Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 45. Мародеры

После трех дней хождения в образе нового персонажа, Комон, в доме Фукудзава наконец-то зашла речь об этом. Как раз в это время все вместе завтракали.

"Если подумать, я недавно слышала слух о женщине в хакаме, которая в одиночку расчищает подземелья".

Это Минако, жена Джоуичиру, заговорила об этом.

"Эх, неужели это правда?!" (Канна)

Будучи девушкой, она легко клюнула на наживку при появлении слухов. Однако выражение лица Джоуичиру оставалось мрачным, он сказал, что это действительно страшная история.

"Почему, папа! Если подземелья очищаются, значит, будет меньше монстров, которые могут потревожить всех нас, верно?" (Канна)

"Это правда. Ты права, Канна, но, когда я думаю о том, что один человек в одиночку погружается в опасность, да еще и женщина..." (Джоуичиру).

Возможно, это то, о чем он думал как врач.

"А, раз уж ты об этом заговорил... Интересно, с ней все в порядке?" (Канна)

Канна была доброй девушкой, и казалось, что она искренне переживает за Комон.

"Кроме того, благодаря усилиям этой группы, Апостолов Мира, монстры в городе немного поредели. Если бы она работала рядом с такими людьми, как они, я уверен, было бы немного безопаснее." (Джоуичиру)

Похоже, Отака и его товарищи старались изо всех сил. Поскольку они были моими ценными клиентами, я хотел, чтобы они продолжали тратить больше на оружие.

"Но почему вы думаете, что она действует в одиночку? Эй, Торимото-сан, что ты думаешь?" (Джоуичиру)

"Хмм... Посмотрим. Возможно, она не умеет работать в группах. Ну, другими словами, возможно, она просто предпочитает быть одна". (Торимото)

"Понятно. Что-нибудь еще?" (Джоуичиру)

"В конце концов, удобнее быть одному." (Торимото)

"Хм? Что ты имеешь в виду?" (Джоуичиру)

"Не зная истории этого человека, трудно сказать, но, если она все это время сражалась одна, она может решить, что легче двигаться в одиночку, чем с другими людьми". (Торимото)

Ну, я сказал это, потому что это было правдой для меня. За исключением Сол и Шики, конечно.

"Ахх..." (Джоуичиру)

"Кроме того, она может не доверять другим людям. Возможно, она просто не любит людей в целом?" (Торимото)

"Понятно. Месть монстрам... Это, конечно, возможно", - сказал Джоуичиру со сложным выражением лица. Должно быть, он видел много таких людей в больнице. Вероятно, было бесчисленное множество людей, которые ненавидели монстров, потому что они пострадали от них или лишили их семьи и дома.

"Ах, но, может быть, если этот дом превратится в подземелье, мы сможем пригласить ту женщину помочь нам!" невинно воскликнула Канна. Это не было похоже на то, что кому-то могло просто прийти в голову, но...

"Канна, не говори ничего такого зловещего. Кроме того... Я не хочу принимать решение, которое заставит кого-то подвергать свою жизнь опасности". (Джоуичиру)

"Папа... Мне жаль." (Канна)

Минако посмотрела на нее с язвительной улыбкой, как будто она понимала, что чувствует Канна. Беспомощные должны были полагаться на сильных, чтобы выжить.

Это было вполне естественно, и это ни в коем случае не было неправильным. Мнение Канны было бы разумным в глазах большинства обычных людей. Однако мысли Джуичиру были более праведными с точки зрения человека.

Не желать никому зла ради их же блага... Это было достойное восхищения стремление.

Однако, если бы Канна и Минако застряли в доме с подземельями, разве Джоуичиру отказался бы полагаться на сильных?

Нет, тогда ему пришлось бы положиться на сильных. Потому что он не хотел бы их потерять. Но Джоуичиру укорял Канну только сейчас, потому что не хотел думать о такой вопиющей ситуации. Конечно, он и сам это понимал.

Даже если он не хочет полагаться на сильных мира сего, бывали случаи, когда другого выбора не было. Даже если это означало, что ради него пострадают другие люди. Он знал, что пожертвовать чем угодно ради защиты своей драгоценной семьи - это правильно.

