Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 15. Оборотное зелье

"Хорошо. Тогда я приму это как свою награду". (Бучи)

"Ооо! Может быть, ты тоже любишь часы? Часы - это здорово, не так ли? Особенно часы Rolex, они самые крутые". (Мужчина).

"Да ладно, дорогой, не беспокой нашего благодетеля". (Женщина).

"А? Ах, простите!" (Мужчина).

"Вовсе нет, для меня это удовлетворительная награда". (Бучи).

"С таким же успехом ты можешь выбросить их". (Женщина).

"Н-нет, как жестоко! Это же мои сокровища!" (Мужчина).

Увидев, что эти двое начали флиртовать, я быстро встал, чтобы уйти. Когда я неоднократно благодарил их по пути к двери, в моей голове проносилась мысль о том, что они могут быть потенциальными деловыми партнерами в будущем. Слегка сердечно поклонившись, я покинул их дом.

Пройдя немного в сторону от их дома, улыбка просочилась наружу, и я начал разражаться злым смехом.

"Хозяин?" (Сол).

"Ах, виноват, виноват. Я просто заработал немного больше, чем ожидал, вот и все". (Бучи).

Я никогда не думал, что получу более чем в 100 раз больше того, что ожидал получить.

Я без промедления продал наручные часы, добавив их к своему оставшемуся балансу. Я также продал материалы, полученные в боях в этот раз. А вот [Фрагменты ядра] я оставил себе.

Таким образом, мой остаток стал равен 10 177 200 йенам.

Я снова перешагнул порог в 10 000 000 йен. Но это все еще было неопределенно. Мне нужно было заработать намного, намного больше денег. Оставался вариант вернуться в дом той пары и забрать их часы, но это была мера, которую я хотел пока отложить.

Обнаружив, что помогать людям выгоднее, чем я думал, я решил помогать тем, у кого, казалось, было больше денег, и вести с ними дела. Даже если они были богаты, деньги и другие драгоценные металлы имели очень мало применения, поэтому у богатых людей сейчас было не так уж много преимуществ.

Но для меня богатые люди были моим лучшим источником дохода. Я, конечно, мог потребовать что-то взамен за покорение подземелья, как я только что сделал, или продажа еды и других полезных предметов для них также могла бы быть хорошей.

В частности, продажа фэнтезийных предметов, скорее всего, принесла бы немалую прибыль. Но, конечно, для этого мне нужно было выбрать правильного человека. Если обо мне пойдет молва, то велика вероятность, что я привлеку внимание многих неприятных людей.

Оптимальнее всего было бы найти тугодума-богача и договориться с ним на том основании, что он сохранит это в тайне.

"Но как мне вообще начать поиски такого человека...?"

...Нет, подожди минутку. Я не обязательно должен был избирательно подходить к поиску богатых людей.

"Если я правильно помню, в "Магазине" был... ах, нашел".

На глаза мне попался продукт, который назывался [Оборотное зелье]. Одна таблетка этого лекарства могла превратить меня на 6 часов во что угодно.

В неодушевленные предметы, животных или даже в другого человека. Другими словами, пока я скрывал свое истинное лицо, независимо от того, насколько знаменитым я стал, никто не смог бы следить за мной, потому что я мог просто снова изменить свою внешность.

Даже если бы распространились слухи о странном торговце, продающем фантастические товары, было бы почти невозможно отследить их до некоего Бучи Хиро. Кстати, также можно было выпустить трансформацию по своему желанию. Но после того, как она была выпущена, невозможно было сразу же превратиться обратно.

Я сразу же купил коробку этих таблеток. В одной коробке было 6 таблеток, и стоила она ¥15 000, что было довольно дорого.

"Пожалуй, сначала я попробую одну".

Приняв лекарство, я мысленно представил себе определенную фигуру, и мое тело начало излучать свет и менять форму. Затем я достал ручное зеркало и осмотрел свою внешность.

"- Оооо! Я действительно другой человек! Даже голос у меня другой!"

