Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 31. Оборванная судьба

"....Хах?" (Осака)

Я стоял перед Махиной, защищая ее, и прямо смотрел на Осаку.

"Ч-черт, что ты говоришь, чудак?" (Осака)

".... Чудак, да...? Ну, думаю, с такой внешностью тебе не понять, Осака." (Бучи)

"Т-ты... откуда ты знаешь мое имя...!?" (Осака)

"Я знаю из старшей школы, что ты всегда был куском мусора." (Буши)

"Старшая школа...?" (Осака)

"Ты цепляешься за авторитет, данный тебе родителями, и являешься буквально воплощением тщеславия и чванства. Кроме того, ты некомпетентный подонок, который может издеваться только над слабыми". (Бучи)

"Ч-что ты говоришь...?" (Осака)

"Разве ты не понял? Тогда... теперь ты понял?" (Бучи)

Я выпустил свою трансформацию и показал свой истинный облик Осаке.

"-!!? Т-ты...... Бучи...?" (Осака)

"Верно." (Бучи)

"Т-ты был жив...?" (Осака)

"Это должна быть моя фраза, отброс вселенной." (Бучи)

"Чтто!? Ублюдок, не увлекайся, когда ты ни хрена не стоишь!" (Осака).

Осака был шокирован, увидев меня, но затем он крепче сжал свой пистолет.

"Тебе лучше знать свое место, Бучи! Ты всего лишь моя гребаная игрушка! Ты должен слушать, что говорит тебе твой хозяин!" (Осака)

Ааа... это избавляет меня от проблем.

"...Спасибо, Осака."

"Х-ха?" (Осака)

"У меня нет ни капли симпатии к тебе, так что... мне даже не нужно колебаться".

"Ч-что ты..." (Осака)

"Сол!" (Бучи)

Сразу после того, как я назвал ее имя, правая рука Осаки, державшая пистолет, внезапно взлетела в воздух.

"......М-моя рука!? Моя ррруууккккааа!!!" (Осака)

Из отрезанной части его тела обильно хлынула кровь. Наблюдая за тем, как он корчится в агонии, я чувствовал, что это ничем не отличается от взгляда на ползающее насекомое, извивающееся на земле. Этот парень уже стал для меня таким ничтожным существом.

Сразу же после того, как рука Осаки отлетела в сторону, Сол вернулась к разборкам с Красной Броней.

"Аааагхххх! Больно, больно!" (Осака)

Подняв жалобный крик, Осака в страданиях катался по полу, слезы текли по его лицу.

Я уже потерял интерес к этому парню. Я был уверен, что если оставлю его здесь, то его убьют монстры.

Я обернулся и посмотрел на Махину. Увидев мое лицо, девушка пробормотала: "О-Они-чан...? Птичка Онии-чан?" (Махина).

"Да, все верно. Я пришел за тобой, Махина-чан". (Бучи)

Когда я опустился на колени и погладил ее по голове, чтобы успокоить, Махина подбежала ко мне и обняла меня. Затем она начала громко плакать.

"Ты хорошо держалась. Я горжусь тобой". (Бучи)

Я поднял плачущую Махину на руки и несколько раз похлопал ее по спине, чтобы успокоить. Затем я медленно поднялся на ноги, неся ее на руках.

"Я сейчас же отведу тебя к твоей сестре". (Бучи)

"Правда?" (Махина)

"Да, правда. Так что потерпи еще немного". (Бучи)

"Хорошо!" (Махина)

Честно говоря, я не собиралась показывать свое истинное лицо, но это моя вина, что я поддался эмоциям.

Теперь, все, что мне нужно сделать, это выбраться отсюда...

"Хозяин! Красная Броня направляется к вам!" (Сол)

В тот же миг слова Сол эхом отозвались в моей голове. Я огляделся и увидел, что Красная Броня снова нацелилась на меня и быстро приближается к моему местоположению. Если бы он просто отпустил нас, все могло бы закончиться мирно.

"...Ну что ж." (Бучи)

Держа Махину в левой руке, я открыл <ящик> и достал что-то правой. Это был красно-черный пистолет.

"Время для дебюта [Взрывного пистолета]. Выкуси!" (Бучи)

Как только курок щелкнул, из дула с огромной скоростью вылетела сферическая пуля.

И когда пуля попала в живот Красного Доспеха, раздался взрыв.

Баааанг!

Прогремел небольшой взрыв, отправив Красную Броню в полет. Пули, выпущенные из этого пистолета, взрывались при попадании.

Однако при неправильном использовании пистолета взрыв мог задеть и меня. Кроме того, хотя пули автоматически генерировались при выстреле, для перезарядки требовалось 5 секунд. В общем, из него нельзя было стрелять быстро, поэтому я должен был быть осторожен при его использовании.

Осака уставился на меня в полном недоумении, когда увидел, что я сделал. Казалось, он даже на мгновение забыл о своей боли. Осака, вероятно, был потрясен тем, что человек, над которым он издевался все это время, разнес в пух и прах сверхмощное существо, которое было намного сильнее даже его самого.

Красная Броня медленно поднял себя с земли.

"Этого недостаточно, чтобы победить его, да? Как и ожидалось от монстра ранга С".

