Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 16. Торговля от двери к двери

"Приятно познакомиться. Как я уже говорил, меня зовут Кайба, и я продавец пищевых ингредиентов от двери до двери".

"Х-хе... продажа от двери до двери... еды?" (Мужчина).

Мужчина говорил от их имени. Они явно выглядели настороженными. Что ж, в этом не было ничего удивительного. В наше время никто не станет из кожи вон лезть, чтобы продать еду. Но единственный способ завоевать их доверие заключался в том, чтобы продолжать разговаривать с ними.

"Если вы не возражаете, я бы посоветовал вам сначала взглянуть. Как вам это?" (Кайба).

"А что этой коробке?" (Мужчина).

"Да. Тогда сейчас..." (Кайба).

Я медленно открыл коробку-холодильник. Внутри было большое количество пищевых ингредиентов, включая рыбу и мясо.

"Это, конечно, похоже на еду, но... ты продаешь это? Не хочу показаться грубым, но я думаю, что будет лучше, если ты съешь это сам". (Мужчина).

"В настоящее время ценность денег достигла дна. Их даже можно считать бесполезными. Однако я верю, что однажды Япония... нет, мир снова восстановится, и ценность денег вернется к прежнему состоянию." (Кайба).

"Но это..." (Мужчина).

"Естественно, это всего лишь вероятность, но эту возможность нельзя так легко отбросить". (Кайба).

Если бы в моих словах было хоть немного смысла, то они не смогли бы легко возразить. В конце концов, вероятность того, что такое произойдет, нельзя уверенно объявить равной нулю.

"Я занимаюсь этим бизнесом с намерением собрать большую сумму денег за этот день. Ну, а другая причина заключается в том, что такой избыток еды испортится, если я буду есть его в одиночку. Раз уж он у меня есть, я вполне могу использовать его, чтобы заработать деньги, гахахаха". (Кайба).

Что это, черт возьми, за персона... - задался я вопросом, покрываясь холодным потом.

Неужели я слишком мнительный...?

"Тогда, если я заплачу тебе за эту еду, ты отдашь ее мне?" (Мужчина).

"Да. Речь идет не только о наличных. Я также приму подходящий бартер в виде драгоценных металлов или других ценных товаров." (Кайба).

"Понятно... Это, безусловно, прибыльный метод бизнеса, пока у тебя под рукой есть изобилие еды. Но... риски высоки". (Мужчина).

Именно так. Не было никакой гарантии, что экономика вернется в нормальное состояние. Если бы этот мир продолжил движение к апокалипсису, этот бизнес мгновенно стал бы бесполезным... нет, он был бы равен огромному дефициту.

Говоря прямо, это был бы глупый поступок. Но именно поэтому те, кому нужна была еда, попытались бы воспользоваться моей глупостью.

Деньги в любом случае больше не были нужны. До тех пор, пока они могли получить еду в обмен, любой попытался бы совершить такой поступок.

"Могу я посмотреть, какая еда у вас есть в наличии?"

Заговорила женщина, которая до сих пор молчала. Я дал им разрешение, ответив: "Пожалуйста, проходите".

"...Все выглядит очень свежим. Я не могу найти ни одной плохой вещи. В наше время ты не сможешь достать такие качественные ингредиенты". (Женщина)

"Для меня естественно готовить для своих клиентов только самое лучшее". (Кайба)

"...Здесь нет риса?" (Женщина)

В конце концов, это была Япония. Рис был тем, в чем японцы никогда не хотели испытывать недостатка.

"У меня есть рис. Я могу принести его тебе прямо сейчас". (Кайба)

"...Сколько килограммов риса ты можешь предоставить?" (Женщина).

"Если ты хочешь прямо сейчас, то около 30 килограммов". (Кайба).

"Так вы готовы купить у меня?" (Кайба).

"Да, вообще-то мы в затруднительном положении. У нас довольно много детей, и они много едят. У меня есть кое-какие связи, и я покупал у них продукты питания, но это было довольно сложно для них. Если ты не против, я хотел бы попросить тебя регулярно приходить и продавать нам продукты". (Мужчина).

"Конечно, я буду очень признателен. Однако, пожалуйста, поймите, что я тоже занимаюсь этим бизнесом". (Кайба).

"Я понимаю. Я достану тебе столько денег, сколько тебе нужно". (Man).

"Большое спасибо. Я скоро вернусь с рисом". (Кайба).

Я сказал это и ушел, пообещав им вернуться через 10 минут.

Я купил 30-килограммовый мешок риса, упаковал его в картонную коробку и положил в ящик-холодильник, который изначально взял с собой. Затем я вернулся в резиденцию Ишибаши в течение 10 минут.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2488888