Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 44. Девушка в хакаме с катаной

"Хорошо. Сначала съешь это". (Бучи)

Я скормил Шики порцию [Кибиданго Телепатии], которую до этого давал Сол. Теперь я мог общаться с ним мысленно в любое время.

"Тогда я попрошу тебя обычно оставаться в моей тени". (Бучи)

"Как прикажете!" (Шики)

С этим коротким ответом Шики быстро погрузился в мою тень.

"Пуууу. Хозяин, вы не собираетесь дать Шики [Пудинг повышения уровня]?" (Сол)

Вопрос Сол был понятен. Если я дам ему пудинг, он сможет подняться на ранг выше, поэтому я бы дал ему его, если бы мог.

Однако была причина, по которой я не мог этого сделать. На самом деле, [Пудинг повышения уровня], который я дал Сол, действовал только до С ранга. На монстров ранга B и выше он не действовал, пока им не давали [Пудинг повышения уровня II]. Похоже, это была довольно хорошо продуманная система, предотвращающая слишком удобное повышение ранга.

Кстати, [Пудинг повышения уровня II] стоит ¥100 000 000. Я мог бы купить его, если бы захотел, но поскольку в данный момент я не был в такой отчаянной ситуации, я решил подождать и посмотреть, нужно ли давать его ему.

Если мне обязательно нужно будет повысить его уровень, чтобы победить, я думал подождать, пока мы действительно встретим такого монстра, чтобы дать ему [Пудинг повышения уровня II].

"Сол понимает. Мир не так удобен, другими словами!" (Сол)

"Да, так оно и есть. Ну тогда... теперь, когда у меня есть телохранитель, все, что осталось, это мое появление в качестве подрядчика по очистке подземелий." (Бучи)

Я принял [Оборотное зелье] и принял новый облик.

"Вау~, хозяин... Вы так прекрасны." (Сол)

Увидев мой новый облик, Сол была немедленно очарована. Ну, как и должно быть.

С черными волосами с короткой стрижкой боб, миндалевидными глазами, белой кожей и тонкими губами, я выглядел как модель с отличными изгибами и пропорциями тела. Она производила несколько опасное и холодное впечатление, но ее достойный, сдержанный вид был прекрасен.

""

Грудь отвлекала во время боя, поэтому я сохранил ее умеренный размер.

Действительно, я впервые принял женский облик.

"Меня зовут Комон Шиина... Ну как? Что скажешь, Сол?"

"Очень круто! Прекрасно! Прекрасно!" (Сол)

"Фуфу, спасибо. Шики, что скажешь?" (Комон)

"Да. Внешний вид Милорда великолепен, независимо от формы, но этот считает, что именно эта форма действительно достойна." (Шики)

"Но почему женская форма, милорд?" (Шики)

"Ара-ара, Шики. Когда я в этой форме, ты должен называть меня... миледи". (Комон)

"Да! Пожалуйста, простите мою оплошность, миледи!" (Шики)

"Ну, в плане боя, нелегко избавиться от впечатления, что мужчины сильнее женщин." (Комон)

Обычно мне было бы неловко говорить как женщина, но после такого перевоплощения мне стало немного весело, как будто я играю в спектакле.

"Но слабый или сильный здесь не имеет значения. Как подрядчик по расчистке подземелий, я должна быть только привлекательной". (Комон)

"Это правда так?" (Шики)

"Да. Несмотря на то, что я женщина и не выгляжу сильной с первого взгляда, я все равно берусь за работу и выполняю ее безупречно... Такая востребованность привлекает внимание людей". (Комон)

Если мне удастся это провернуть, то работа и клиенты начнут поступать рекой и сделают ее еще более прибыльной для меня.

"Кроме того, в человеческих переговорах, если другая сторона - женщина, люди чаще теряют бдительность". (Комон)

Особенно если речь идет о красивой женщине, у некоторых мужчин даже могут быть скрытые мотивы. Возможность использовать эту слабость была преимуществом.

"Но все же, главная причина в том, что я почувствовала, что пора попробовать себя в женской форме". (Комон)

В конце концов, это было просто изменение внешности.

"Ну что ж... приступим к работе." (Комон)

Я снова принял облик Торимото, сказал служанке, что ухожу, и покинул дом Фукудзавы.

-

Теперь, когда я был снаружи, я уже переоделся в форму Комон Шиины.

В качестве маленькой хитрости, чтобы улучшить свои товарные качества, я также оделась в хакаму. Естественно, эта хакама тоже была куплена в <Магазине>. Это была отличная вещь, обладающая тепло- и холодостойкостью, а также отличной амортизацией и защитой. Она выполняла функцию брони, так как могла блокировать любые несильные атаки.

Поскольку я также носил катану, мой внешний вид с первого взгляда привлек бы внимание людей. Я искал подземелья с помощью [Карты подземелий], быстро проходя и зачищая их.

Большую часть времени Сол и Шики зачищали монстров, а я занимался ядром.

Было хорошо, что мы зачищали подземелья без проблем, но... не было смысла зачищать подземелья незаметно для всех.

Пора было выйти на публику и показать людям, что я действительно сражаюсь с монстрами.

Размышляя об этом, я заметил прямо перед собой человека, за которым гнались несколько гоблинов. Казалось, он бежит ко мне.

"Помогите мне!"

.... Хорошее время. Это первая часть создания моей истории.

Я выхватил свою катану, [Сакуранами-химэ], и бросился вперед. Я миновал убегающего человека и в мгновение ока оказался перед гоблинами. Резким движением моей катаны один из гоблинов был рассечен прямо посередине.

Увидев, что их товарищ вот так мгновенно погиб, два оставшихся гоблина вдруг замерли. Я быстро подобрался к ним и стал рубить их одного за другим.

Увидев, что ситуация изменилась за несколько секунд, мужчина посмотрел на меня так, словно не мог поверить своим глазам.

"...Ты в порядке?" (Комон)

"....! А да, я в порядке! Спасибо, что спасли меня..." (Мужчина)

"Ничего страшного. Все в порядке, пока ты в безопасности". (Комон)

Даже я почувствовал холодность в своем поведении, но я улыбнулся мужчине и ушел, не сказав больше ни слова. Конечно, этот человек обязательно расскажет кому-нибудь о том, что он сегодня пережил, но, конечно, никто ему не поверит.

Впрочем, это было вполне естественно, что ему никто не поверил. Женщина с такой внешностью в одно мгновение убила нескольких монстров? В это невозможно было поверить.

Но что, если подобные истории начнут происходить повсюду? Эта невозможная история вскоре превратилась бы в слух, который постепенно стал бы похож на правду.

"Что ж, давайте продолжим писать историю в таком темпе."

И так я провел весь день до поздней ночи, усердно побеждая монстров и зачищая подземелья.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2540033