Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 35. Новый бизнес

"Какие-то странные люди, да? Продавать еду в нынешнее время?" (Джоучиро)

Прошел уже месяц с тех пор, как мир преобразился. Магазины и предприятия, которые функционировали вначале, почти все закрылись в страхе перед монстрами и мародерами.

Поскольку стоимость денег упала почти до нуля, еда теперь ценилась дороже золота, серебра и других материальных ценностей. Всем пришлось искать еду, чтобы дожить до следующего дня. Люди беспрепятственно совершали налеты на круглосуточные магазины и универмаги, грабя и воруя еду.

Некоторые из них даже врывались в дома и грабили людей. Обычно такими делами занималась полиция, но сейчас у нее не было на это времени. Ведь по всей стране здания превращались в подземелья. Они были настолько заняты решением этих проблем, что у них не оставалось времени на простые кражи.

Япония превратилась в зону полного беззакония, и все жили в страхе и тревоге. В такой ситуации не могло существовать человека, который бы продолжал продавать еду, самый ценный товар. Лучше было бы приберечь ее для себя, чтобы выжить.

Однако тот факт, что Кайба продавал такую ценную еду другим, пусть даже ради бизнеса, делал его здесь маленьким героем.

"Но все ингредиенты свежие и имеют самый богатый вкус, который я когда-либо пробовала. Где он только берет такие вещи...?" (Минако)

В <Магазине>, конечно же? Но все мясо было из мяса монстров.

Возможно, только я лично был способен на такое, но победа над монстрами означала, что вы можете получить мясо, кости и другие части монстра. Почти все мясо, которое я продавал другим, было [Мясо орка], которое было более высокого сорта, чем обычная свинина, и было очень вкусным.

Помимо этого, я также покупал в <Магазине> фантастические предметы и продавал их по высокой цене. Жители этого элитного, богатого района были очень щедры на деньги, и для меня это было как рай. Это заставляло мое сердце биться от волнения.

Однако я не собирался оставаться здесь навсегда. Я подумывал о том, чтобы открыть здесь несколько точек и вести бизнес вокруг них. Я думал, что пора покинуть резиденцию Фукудзава и переехать на другую базу, но...

...Да, здесь было очень уютно.

В конце концов, это не стоило никаких денег. О? Разве я не говорил об этом раньше? Но, блин, это было действительно лучше всего. Сейчас у меня были деньги и возможность жить спокойной жизнью глубоко в горах.

Но когда дело доходило до борьбы с монстрами, меня все еще многое беспокоило. Для борьбы с ними существовали покупные средства, но они всегда имели соразмерную цену.

Монстры ранжировались в зависимости от их силы, самый низкий ранг - F-ранг. У меня было оружие, с помощью которого я сразился с монстром ранга C и победил его.

Это была [Взрывной пистолет], который обошелся мне в ¥15,000,000. Он автоматически генерировал пули и был достаточно мощным, но из него нельзя было стрелять в быстром темпе. К тому же, если я подойду слишком близко, меня может задеть взрывом.

Победить монстра ранга B с его помощью, скорее всего, будет сложно, так как разница в рангах довольно велика.

Другими словами, чтобы победить монстра ранга B или выше, мне нужно более мощное оружие. Но они были дорогими.

Существовал предмет под названием [Военный динамит], который действовал на монстров ранга B, но он стоил 20 000 000 иен, хотя его можно было использовать только один раз. Теперь все встало на свои места? Другими словами, если бы я встретил монстра высокого ранга, то никаких денег не хватило бы, если бы я хотел выжить.

Если бы я встретил монстра A или S ранга, 100 или 200 миллионов иен было бы недостаточно, чтобы выжить. Именно поэтому я использовал каждый день по максимуму, стараясь постоянно накапливать деньги.

Думаю, в моем нынешнем состоянии я смогу хотя бы сбежать. Тем не менее, я не пожалею никаких усилий, чтобы увеличить свои шансы на выживание, даже если совсем немного.

-

Когда я лежал на кровати после ужина, маленькая тень влетела в комнату через полуоткрытое окно и без единого звука приземлилась рядом со мной.

"Хозяин." (Сол)

"...?! О, это ты, Сол. Блин... Ты меня напугала." (Бучи)

"И-извини!" (Сол)

Совы были способны летать бесшумно. Сол летела бесшумно и со сверхбыстрой скоростью, поэтому ее не было видно вообще. Кроме того, я не был обучен определять движения по малейшим изменениям в воздухе.

"Ты что-нибудь нашла?" (Бучи)

"Да. На самом деле, примерно в двух километрах к востоку отсюда, сразу пять зданий стали подземельями". (Сол)

"Пять? Все сразу?" (Буши)

"Именно так. Когда я наблюдала за ними, все произошло почти в одно и то же время". (Сол)

"Возможно, конечная цель - превратить сам мир в подземелье...?" (Бучи)

Кто за этим стоит? Или, возможно, это просто несчастье? Нельзя сказать наверняка, но скорость уничтожения людей в будущем будет только ускоряться.

"Хозяин, насчет того здания с подземельями..." (Сол)

"Хм? У тебя еще есть что сообщить?" (Буши)

"Да. Группа людей, очевидно, захватила его". (Сол)

"...! Что ты имеешь в виду...?" (Бучи)

Я непроизвольно сел на кровати.

"Группа людей? Не национальная оборона или полиция?" (Бучи)

Сол уже знала о существовании этих организаций, поэтому, если бы это были не они, она бы не стала упоминать о группе людей.