После завтрака Джуичиру сказал, что у него выходной, поэтому семья собирается в дом Акито.

Канна умоляла меня пойти с ней, но я отказался, сказав, что у меня есть личное дело, которое я не могу позволить себе пропустить. Канна выглядела разочарованной, но когда я сказал ей, что привезу для нее сувенир, она радостно улыбнулась и ушла вместе с Джоуичиру и остальными членами семьи.

Естественно, я собирался заняться зачисткой подземелий, что с недавних пор стало моей ежедневной рутиной. Если все идет так, как я себе представляю, то не будет ничего странного, если ко мне скоро обратятся.

Как я и думал, я шел по городу в образе Комон Шиины. Вдруг мимо проехала машина, остановилась передо мной, и из нее выскочили две фигуры.

Ах, черт... Я не хотел такого подхода.

Я не показал этого на своем лице, но внутри я был разочарован. В конце концов, это была полицейская машина, которая остановилась передо мной.

"Эй вы, не могли бы вы меня выслушать?" сказал один из полицейских, подходя ко мне. По выражению его лица было видно, что он явно меня опасается.

Это имело смысл. У меня была катана, так что даже если бы он слышал слухи, он не был бы таким дружелюбным.

"...Что такое?" (Комон)

"Нет, я имею в виду, это... катана, не так ли? У вас есть на это разрешение?" (Полицейский)

"Что за странные слова. Вы все еще говорите о законе в таком мире?" (Комон)

"Ч-что...? Это Япония, страна, где правит закон, понимаете?" (Полицейский)

Ну, да. Но посмотрите на текущую ситуацию. Разве закон здесь кому-то помогает?

Но есть одна любопытная вещь. Атмосфера, которую они создавали, была слишком чрезмерной для полицейского допроса. У парня сзади в руке была полицейская дубинка.

Более того, казалось, что они смотрят на мое тело... нет, на тело Комон, облизывая губы.

"Что вы сделаете, если я скажу, что не получила разрешение?" (Комон)

"Конечно, мы отвезем тебя в участок". (Полицейский)

"...Может быть, вы слышали слухи и искали меня?" (Комон)

Сразу после того, как я это спросил, по их выражению лица я понял, что попал в точку.

Эти парни... Они слишком много показывают на своих лицах. Это чертовски легко прочитать.

"*Вздох* У полиции не хватает времени, чтобы разобраться с таким одиночкой, как я, не так ли? В одном только этом городе так много подземелий, и много людей страдает из-за монстров. Не думаешь ли ты, что они будут заняты спасением людей, и у них не будет времени на такого незначительного человека, как я?" (Комон)

"Тц, быстрее садись в полицейскую машину! Если ты будешь сопротивляться, то будешь принудительно арестована по причине препятствования правосудию!" (Полицейский)

"Так, так, так. Как страшно. Извините, но могу я сначала посмотреть ваше полицейское удостоверение?" (Комон)

Оба "полицейских" посмотрели друг на друга и кивнули, раздраженные тем, что я не подчиняюсь им, как они хотят.

"Заткни свою гребаную хлеборезку!" - крикнул допрашивающий меня мужчина, схватив меня за правую руку.

Понятно... Сомнений нет. Значит, мне нет нужды сдерживаться.

Я схватил его руку левой рукой и силой своей хватки раздробил ему кости.

"Ааагххх!!!?" (Мужчина).

Мужчина был вынужден отпустить хватку на моей руке и упал на ягодицы от боли в раздробленной руке.

Естественно, когда его приятель оказался в такой ситуации, второй мужчина замахнулся на меня своей полицейской дубинкой.

Взмахнув мечом, я перерубил полицейскую дубинку пополам. Мужчина начал медленно отступать, пытаясь уйти от меня.

Я не собирался позволить ему уйти. Я поднырнул под его руку и ударил его ладонью в челюсть, а затем нанес сильный удар ногой по лицу, от которого его голова запрокинулась вверх. Подхваченный импульсом, мужчина врезался в телефонный столб и потерял сознание.

А, блин, из его головы течет кровь... Он умер? Ну, не то чтобы меня это волновало.