Доспех был весь в трещинах, и при каждом движении он начинал крошиться и отслаиваться. Как раз в тот момент, когда грудная пластина отвалилась, взору предстало нечто удивительное.

"Это и есть Ядро?"

Оно было похоже на те, что я видел до сих пор, но было встроено в грудь. До сих пор я думал, что ядра должны быть спрятаны где-то в подземелье. Это был первый раз, когда я даже подумал о том, что оно может быть прикреплено к монстру.

"Что ж, тогда это еще лучше. С этим - все кончено".

Полученный урон казался слишком сильным, а Красная Броня все еще пытался вяло двигать своим телом. Я снова направил на него пистолет и нажал на курок. Пуля попала прямо в ядро в центре груди Красной Брони, и через мгновение...

Раздался оглушительный взрыв, и тело Красной Брони исчезло, превратившись в молекулы света, которые рассеялись в небе. Таким образом, подземелье было очищено. Монстры внутри здания, вероятно, тоже исчезли.

Оставалось только вывести отсюда детей.

"Подождите, черт возьми!" (Осака)

Как раз когда я собирался направиться к выходу, Осака снова закричал. Я оглянулся и увидел, что он держится за правую ногу, пытаясь встать, а левой рукой направляет на меня пистолет.

У этого парня... все еще есть что-то в рукаве, да?

"Что тебе нужно, подонок?" (Бучи)

"Бучииии! Отдай это оружие... мне! (Осака)

"Ты что, идиот? Ни за что." (Бучи)

На лбу Осаки заметно вздулась вена. Его счетчик гнева, вероятно, перешагнул порог в 100%. Что ж, это было вполне объяснимо. В конце концов, он всегда смотрел на меня свысока, как на слабого, которого можно толкнуть и задирать.

"Всегда, всегда, всегда, всегда, эти глаза... Почему ты никогда не прогибаешься под меня?!!!" (Осака).

Все, что было у этого парня, это желание контролировать. Он просто хотел наступать на тех, кто выступал против него, и чувствовать себя доминирующим над другими. Он был не более чем жалким существом, у которого было неверное представление о власти.

"Только ты! Это всегда был только ты! Учителя, ученики, никто не мог пойти против меня! Все было так, как я хотел! Все, кто сопротивлялся мне, либо сдавались, либо покидали школу! Да, были даже такие, кто жалко умирал! Чертовы слабоумные ублюдки! Хахахаха! Точно! В школе я был королем!" (Осака)

Я был впечатлен тем, что он так высоко о себе думает.

"И все же... Почему ты не позволяешь мне делать то, что я хочу?!" (Осака)

"........" (Бучи)

"Прекрати смотреть на меня этими гребаными глазами!" (Осака)

Похоже, он не понял. Взгляд, который я направлял на него, ничем не отличался от того, который был у него в глазах, когда он смотрел на других.

Я прижал лицо Махины к своей груди, чтобы она не видела, что сейчас произойдет.

"Ты должен просто заткнуться и делать то, что я тебе говорю!!!" (Осака)

Осака внезапно выстрелил в меня, но я увернулся от него, оценив время и направление дула. [Совершенное кольцо] обострило мои пять чувств, так что если я сконцентрируюсь, то смогу легко увернуться от пули нынешнего Осаки.

Осака на мгновение выглядел испуганным, но вскоре его лицо расплылось в ухмылке.

"Только что, я специально промазал. Теперь, если не хочешь, чтобы тебя убили, брось эту девчонку и спусти меня вниз". (Осака)

Не лги. Ты точно пытался пристрелить меня... Но теперь все ясно. Я не могу оставить этого парня здесь. Я должен прикончить его здесь, да?

"Осака... Просто запомни одну вещь." (Бучи)

"Ха?" (Осака)

"Ты всего лишь дикая шавка, которая только и может, что кусаться и вредить людям." (Бучи)

Мгновение спустя, оставшаяся левая рука Осаки была отструблена Сол.

"Гяааааа!?!" (Осака).

"Просто заткнись, Осака". (Бучи)

Я направил на него дуло [Взрывного пистолета].

"Погоди, погоди, погоди! Я понял! Я понял! Я извинюсь! Так что, пожалуйста, не убивайте меня!" (Осака)

"Ты даже не имеешь права просить о собственной жизни." (Бучи)

Я молча нажал на курок.

"Ты..." (Осака)

Это было последнее, что вырвалось из уст Осаки. Разрывная пуля врезалась в него, и его тело разорвалось на миллион разрозненных кусков.

"Есть люди, которые покончили с собой из-за тебя. Надеюсь, ты отправишься на тот свет, и тебя будут убивать снова и снова, ты, кусок дерьма". (БучФи)

Я положил пистолет обратно в <Ящик> и поспешил к выходу, где меня ждали дети.

Когда дети снова увидели меня, они спросили меня, кто я такой, поэтому я использовал еще одно [Оборотное зелье] и создал тот же облик, что и раньше.

Дети, естественно, были поражены этим зрелищем, но когда я сказал им: "Это чтобы скрыть мою внешность героя", они, казалось, были тронуты и согласились со мной. Когда я покинул общественный центр, я смог встретиться с другими людьми, которые сбежали.

""

Они сердечно поблагодарили меня, но я поспешно покинул это место вместе с Махиной, сказав, что у меня есть другие неотложные дела.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2498217