Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 47. Посещение университета

-Университет Хишин.

Во время стихийных бедствий это место превращалось в убежище. Все здания имели сейсмостойкую архитектуру, и благодаря своим большим масштабам он всегда был надежной опорой для жителей.

Университет был частным учебным заведением с довольно хорошими академическими показателями, и у него даже была традиция проводить ежегодный школьный фестиваль, который был настолько захватывающим, что его освещали по телевидению.

Прибыв в университет, я обнаружил большое спортивное поле, на котором располагалось временное жилье. В этом районе царила определенная оживленность. Хотя проживание в зданиях было одним из вариантов, студенты жили на открытом пространстве из-за опасности, что они не смогут сбежать, если здание превратится в подземелье.

Правда, если бы они жили в спортзале и внезапно появились монстры, у них было бы всего несколько выходов. В такой ситуации только некоторые люди смогли бы спастись в мгновение ока. Также была высока вероятность того, что в панике люди заблокируют выходы, пытаясь спастись.

С другой стороны, если бы они жили снаружи, они могли бы быстро убежать в любом направлении. Кроме того, это было близко к главным воротам, так что это было выгодное местоположение во многих отношениях.

Я ступил на спортивную площадку и увидел место для приготовления пищи, которое было оборудовано как кемпинг, а рядом несколько женщин готовили еду.

Мужчины занимались ручным трудом: строили новое временное жилье, расставляли мебель и так далее. Дети помогали своим родителям присматривать за маленькими детьми. В целом, это было мирное зрелище, насколько я мог судить.

В любом случае... количество людей здесь было просто поразительным.

У университета было три спортивных площадки разного размера, и все они были довольно большими. Но все три площадки использовались, что показало, как много людей здесь живет.

"Думаю, это просто показывает, как быстро продвигается создание подземелий".

В этот момент...

"Заткнись! Как я уже сказал, поторопись и отдай эту чертову штуку!"

Я услышал сердитый крик и оглянулся, заметив, что на кухне разгорается ссора.

Там было трое довольно грубо выглядящих мужчин и женщин, и все они казались довольно молодого возраста. Ко всему прочему, у парней было оружие - дубинки и ножи.

Казалось, они говорили людям, работающим на кухне, чтобы они в первую очередь передали им только что приготовленную еду.

"Я уже говорил вам! Время приема пищи определено! Здесь такие правила, так что лучше слушайте!"

Тетушка на кухне набиралась смелости, чтобы отчитать малышей.

"Она права! Кроме того, если вы собираетесь здесь жить, вам лучше выполнять свою работу как следует!"

"Разве вы не слышали о пословице "кто не работает – тот не ест"?"

Другие женщины, работающие на кухне, начали кричать, чтобы поддержать бабушку.

Тогда один из молодых людей, угрожая им, пнул стоящий рядом мусорный бак и сказал: "Заткнитесь, старые карги!".

Как и ожидалось, женщины испуганно замолчали под его грозным взглядом.

"Не волнуйтесь. Если здесь появятся какие-нибудь монстры, мы от них избавимся. Мы не сможем сражаться на пустой желудок, слышите? Хуууу?"

Совершенно бесстыдно. Если бы монстры действительно появились, они, вероятно, убежали бы первыми.

Мужчины, работавшие неподалеку, собрались вокруг, чтобы посмотреть, что происходит, но поскольку они знали, что имеют дело с опасной группой вооруженных людей, они не могли вести себя беспечно.

Эти парни могли легко взять детей в заложники. Разумнее всего было бы быстро дать им еду и прогнать их отсюда. Такие люди определенно потребуют больше еды, чем им нужно.

Если это произойдет, их собственные порции уменьшатся. А значит, пострадают и дети.

Но... это удобно. Я должен использовать эту возможность как можно лучше.

Я подошел прямо к этим засранцам.

"Давай, быстрее, передай это!?"

Один из этих молодых людей поднял дубинку в правой руке, чтобы взмахнуть ею. Но прямо перед тем, как он это сделал, я схватил его за руку и остановил его.

"А!? Кто ты, черт возьми, такой?!" Молодой человек, естественно, вскрикнул от удивления.

"Это нехорошо. Ты не должен размахивать такой опасной штукой. Что если она попадет в детей?" (Торимото)

"Ха-ха!? Заткнись! Убери руку, я не могу пошевелиться! Что это за чудовищная сила?!"

Для меня это был просто легкий захват, но эффект от [Совершенного кольца] был великолепен.

