Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 37. Переговоры

Как только парень сказал это, он начал приближаться, направив пистолет в мою сторону.

Ну, я думаю, всегда будут люди, которые будут так думать.

"Подожди. Я уже говорил тебе это раньше. В конце концов, как человеческие существа, мы боремся, чтобы защитить других. Что мы можем защитить, если мы позволим сбить себя с пути, убивая тех, кто не сделал ничего плохого?" (Лидер)

"Но, босс..." (Товарищ)

"Даже если этот парень в душе злодей, разве он сделал нам что-то плохое?" (Лидер)

Никто из них не смог опровергнуть это, и они все замолчали.

"...Один вопрос к вам... Юрий, да?" (Лидер)

"Да. Какой?" (Юрий)

"Почему вы продаете нам оружие?" (Лидер)

"Чтобы получить прибыль. В конце концов, это просто то, что делают торговцы". (Юрий)

"Прибыль... Так вам нужна еда?" (Лидер)

В этом мире основной формой валюты действительно стала еда, да?

"Нет, нет. Извините, что говорю вам, но у меня нет недостатка в еде." (Юрий)

"Тогда чего ты хочешь? Ты же не можешь отдать нам это бесплатно, верно?.." (Лидер)

"Конечно, нет. Мне нужны деньги и драгоценные металлы. Разве это трудно понять?" (Юрий)

"...Почему? В этом мире деньги и драгоценности больше не имеют никакой пользы, не так ли?" (Лидер)

"Это не обязательно так. Знаете ли вы, что недавно появился продавец, который промышляет доставкой еды?" (Юрий)

"...! Это правда? Кто-нибудь из вас слышал об этом?" (Лидер)

"О, раз уж вы об этом заговорили, я слышал об этом, босс. Очевидно, есть продавец, который появляется в богатом районе недалеко отсюда и продает еду и другие предметы первой необходимости в обмен на деньги и другие ценные вещи." (Товарищ)

"Есть такие люди в наше время?" (Лидер)

"Да, есть. В конце концов, я вел с ними дела", - ответил Юрий на сомнения лидера.

"Если у вас есть деньги и ценности, вы можете получить еду. Есть еще один человек, который продает лекарства. Он тоже просит денег. Поэтому я тоже прошу денег и ценностей, чтобы иметь возможность вести дела с такими людьми". (Юрий)

Я предполагал, что в результате эти люди пронюхают об этом. И, как оказалось, один из товарищей лидера слышал об этом, что повысило убедительность моих доводов.

"Так что вы будете делать? Будешь покупать у меня оружие?" (Юрий)

"....Деньгами и ценностями, да?" (Лидер)

"Конечно, если это будет пропорционально стоимости товара". (Юрий)

"....Это оружие, которое у вас здесь, все, что есть в наличии?" (Лидер)

"Хахах, я не могу допустить, чтобы вы смотрели свысока на торговцев оружием. Все, что вы попросите, я подготовлю для вас... Неважно, что это будет за оружие." (Юрий)

"...! Тогда вы можете предоставить нам танки?" (Лидер)

"Я же сказал вам, не так ли? Любое оружие." (Юрий)

Если они захотят, я могу подготовить для них танк или истребитель. Но, естественно, это только в том случае, если они предоставят соответствующую компенсацию.

"В знак того, что мы сегодня познакомились, я бесплатно оставлю вам вон то оружие". (Юрий)

""""Ваааа, серьезно!!!??""""

Все члены группы приняли триумфальные позы и сразу же отправились осматривать оружие. Однако патронов было не так много. Это было сделано для того, чтобы они продолжали покупать у меня в будущем.

"Ребята... Серьезно…". (Лидер)

Лидер был обескуражен возбуждением своих товарищей, но его настороженность по отношению к Юрий постепенно ослабевала. Было приятно видеть такое развитие событий.

".... Я благодарен, но ты уверен в этом?" (Лидер).

"Я не против, если только ты согласишься поддерживать со мной длительное деловое партнерство". (Юрий)

".... Я понимаю. Тогда у меня есть просьба, которую я хочу высказать прямо сейчас". (Лидер)

"Что это?" (Юрий)

"Одну минуту. Я перечислю то, что мне нужно, на листе бумаги". (Лидер)

Лидер группы достал из кармана блокнот и начал писать на нем. Через некоторое время он передал его Юрию.

