядке. Я просто выпью этот зеленый чай." (Торимото)

С тихим чавканьем, я сделал глоток зеленого чая. Он был как раз нужной температуры, приятно согревая мое тело.

"Ты очень мягкотелый, не так ли? Я не хочу показаться грубой после того, как ты только что спас меня, но ты недолго протянешь в этом мире, если будешь таким, понимаешь?" (Смелая тетушка)

"Хаха, я ценю твой совет. Но я просто такой". (Торимото)

Скорее, у меня был скрытый мотив для ее спасения, так что все это было частью плана. Теперь здешние жители будут знать, кто я такой. Если бы они были слишком настороже, мне было бы трудно собрать информацию.

Я был совершенно посторонним человеком, поэтому думал, что это затруднит сбор информации, но благодаря этим идиотам я без особых усилий смог войти в дом.

Я также не думал, что в этом приюте будут люди из моей школы. Но, опять же, Тотоки был в этом общественном центре. Возможно, там были еще живы люди из моей школы, и вполне возможно, что в будущем я смогу их встретить.

Но я не собирался ничего предпринимать для этого. Даже если бы мои одноклассники были живы, я не хотел с ними связываться. Честно говоря, они были мне безразличны. Я просто хотел использовать их в своих целях.

"Если подумать, я еще не представился. Я Окуда, ответственная за эту кухню", - сказала смелая тетушка, нарезая овощи за столом.

К разговору прислушивалась не только она, но и все вокруг. Я чувствовал, что Торимото всем очень интересен.

"Меня зовут Торимото. Торимото Кентаро".

"Хм, тогда я буду звать тебя Торимото-кун. Кстати, я слышал ранее, что ты путешествуешь, но почему ты пришел сюда?" (Окуда)

"Раньше я жил со своей семьей в горах префектуры Гифу, но моя семья погибла, когда мир трансформировался. Я никогда раньше не выходил посмотреть мир, поэтому я решил воспользоваться этой возможностью и попутешествовать". (Торимото)

"Понятно... Значит, вы тоже потеряли свою семью". (Окуда)

Окуда посмотрел на меня взглядом, который говорил не о сочувствии, а об одиночестве. Это...

"Так это случилось и с вами, Окуда-сан?" (Торимото)

"Да. Дом, в котором мы жили, внезапно превратился в подземелье. Мой муж погиб, защищая меня и нашего ребенка". (Окуда)

"Так вот что произошло... Ваш ребенок тоже выжил?" (Торимото)

"Это все благодаря моему мужу. Все люди, собравшиеся здесь, потеряли свои дома. Некоторые из них также потеряли семью". (Окуда)

Дом, в котором они жили, внезапно превратился в подземелье. Никто не мог сразу отреагировать на появление монстров, которых они никогда раньше не видели. К тому же, эти монстры были более жестокими и враждебными, чем любой медведь или лев. Ей и ее ребенку повезло, что они смогли спастись и выжить.

"Но мы не сдались!" (Окуда)

"...? Что значит... вы не сдались?" (Торимото)

"В последнее время в городе появляется все больше людей, которые идут в подземелья и помогают победить монстров. Особенно Апостолы." (Окуда)

Значит, она говорила об Отаке.

"Благодаря им, все больше и больше людей постепенно возвращают свои дома, и число людей, которые смогли вернуться к жизни в своих домах, увеличилось." (Окуда)

Они действительно проделали огромную работу. Они даже не получали никакой компенсации за то, что помогали совершенно незнакомым людям.

"Может быть, однажды этот город будет спасен благодаря таким храбрым людям, как они. Кроме того, полиция и силы самообороны также усердно работают. Я уверена, что однажды мир вернется к нормальной жизни". (Окуда)

Ну, я не знаю насчет этого. Но это определенно правда, что подземелья очищаются благодаря вооруженным группам, таким как полиция и группа Отаки. Однако скорость, с которой происходила зачистка подземелий, только увеличивалась.

Количество людей и оружия ограничено, поэтому обязательно наступит момент, когда человечество достигнет плато. И все же существовали враги, которых человечество никогда не смогло бы победить.

Если на улицах начнут появляться монстры, то даже силам самообороны будет трудно одержать победу. Если бы они сконцентрировали свою огневую мощь, используя танки, истребители и так далее..... Возможно. Но если бы это произошло, город, безусловно, был бы сожжен дотла.

Даже если бы эти монстры были побеждены, они бы все равно потеряли свои дома. Но если бы им удалось хотя бы спасти жизни людей, это было бы более чем удовлетворительным результатом.