"...Ну тогда." (Комон)

"Хyyyaaaaa?!!!" (Человек)

Остался только второй мужчина, который был напуган до смерти и не мог стоять на ногах. Я поднял меч и направил его ему в лицо.

"Ответь мне. Что ты собирался делать после того, как поймал бы меня?" (Комон)

"Прости меня, пожалуйста! Мы всего лишь выполняли просьбу!" (Человек)

"Ну вот, опять ты со своими чертовыми консервированными фразами. Ну и что? Я вас выслушаю. Кто вас послал?" (Комон)

"Парень по имени Кузухара-сан!" (Человек)

"Кузухара...?" (Комон)

Это имя...

Я вдруг вспомнил, где я слышал это имя. Это было имя лидера Иночи-сирадзу, повстанческой группы, которая в последнее время свирепствовала в этом городе.

Но чтобы убедиться...

"Лидер Иночи-сирадзу?" (Комон)

"Т-так точно! Мы все еще просто подчиненные! Он сказал, что если мы хотим повышения, то должны привести ту женщину-охотницу на монстров, которая в последнее время привлекает к себе много внимания!" (Мужчина)

О, так он назвал меня охотницей на монстров, да?

Я действительно охотилась на монстров, проходя подземелья, поэтому не было ничего странного в том, что они назвали меня так.

"Что Кузухара хотел от меня?" (Комон)

Ну, что мне здесь делать? Я могу убить их прямо здесь и изменить характер Комон, но не слишком ли рано убивать их?

Если я оставлю этих парней в живых, они наверняка совершат бессмысленные убийства в будущем. Не то чтобы мне было безразлично, что случится с другими людьми, но, честно говоря, было неприятно, что количество потенциальных клиентов уменьшается из-за таких вот парней.

Точно. Эти парни были теми ублюдками, которые без колебаний убили бы ребенка своими собственными руками. Прямо как Осака...

"....Без спасения, да?" (Комон)

"Хух.... Ч-что т…-" (Человек)

В следующее мгновение, голова мужчины пролетела по воздуху. Конечно, это сделал я. Затем я подошел к другому мужчине, потерявшему сознание, и отрубил ему голову.

"Не вините меня. Вы, ребята, заслужили быть убитыми". (Комон)

Кроме того... семья Танака оставила мне целое состояние. Мне это было выгодно, так как я тоже хотел немного отомстить семье Танака.

"Ну тогда... Сол." (Комон)

"Да!" (Сол)

Я позвал Сол, которая летала в небе над головой, наблюдая за окрестностями.

"Мне нужно, чтобы ты узнала больше об Иночи-сирадзу. Во всяком случае, это дело, которое произошло сегодня, в конце концов, достигнет ушей Кузухары. Этот парень пытается вести себя как правитель, поэтому он обязательно попытается установить со мной контакт. А до этого я хочу получить о нем побольше информации". (Комон)

"Хорошо! Шики, я оставляю защиту Хозяин на тебя!" (Сол)

"Понял!" (Шики)

После того, как Шики ответил из глубины моей тени, Сол улетела со скоростью, превышающей скорость моих глаз.

В любом случае, я не думал, что эти люди заметят меня первыми.

Было бы неплохо, если бы люди, которые хотели попросить меня очистить для них подземелья, связались со мной первыми, но, конечно, я учитывал возможность того, что повстанцы вроде группы Кузухары тоже попытаются вступить со мной в контакт.

Во всяком случае, эти ребята хотели власти, и хотели они ее по двум причинам. Первая - ради увеличения своей силы, а вторая - чтобы убить любого, кто попытается им навредить.

"Я не дам им волю. Я преподам урок тем парням, которые ведут себя так, будто они самые сильные. Они должны знать, что в этом мире существуют обманщики".

Было неприятно видеть, как эти парни ведут себя так, будто могут заставить других делать то, что они требуют. В то же время меня раздражало, когда люди легко уступали тем, кто сильнее их.

Не важно, как сильно эти типы давили на меня, я никогда не сдавался. Я бы продолжал бороться и бороться до конца. Это было убеждение, которого я намеревался придерживаться всю свою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2540034