Я превратился в строгого мужчину в костюме, которому было примерно за сорок. Все, начиная от его внешности и заканчивая ростом, полностью отличалось от Бучи Хиро. Даже мой голос изменился на более глубокий и хриплый, который больше соответствовал моему внешнему возрасту и внешности.

"Это здорово. С этим не будет проблем, даже если я буду немного выделяться".

Если ситуация станет опасной, я всегда смогу снова изменить свою внешность.

"Но я все еще должен быть осторожен с продолжительностью".

Если я сбился с пути и моя трансформация рассеялась на глазах у других, это будет проблемой. Я установил будильник на своих часах, чтобы он сработал через 5 часов и 30 минут. Осталось 30 минут, и я должен справиться с этим".

"Тогда у меня осталось 5 часов и 57 минут, так что я должен использовать их по максимуму".

Я старался играть роль элегантного и утонченного денди, но не мог избавиться от чувства неловкости. Но были времена, когда мне могло понадобиться перевоплотиться в женщину или ребенка, так что я должен был привыкнуть к этому. Вот так, в поисках своей следующей цели я решил отправиться в известный богатый район.

Я прибыл в тихий и спокойный жилой район и начал прогуливаться, внимательно прислушиваясь, нет ли криков. Однако все шло не слишком хорошо, а время шло.

Я уже 2 часа ходил по одному и тому же району. При нормальных обстоятельствах я бы уже стал объектом полицейского допроса.

"В домах нет людей?"

В таком случае, я мог бы просто стать фантомным вором и прокрасться внутрь, а затем сразу же перевернуться, как только окажусь вне игры. Пока я так думал и делал свой миллионный круг по району, я услышал звук проезжающей машины, поэтому я спрятался за укрытие, чтобы посмотреть, что происходит.

Вдалеке стоял роскошный импортный автомобиль, прокладывающий себе путь по дороге. Он подождал перед огромными воротами, ведущими в поместье, которые открылись автоматически, а затем заехал внутрь.

"Какой огромный дом. Если у них что-то и есть, так это деньги".

Недвижимость, вероятно, стоила около ¥100 000 000 или ¥200 000 000, или что-то около этой величины. Однако поместить дом или здание внутрь <Ящика> было невозможно. Если бы это было так, то было бы легко просто урвать дом и продать его, чтобы быстро разбогатеть.

Однако дома продавались в <Магазине>. Но, как и ожидалось от таких активов, они были чрезвычайно дорогими по всем параметрам.

"Хм. Если бы такие дома были в беде, это было бы к лучшему".

Но если они были настолько богаты, существовала вероятность, что они запасались едой. Если так, то пока их дом не превратился в подземелье, они, вероятно, не будут иметь больших проблем. Они могут быть самодостаточными, если захотят.

И тут ворота открылись еще раз, и машина выехала обратно.

Тогда-то я и увидел это.

Глубоко внутри сидела девочка в инвалидном кресле, отсылая машину. На вид ей было около 10 лет, и ее окружали слуги, когда она махала рукой. Скорее всего, она была дочерью этой семьи, но меня больше интересовал запах денег на ветру.

"...Наверное, мне стоит провести небольшое расследование".

Я открыл <Ящик> и достал ящик со льдом, который купил заранее. Я сказал Сол держаться подальше от домов некоторое время, прежде чем подойти к дому по соседству и нажать на домофон. На табличке дома было написано слово Ишибаши.

Я думал, что никто не ответит, но через некоторое время услышал женский голос, произнесший "Да?".

"А, простите. Меня зовут Кайба. Я продавец пищевых продуктов "от двери до двери". Можно уделить мне минутку вашего времени?".

"Э? Пищевые продукты... что?".

"...Пожалуйста, подожди минутку".

Я подождал, как мне было сказано, и к входной двери вышла женщина, на вид лет сорока или около того. Рядом с ней стоял мужчина, который, судя по всему, был ее мужем.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2488760