"Ах, но Окуда-сан. В наше время есть более известные люди, чем Апостолы Мира, не так ли?" - сказала другая женщина, вступив в разговор.

"Это так?" (Окуда)

"Да ладно тебе, мужчины особенно много говорят о слухах. О таинственной красавице в хакаме". (Женщина)

...! Без сомнения, это я... нет, Комон.

"Да... Наверное, я слышала об этом. Говорили, что она в одиночку побеждает монстров". (Окуда)

"Точно, точно. Она удивительная. Как женщина, я действительно восхищаюсь ею~" (Женщина)

"Интересно, придет ли она когда-нибудь сюда. Если она когда-нибудь придет, я бы хотела попросить ее о помощи, чтобы очистить подземелье в моем доме". (Другая женщина)

Если бы у нее были деньги, я бы в любое время согласился на эту просьбу.

"Я бы хотел, чтобы было больше таких людей, как эта женщина в хакаме и Апостолы Мира". (Окуда)

Кроме Отаки и его группы, не так много людей были готовы рисковать своими жизнями, чтобы очистить еще одно подземелье ради кого-то другого. Это был не игровой мир или что-то в этом роде. Если ты потерпел неудачу, это был конец. И здесь не было такой вещи, как система повышения уровня.

"Кстати говоря, я слышал, что господин Кисимото связался с членами "Апостолов Мира". (Окуда)

Мне было немного любопытно, поэтому я внимательно прислушался и задал им вопрос.

""

"Простите, этот господин Кисимото ищет эту девушку?" (Торимото)

"Ах, да. Похоже на то. Судя по всему, он сказал, что готов предложить все, что у него есть, тому, кто примет его просьбу." (Окуда)

Ооо... Так, так, так.

"Что угодно...? Какую работу выполнял господин Кисимото в прошлом?" (Торимото)

"Если я правильно помню... он был директором похоронного бюро до выхода на пенсию." (Окуда)

Директор похоронного бюро... Не знаю. Это прибыльная профессия?

Если да, то он мог накопить хорошую сумму денег. Трудно сказать наверняка, поскольку работа, скорее всего, была такой, где зарплата не рассчитывалась почасово. В такие моменты я жалею, что у меня нет доступа к Интернету, чтобы сразу же все узнать.

....Можно ли мне встретиться и поговорить с ним? Если кажется, что дело стоящее, я могу согласиться на работу.

...Ну, до этого...

"Эй, эй, Торимото-сан. У вас есть девушка?" (Женщина)

"Ты предпочитаешь симпатичных или красивых?" (Девушка)

"Что вы думаете о женщине, которая умеет готовить?" (Женщина).

И так далее, и так далее. Я получал шквал вопросов от окружающих меня молодых женщин. Поэтому сначала мне нужно было как-то выпутаться из этой ситуации. Я обратил беспомощный взгляд на Окуду, мои глаза умоляли о помощи.

"Давайте, вы все..." (Окуда)

Хорошо, молодец. Теперь идите и нанесите последние штрихи, и я уйду отсюда.

"...Ну, мы все сделали, так что я позволю вам всем немного передохнуть." (Окуда)

Иии? Ты сейчас шутишь со мной? Зачем ты это сказала?!

Получив разрешение Окуды, женщины радостно столпились вокруг меня. Вот она, легендарная сила красивого парня. Я понятия не имел, как красавцы этого мира справляются с подобными ситуациями.

Прежде всего, я никогда не видел, чтобы женщины визжали от восторга или чего-то подобного, так что я был в полной растерянности. Я совершенно не знал, что делать.

Вдобавок ко всему, я не собирался сближаться с людьми больше, чем нужно. Кроме того, если бы я начал встречаться с женщиной, я мог бы в итоге спустить все деньги, которые накопил до сих пор. Не говоря уже о родственниках, для меня было слишком большой тратой денег на кого-то другого.

Но это давление не было шуткой. Концентрированное, энергичное внимание всех этих женщин словно давило на меня. Мой спокойный и собранный фасад взрослого был на грани развала.

"Но в любом случае, эти люди обычно находятся в состоянии сильного стресса. Я знаю, что это хлопотно, но, пожалуйста, просто побудьте с ними немного". (Окуда)

Окуда-сааан! Я понимаю, что ты чувствуешь, но, пожалуйста, подумай и обо мне немного!

Мое лицо исказилось в жестком выражении дискомфорта, я пытался сохранить самообладание, неохотно отвечая на хаотичный шквал вопросов.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2540037