Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 30. Неприятная встреча

Прибыв на крышу, я нашел укромное место и быстро использовал купленный предмет, чтобы проверить складской сарай.

[Очки ясновидения].

Хотя внешне они были похожи на [Оценочное стекло], его действие было совершенно иным. Как следовало из названия, оно могло видеть сквозь предметы.

Когда я посмотрел через линзу, сарай и его содержимое стали прозрачными. Внутри определенно были люди. Там был один 10-летний ребенок и два 5-летних ребенка. Один из этих двоих определенно должен был быть Махиной.

Все они казались живыми. Судя по их выражениям лиц, они были переполнены страхом и истощены. Однако там были двое мужчин, которые пристально смотрели на детей.

Один из них держал нож и жевал какое-то вяленое мясо. Другой парень, казалось, носил пистолет. Я не знал, как он выглядит, так как его спина была повернута, но тот факт, что он держал пистолет, намекал на то, что этот парень, вероятно, был лидером бандитов.

Десятилетний мальчик держал испуганную Махину и другого ребенка в защитной манере. Похоже, он пытался играть здесь роль старшего брата, пытаясь защитить младших детей, хотя бы немного. Но была одна вещь, которая меня беспокоила.

...Где находится Ядро?

Я не мог найти Ядро подземелья. Я думал, что оно должно быть в сарае для хранения, но...

Сол приземлилась мне на плечо.

"Хозяин, что нам теперь делать?" (Сол).

"Конечно, я собираюсь спасти детей. Мы уже проделали весь этот путь". (Бучи).

"Дети находятся в том складском сарае". (Сол)

....Можно ли мне купить [Пудинг повышения уровня II] и отдать его Сол?

Но он стоит ¥100,000,000. Честно говоря, я сомневался, стоит ли покупать что-то настолько дорогое. [Пудинг повышения уровня I] стоил всего ¥1,000,000. Разница была такой нешуточной. Даже если у меня было достаточно денег, чтобы купить его, тратить ¥100 000 000 только ради этого было немного...

"Сол, сначала разберись с остальными 5 монстрами. Отправляйся." (Бучи).

Я решил сначала разобраться с монстрами, которые были на более низком ранге, чем Сол. Как только Сол ответила, она взлетела с ослепительной скоростью и атаковала монстров.

Естественно, Красная Броня тоже заметил, что на них напали, и начал готовиться к бою. Он вытащил массивный меч на поясе и стремительно бросился в сторону Сол, размахивая мечом.

Однако Сол превосходила его в скорости, поэтому ее было не так-то легко поразить. Уклоняясь от атак Красной Брони, она продолжала обжигать его пламенем, а также использовать свои обычные колющие удары.

Отличный ход, Сол. Продолжай в том же духе.

В конце концов, пять монстров были уничтожены Сол, и остался только Красная Броня.

Однако он смог отразить огненное дыхание Сол, а ее колющие удары смогли лишь слегка поцарапать его броню. Это была поистине чудовищная защитная сила.

Пока Сол привлекала к себе внимание, я подошел к сараю, глядя в [Очки ясновидения]. Возможно, заинтригованные звуками внезапно начавшейся битвы, мужчины открыли оконные жалюзи и попытались выглянуть наружу.

Затем, когда главарь бандитов заглянул в окно, наши глаза встретились. Мгновенно я был настолько потрясен, что на мгновение забыл, как дышать.

Там стоял человек, которого, как я надеялся, я больше никогда не увижу.

".............Oсака...?"

Это был никто иной, как Осака Айто. Он был таким же неизменным, как и раньше, с глазами, которые всегда смотрели на других свысока, и вечно высокомерным отношением.

Подумав, что помощь наконец-то пришла, Осака распахнул окно и закричал: "Эй, ты, чудак, вон там! Спаси нас!"

Тупица... Зачем ты так громко кричишь...?

Конечно, из-за Осаки Красная Броня заметил мое присутствие. Отвернув свое внимание от Сол, он начал мчаться в мою сторону.

Серьезно, Осака, ты такой гребаный ублюдок!

"Я... он идет!"? Ой, тащи свою задницу сюда и расправься с этим монстром!" (Oсака).

Его манера речи тоже ничуть не изменилась. Абсолютно неисправимый. Но если я позволю этому продолжаться, то стану его добычей.

Я тут же попытался уйти с дороги, но Красная Броня взмахнул своим массивным мечом. Я успел вовремя увернуться, но меч успел долететь до сарая. Когда он легко пробил стену сарая, раздался пронзительный крик, и повсюду брызнула свежая кровь.

Не может быть, дети...!?

Я перевел взгляд на вход в частично разрушенный сарай, который был расколот прямо посередине. Подчиненный Осаки лежал на земле на двух кусках, разорванный пополам прямо посередине.

Рядом с ним Осака в страхе упал на спину, а дети трусили в углу сарая. Единственный, кто сейчас умер, был тот самый бандит.

Нет, вообще-то...

"Фуууух, как больно!!!?!" (Осака).

Казалось, что Осака только что пострадал от атаки, и он сжимал правую ногу, из которой сочилась свежая кровь. Но Красная Броня все еще приближался.

"Хииии!?" (Oсака).

Оказавшись лицом к лицу с Красной Броней, Осака испустил жалкий крик и даже описался. Красная Броня посмотрел вниз на Осаку и поднял свой меч.

Такими темпами дети тоже попадут под удар. Я тут же отпрыгнул и ударил Красную Броню ногой в бок.

Благодаря тому, что моя физическая сила была усилена [Совершенным кольцом], Красная Броня пролетел несколько метров.

""

"Сол! Привлеки его внимание!" (Бучи).

"Поняла!" (Сол).

Сол начал быстро шнырять вокруг Красной Брони, чтобы спровоцировать ее. Тем временем я подошел к детям.

"Вы ранены?" (Бучи).

"Н-нет..." (10-летний мальчик).

У 10-летнего мальчика в глазах стояли слезы, но у него все еще было желание выстоять.

"Ваааааааааххх!!! Мамаааа~!" (5-летний ребенок)

Другой маленький ребенок, помимо Махины, больше не мог сдерживать себя и бесконтрольно рыдал.

"Оне-чааан...!" (Махина).

Тем временем Махина подтянула колени к подбородку, фыркая, когда думала о Тотоки.

Но...

"Эй! Спасите меня! Я дам тебе деньги, еду, все, что захочешь!" (Осака).

Я проигнорировал слова Осаки и помог детям встать.

"Вы совершите побег прямо сейчас. Бегите к тому выходу!" (Бучи).

В ответ на мои слова 10-летний мальчик схватил за руку другого ребенка и направился к выходу. Махина осталась одна, и я как раз собирался взять ее на руки, когда...

Банг!

Сухой треск громким эхом разнесся по крыше.

Я поднял голову и увидел, что Осака направил на меня пистолет.

"Слушай сюда, хорошо? Вместо этого маленького сопляка... в первую очередь спаси меня! Если ты этого не сделаешь, я убью тебя!" (Осака)

"........." (Бучи)

"П-почему, черт возьми, ты молчишь?! Я серьезно убью тебя нахрен! Скорее, я убью это отродье! Если ты не хочешь, чтобы она умерла, лучше сначала помоги мне, сукин сын!" (Oсака).

Даже в свои последние мгновения он угрожал мне с гневным оскалом на лице. Я не мог не испустить огромный вздох, и не успел я это осознать, как обнаружил, что произношу слова, которые капали от ярости.

"Похоже, ты ничуть не изменился, ублюдок". (Бучи)

http://tl.rulate.ru/book/81132/2493375