"Не увлекайся, гребаный ублюдок!" - прорычал парень позади меня, замахиваясь своим деревянным мечом на мою голову. Я тут же поменялся позициями с парнем, которого схватил.

-Терсь!

В ужасной демонстрации дружественного огня тот парень попал своему приятелю прямо в лоб, отчего кровь хлынула из него, и он потерял сознание.

"Т-Такаши!"

О, он так взволнован из-за случайного удара, да? А, значит, этого парня зовут Такаши.

Я отпустил руку потерявшего сознание Такаши, и он рухнул на землю.

"Ублюдок! Как ты посмел так поступить с Такаши!"

"Нет, нет. Это ведь ты это сделал, не так ли?" (Торимото)

"Заткнись, черт возьми! Эй, Такасу! Давай уделаем его!"

"Д-да! Пошли, Тенгава!"

Такасу... Тенгава?

По какой-то причине эти фамилии показались мне знакомыми. Когда я снова внимательно вгляделся в их лица, у меня возникло смутное воспоминание.

...! Точно. Эти парни... они учились в моей школе, не так ли?

Они были в другом классе, но они были частью тех парней, которые виляли хвостом перед Осакой и издевались надо мной. Тот парень, которого они называли Такаши, вероятно, был Хориучи.

Теперь, когда я присмотрелся, оказалось, что девочки с ними - это кучка гяру, которая была в моем классе. Они были теми сучками, которые говорили обо мне за моей спиной. Я не помнил их имен.

Похоже, они выбрались из этой катастрофы живыми.

"Вперед, Синдзи!"

"А? Знаешь, этот парень на самом деле очень симпатичный! Он точно в моем вкусе." (Гяру 2)

"Эй, это был мой парень, которого избили, понимаешь?" (Гяру 1)

Девушки, казалось, совсем не нервничали. Похоже, они вообще не думали, что Такаши и его приятели проиграют. Ну, у них было оружие, и они превосходили меня числом, так что думать так было вполне нормально.

Но... они столкнулись не с тем противником.

Бам, хрясь, туд, бонк!

Раздалось несколько чавкающих звуков, и через несколько секунд...

"Н-не может быть...!" (Гяру 1)

"А? Ч-что? Серьезно?" (Гяру 2)

"Всех троих... избили...!?" (Гяру 3)

Лица девушек застыли в полном неверии.

Ну, опять же... все их парни были избиты в грязь.

"- Ну вот." (Торимото)

Услышав мои слова, девушки вскочили с места.

"Теперь вы будете нападать на меня? Не волнуйтесь. Несмотря на мою внешность, я решительно выступаю за равенство полов. Я не пожалею ударов по лицу, вы же видите". (Торимото)

"""Хyyyaaaaaa!!!???"""

""""Ууууууу!!!""""

Сразу же после этого, раздалось бурное ликование жителей.

"Ваше лицо мне не знакомо, но спасибо!"

Это была тетушка, которая взяла на себя инициативу выступить против хулиганов. Она казалась смелой женщиной с крепким телосложением и храбрым сердцем.

"Ничего страшного. Я путешественник, просто случайно наткнулся на это место, где было много людей, и решил посмотреть". (Торимото)

"Путешественник? Это редкость." (Тетушка)

"Эй, что более важно, как тебя зовут?".

"Ах, да, я хочу знать! Кстати, меня зовут..."

"Эй, чего ты пытаешься познакомиться?! У тебя же есть муж, не так ли?!"

Я оказался в окружении женщин и не знал, как реагировать. Женщины от подросткового возраста до тридцати лет были возбуждены и визжали вокруг меня.

Какое потрясающее давление. Наверное, это потому, что Торимото красив.

С моим собственным лицом я бы точно не смог сделать что-то подобное.

"Ладно, ладно. Вам всем еще нужно работать. И вы, ребята, которые бездельничаете там. Поторопитесь и возвращайтесь к работе".

Как и ожидалось от смелой тетушки. После нескольких резких замечаний мужчины разбежались особенно быстро. В процессе некоторые из них проходили мимо меня, похлопывали меня по плечу или спине и говорили "спасибо".

Было несколько дам, которые тоже вернулись к работе после того, как их отругали, но...

"Пойдемте, пойдемте! Присаживайтесь, если хотите! Самое меньшее, что мы можем сделать, это угостить вас чаем и закусками!"

Другие дамы потянули меня за руку и заставили сесть за стол на кухне. Передо мной на столе стояли зеленый чай и японские рисовые крекеры.

Но тут ко мне подошли две маленькие девочки и с жадностью уставились на рисовые крекеры. Они казались близнецами, так сильно они были похожи друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2540036