"...Хох, похоже, ты проявляешь свою жадность". (Юрий)

В блокноте было написано большое количество оружия, которое обычно трудно достать. Тем не менее, этого оружия было достаточно для прохождения подземелий.

"Вы можете подготовить их?" (Лидер)

"Это не проблема." (Юрий)

"..... Серьезно? Вы действительно можете их достать?" (Лидер)

"Пожалуйста, не заставляйте меня повторять снова и снова. Неважно, какое оружие вы хотите, я могу подготовить его для вас. Я даже могу достать для вас ядерную бомбу, если хотите?" (Юрий).

Конечно, передав им такую вещь, я бы планировал, что они сразу же покинут город. Но они определенно не стали бы так просто просить такую вещь, которая стоит несколько миллиардов йен.

".....Кто вы, черт возьми, такие?" (Лидер)

"Я всего лишь мелкий торговец оружием. Кстати, "Босс"...? Могу я узнать ваше имя?" (Юрий)

"Ах, да... Я Отака Ренджи, менеджер этой группы".

"Менеджер...?" (Юрий)

"Изначально мы собрались, чтобы зачищать подземелья. Сейчас наша организация называется "Апостолы мира"." (Отака)

"..... У вас синдром восьмиклассника или что-то вроде того?" (Юрий)

"З-заткнись! Я тоже не хотел такого позорного имени! Но один из их детей сказал, что это хорошее имя, поэтому у нас не было другого выбора, кроме как выбрать его!" (Отака)

"А? Разве ты не воспринял его хорошо в то время, сказав, что оно хорошо звучит?" (Товарищ 1)

"Да, точно. Это ведь ты придумал эту идею вместе с нашими детьми, не так ли?" (Товарищ 2)

"Заткнитесь, ребята! Если вы еще что-нибудь скажете, мне придется дать вам всем попробовать мои военные приемы рукопашного боя!" (Отака)

Лицо Отаки покраснело от смущения, когда он сказал своим товарищам остановиться.

Хм... Какие-то детские мысли у этого человека. Ну, я не ненавижу его.

"Кхе-кхе! Могу я спросить тебя еще кое о чем, Юрий?" (Отака)

"Валяй." (Эндзю)

"Почему ты обратился к нам? Вооруженные сообщества, подобные нашему, появляются повсюду. Почему вы выбрали именно нас в качестве деловых партнеров?" (Отака)

Конечно, из выводов Сол я понял, что обычные люди создавали сообщества для борьбы с монстрами и бунтовщиками, как это делала группа Отака. Если бы они были в одиночку или небольшими группами, у них не было бы ни единого шанса, и они были бы убиты. Затем у них украдут то, что они хотели защитить.

Другими словами, люди объединялись в группы, чтобы обеспечить свою безопасность.

"Но нет никакой особой причины." (Юрий)

Вокруг его тела были обмотаны динамитные шашки, а также на нем был какой-то аппарат.

"Эти бомбы сконструированы таким образом, что срабатывают в зависимости от моего пульса. Конечно, если я умру или потеряю сознание, бомбы сработают мгновенно, а потом... Бах". (Юрий)

"Ч-что за черт!? Ты думаешь, что твоя собственная жизнь - это то, чем ты можешь просто разбрасываться!?"

.... О, так вот из-за чего ты будешь злиться. Я вижу. Похоже, этот парень еще более серьезный человек, чем я думал.

Человек, который ранее пытался угрожать Юрию, дрожал, его лицо было бледным от страха. Но, конечно же. Все здесь могли разлететься на куски из-за него.

"Я поставил свою жизнь на кон ради своего бизнеса. Мои продукты - это как мои дети. Если вы попытаетесь безосновательно отобрать их у меня, я, как родитель, готов умереть вместе с ними". (Юрий)

Глаза Юрия светились зловещим светом. Видя его серьезную решимость, Отака и остальные были ошеломлены.

"...В первую очередь, вы бы не стали продавать своих детей". (Отака)

"Ооо, это была хорошая шутка, Отака-сан. Вы меня раскусили, хахаха". (Юрий)

Каждый раз я чувствовал, что должен попробовать себя в качестве профессионального актера. В конце концов, все это было практически одним большим спектаклем.

