Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 13. Фэнтезийные ингредиенты просто на другом уровне

Вернувшись домой, я тяжело вздохнул.

Подумать только, что я встречу Тотоки в таком месте... Когда я пошел посмотреть, что происходит в школе, я увидел несколько десятков спасенных людей. Должно быть, она была среди этих людей.

Тотоки Коин. В первый год обучения мы, конечно, были в дружеских отношениях как одноклассники, но с изменением обстоятельств менялись и люди. Так было и с ней... и со мной.

Скорее всего, я больше никогда не буду с ней общаться. Но поскольку все стали относиться ко мне враждебно и бросили меня, в итоге Тотоки оказалась единственной, кто хоть раз попытался подойти ко мне.

Несмотря на её боязнь Осаки, казалось, что она действительно беспокоилась обо мне, по крайней мере, в те времена, когда его не было рядом. Полагаю, я был искренне рад, что она в безопасности. Если бы Осака не существовал, возможно, наша связь не прервалась бы даже сейчас.

Ну, теперь, когда всё достигло этой точки, это не имело значения.

"... Я чувствую себя подавленным, так что в такие моменты мне нужно что-то из этого".

Из <Ящика> я достал кухонную утварь и некоторые пищевые ингредиенты. Но на этот раз это были не обычные пищевые ингредиенты.

Я планировал приготовить блюдо с [Мясом Орка] и [Таро Любви Принцессы] в качестве основных ингредиентов.

(П.П.: Это [Princess Love Taro], скорее всего, игра слов, отсылающая к легенде о Урашима Таро. Это известная японская сказка, в которой фигурируют принцесса и рыбак по имени Урашима Таро. Каламбур заключается в том, что "таро" - это также название корнеплода/овоща, такого как сладкий картофель или батат.).

Я получил [Мясо орка], убив орка в тот раз, а [Таро Любви Принцессы] было куплено в <Магазине>. Ингредиенты, которые были не из этого мира, можно было купить в <Магазине> вот так, и время от времени я мог покупать их и есть, если хотел.

Я никогда раньше не готовил с этими ингредиентами, но при покупке давалось описание, которое могло помочь мне разобраться. Фантазийные ингредиенты были дороже обычных, поэтому я не мог есть их каждый день, но я мог есть их время от времени для снятия стресса.

Кроме того, они были вкуснее обычных ингредиентов, а приправы были явно на класс выше. Все это были предметы, которые шеф-повар обязательно захочет заполучить в свои руки, несмотря ни на что.

"Давате посмотрим. Сегодня я, пожалуй, приготовлю гамбургский стейк с картофельным пюре и мисо-суп из свинины".

Я практично подготовил ингредиенты, неосознанно начав напевать про себя во время процесса.

"Ч-что за вкусный запах~" (Сол).

"...У тебя слюнки текут, Сол". (Бучи)

"Ах, прости меня!" (Сол)

"Я приготовил и твою порцию, так что подожди еще немного". (Бучи).

"Да!" (Сол)

Я хотел однажды попробовать [Мясо Дракона] или [Рис Феникса]. Как только у меня будет достаточно денег и наступит день, который стоит отпраздновать, я обязательно их куплю.

В магазине также продавалась посуда, которая не была обычными предметами. В этот раз я использовал нечто под названием [Огнеупорная железная пластина]. После предварительного поджигания она поглощала и сохраняла огонь. Затем, когда я хотел использовать ее, она могла излучать накопленное тепло для использования во время приготовления пищи.

Кстати, накопленный огонь был обеспечен дыханием Сол. С обилием такой удобной посуды я мог готовить с лучшими ингредиентами и инструментами, где бы я ни находился.

"Хорошо, все готово!"

"Вот, это твоя порция".

Я положил гамбургский стейк, картофельное пюре и мисо из свинины на большую тарелку.

"Тогда пора ужинать!" (Бучи).

"Спасибо за еду~!" (Сол).

Естественно, я должен был начать с гамбургского стейка. Он был сделан из фарша [мяса орков], так что, наверное, это был скорее не гамбургский, а оркбургский стейк.