"Это была вооруженная группа людей. Я думаю, что они не были частью полиции или какой-либо государственной организации". (Сол)

"Хм... Очень интересно. Другими словами, эти обычные гражданские не собирались продолжать терпеть, да?" (Бучи)

По словам Сол, у них не было отработанной координации, как у государственных служб, и их сила как на индивидуальном, так и на групповом уровне была ничтожной. Однако они компенсировали это численностью, и им удалось пробить себе путь в подземелье и очистить его, уничтожив Ядро.

"То есть, эта группа знала, что сможет очистить подземелье, уничтожив Ядро?" (Бучи)

"Похоже на то. Кроме того, кто-то возглавлял группу". (Сол)

"Ну, это не удивительно. Как выглядел этот человек?" (Бучи)

"Это был мужчина лет сорока". (Сол)

Она продолжила, отметив, что он не только командовал, но и сражался с монстрами на передовой. Кроме того, этот человек, очевидно, не делал лишних движений, отлично используя пистолет и нож.

"Пистолет, да...? Ну, в современном мире достать оружие не так уж и сложно, если подумать." (Бучи)

Даже у Осаки был один. Было много способов достать его.

"Тот человек, который руководил, похоже, набирал людей и покорял подземелье за подземельем". (Сол)

"Понятно. Другими словами, для трусливых масс, этот человек - определение героя." (Бучи)

Насколько я слышал, людей с оружием было много, но они могли сделать лишь очень немногое. В лучшем случае, они могли сработать против монстров F-ранга и, возможно, E-ранга.

Даже силы самообороны с трудом справлялись с монстрами ранга D и выше, так что у этой группы обычных людей не было ни единого шанса - по крайней мере, с их нынешними боевыми способностями. Здания подземелий, с которыми они имели дело в этот раз, были небольшими по масштабу, поэтому монстры были слабыми.

Настоящее испытание будет в будущем, если они бросят вызов подземелью среднего масштаба. Эти ребята будут уничтожены неоправданной сложностью подземелья, или...

"...Оружие, да?" (Бучи)

"Хозяин?" (Сол)

"Нет, я просто думаю, что может быть есть бизнес, продающий оружие таким вооруженным группам." (Бучи)

"А, понятно!" (Сол)

"Должен ли я в этот раз назвать себя "Оружейным дилером смерти"? Хахах, риск для этого бизнеса может быть довольно высоким." (Бучи)

Обычные граждане - это одно, но для вооруженных группировок обладание оружием было важнее всего. Это был их спасательный круг. Даже если бы существовали полезные торговцы оружием, захотели бы эти группировки вести с ними абсолютно честные переговоры? Они могут не захотеть платить и в итоге прибегнуть к силе. 'Сдайте все свое оружие, если не хотите умереть'... или что-то в этом роде.

Вероятность того, что что-то подобное произойдет, была довольно высока. Возможно, было бы иначе, если бы вооруженные силы были группой, у которой было много денег. Но против групп, сформированных обычными людьми, было бы невозможно справиться с ними сразу. В такие времена, как сейчас, интернет был бы очень кстати, возможность общаться с людьми без необходимости встречаться с ними лицом к лицу и все такое...

"Если подумать, то ведь был такой предмет, верно?.."

Я открыл <Магазин> и начал искать товар, о котором подумал.

"О, это выглядит неплохо - [Кукла-копия]. В течение 24 часов она может имитировать указанную цель".

Другими словами, она может имитировать меня и действовать как другой я в течение этого времени. Однако, к сожалению, копия не могла использовать навык <Магазин>, и через 24 часа она возвращалась к своему первоначальному виду.

"Один стоит ¥1,500,000, да...? Я чувствую, что постепенно отвыкаю тратить столько денег".

"Хох, так это вот так? Это как глиняная кукла".

По сути, это была глиняная кукла в форме человека. Если вложить в нее часть какого-либо предмета или существа, неважно, что это было, кукла превращалась в этот предмет и имитировала его. Для начала я вырвал волос и вложил его в глиняную куклу.

Отрывистыми, крутящимися движениями кукла постепенно начала трансформироваться и увеличиваться в размерах, пока не стала имитировать мой облик. Передо мной стоял человек, похожий на меня. Это было похоже на то, как будто смотришь в зеркало.

"Оооо, это потрясающе~. Ты можешь говорить?" (Бучи)

"Конечно. В конце концов, я твоя копия". (Копия)

Это было несколько странно... Смотреть себе прямо в лицо и говорить с самим собой.

"Мои воспоминания тоже вживлены в тебя? Эй, скажи мне мой день рождения". (Бучи)

"4 июля". (Копия)

"Да, да. А как насчет моей любимой еды и того, что я ненавижу?". (Бучи)

"Любимая еда - пицца. Что я ненавижу - человеческие ожидания". (Копия)

"Хаха, точно." (Бучи)

Это был ответ, который мог знать только я. Я был рад видеть, что воспоминания копии были нетронуты.

Даже если это было рискованное дело, с этим парнем его можно было сделать безопасно. Если бы его убили на месте, была бы уничтожена только [Кукла-копия], а я бы не умер. Поскольку мысли и образ мышления копии были такими же, как у меня, она знала, чего я хочу и чего не хочу.

"Хорошо, осталось только узнать, как ее перезагрузить..."

На обратной стороне было что-то похожее на черное родимое пятно. После нажатия на него в течение 3 секунд, оно возвращалось обратно в форму куклы. После того, как я сделал это, кукла сработала, как и ожидалось, и я положил ее обратно в <ящик>.

"Хозяин, вы начнете связываться с этой группой завтра?" (Сол)

"Нет, сначала мне нужно собрать информацию. Нам нужно отследить их передвижения". (Бучи)

"Понятно, понятно. Как и ожидалось от хозяина, всегда так тщательно! Когда все будет готово, тогда..." (Сол)

"Да, это будет дебют торговца оружием смерти." (Бучи)

http://tl.rulate.ru/book/81132/2539795