Кайба, Торимото, а теперь и Эндзю. Теперь, когда у меня было множество персонажей, которых можно было использовать для разных целей, я действительно обнаружил, что мой диапазон довольно удивителен.

"Но я надеюсь, вы понимаете мою решимость заниматься бизнесом. В наше время вы можете умереть в любой момент. Поэтому я сказал себе, что если так случится, то я хочу прожить свою жизнь как можно свободнее и интереснее. Ну, а быть торговцем оружием - это просто то, что передал мне мой отец". (Юрий)

"Отец? ...То есть..." (Отака)

"Да, он умер. Его убил монстр". (Юрий)

"Это... Мне жаль это слышать." (Отака)

"Нет, нет, не стоит. Как видите, у меня есть неприязнь к монстрам. Вот почему я хочу продавать оружие вооруженным ополчениям вроде вашего, чтобы вы тоже могли убивать много монстров. Конечно, я и сам убиваю некоторых из них, как вы можете видеть в этом доме". (Юрий)

Действительно, все это было совершенно ложной информацией. Я просто придумал этот сценарий в надежде, что это даст более разумный мотив для его действий.

"Кроме того, в последнее время стали появляться группы грабителей. Я хочу, чтобы группы праведников вроде вашей держали этих парней в узде". (Юрий)

По информации Сол, количество групп повстанцев, подобных той, которую организовал Осака, в последнее время увеличивалось. Все они были группами идиотов, которые бесцеремонно налетали на дома, забирая не только еду, но и похищая женщин. Эти ублюдки были настолько бессердечны, что могли просто убивать детей по первому требованию, поэтому я хотел уничтожить эти группы как можно скорее.

"У вас есть еще вопросы? Если нет, я бы хотел приступить к подготовке оружия". (Юрий)

"Ах, нет... Когда мы сможем совершить обмен?" (Отака)

"В любое удобное для вас время. Но за такое количество оружия потребуется пропорциональная сумма компенсации. Можете ли вы подготовить такую сумму?" (Эндзю)

"...Сколько это будет стоить?" (Отака)

"Я бы примерно оценил примерно... ¥130,000,000". (Юрий)

"""Сто миллионов!???"""

У всех, кроме Отаки, отвисли челюсти. Тот факт, что Отака не выглядел удивленным, означал, что он считает цену адекватной.

"Ну, огнестрельное оружие - это одно, но я просил три БТРа, в конце концов." (Отака)

Он говорил о боевой машине, способной атаковать на ходу благодаря установленным на ней 5,56-мм пулеметам и легким противотанковым управляемым ракетам Type-01.

Цена за одну машину составляла около ¥30 000 000. Однако это была обычная, реальная цена. Я мог купить его в <Магазине> дешевле, так что разница в цене пойдет в мою прибыль.

"¥130,000,000, а...? Я был бы признателен, если бы вы сделали мне небольшую скидку". (Отака)

"Хахаха, конечно, ты шутишь. Раньше, когда ты и твоя группа захватили банк в подземелье, вы неплохо заработали, не так ли?" (Юрий)

"....! Понятно. Ты действительно подлый, не так ли? Что ты там говорил о том, что мы пришли к тебе только потому, что мы были поблизости? Ты ведь именно этого и добивался все это время, не так ли?" (Отака)

"Я просто торговец, который идет туда, где пахнет деньгами". (Юрий)

Это был результат тщательного исследования. В конце концов, сбор разведданных был лучшим оружием из всех.

"Неважно. Раз ты уже знаешь, мы не сможем тебя обмануть". (Отака)

"Тогда это значит, что ты заплатишь мне точную цену?" (Юрий)

"Да. Я обязательно заплачу тебе сполна. Но я буду доверять тебе, чтобы у тебя не было никаких дефектов с твоей стороны." (Отака)

"Конечно. Если будут какие-либо дефекты, я позабочусь об этом". (Юрий)

Юрий поднялся на ноги и протянул правую руку. Отака протянул руку и взял его руку, пожав ее, чтобы скрепить деловую сделку.

Таким образом, еще один крупный деловой партнер был обеспечен.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2539998