Это было поистине удивительное зрелище. Просто глядя на него, я чувствовал, что мог бы съесть целую миску риса с этим восхитительным гамбургским стейком вперемешку.

"Ммммммм! Могумогу...! Такая вкуснятина!" (Сол).

У него была совершенно другая глубина вкуса по сравнению с обычной говядиной или свининой. Степень мраморности [Мяса Орка] была намного выше, а текстура его таяния на моем языке была неотразима. Чем больше я жевал, тем больше вкуса наполняло мой рот.

К тому времени, когда я заметил, что уже съел половину миски риса от одного только вкусного, пикантного кусочка гамбургского стейка.

"Следующим будет картофельное пюре. Посмотрим на потенциал [Таро Любви Принцессы]". (Бучи).

Я попробовал немного, пока готовил его, поэтому вроде как знал, во что ввязываюсь.

"Мммм, эта гладкая, бархатистая текстура - именно то, что нужно для картофельного пюре. И эта слабая сладость. Серьезно, будет лучше всего, если я сделаю из него засахаренный сладкий картофель".

Это было связано со сладостью, которой обладал [Таро Любви Принцессы]. Таро было пропитано нотками сладости, которая напоминала о мимолетном романе принцессы.

"Мастер! Сол очень...! Сол очень, очень нравится этот белый!".

Как оказалось, Сол стала большим поклонником картофельного пюре. Следующим был свиной мисо-суп, который также был приготовлен из [мяса орка]. Но овощи, которые я туда положил, были из холодильника.

Отличный аромат, извлеченный из мяса, породил восхитительное тепло, которое распространилось по всему моему телу. В отличие от гамбургского стейка, [мясо орка] в супе варилось и тушилось, поэтому оно имело другую нежность и сочность, что придавало ему чистый, характерный вкус свинины.

В мгновение ока большое количество еды, которое я приготовил, полностью исчезло менее чем за час.

"Пуууу. Еда, которую готовит хозяин, такая вкусная~" (Сол).

"Я рад это слышать. Ты сегодня много работала, так что это твоя награда. Эй, тут еще есть десерт. Хочешь немного?" (Бучи).

"Я буду немного!" (Сол)

Сол растянулась на полу, ее желудок был заполнен до отказа, но она все равно сказала, что хочет съесть десерт. Ну, вы знаете, что говорят о втором желудке для десерта.

Десертом оказался пудинг, приготовленный из обычных ингредиентов, но Сол поглощала его с ликованием.

Тем временем я открыл холодильник и проверил его содержимое.

"С этим, я думаю, мы уже почти израсходовали все ингредиенты и приправы".

Электричество было отключено, поэтому я купил в <Магазине> лед и положил его в холодильник, чтобы сохранить прохладу. Глядя в голый холодильник, я решил, что с этого момента буду класть как можно больше ингредиентов в <Ящик>.

На самом деле, <Ящик> был идеальным местом для хранения продуктов, потому что вещи внутри него никогда не портились и не ухудшали качество. Однако количество предметов, которые можно было хранить в <Ящике>, было ограничено, поэтому держать там слишком много предметов было непрактично. Я должен был покупать и хранить только то, что мне действительно было нужно.

"Хозяин, что ты собираешься делать завтра?" (Сол).

"Хм. Теперь, когда я знаю, на что ты способна, я, вероятно, действительно не сделаю завтра ничего, достойного упоминания". (Бучи).

Но постоянное пребывание дома означало, что у меня было много свободного времени. Продолжать постоянно играть в игры и читать мангу было слишком самоуничижительно, и, скорее всего, мне бы это быстро наскучило.

"....В таком случае, возможно, мне стоит заработать немного денег". (Бучи).

"Пью?" (Сол).

"Ничего. Ты хочешь пойти куда-нибудь завтра?" (Бучи).

"Да! Пожалуйста, позволь мне сопровождать тебя!" (Сол)

Возможно, еще рановато, но самый быстрый способ заработать деньги - это использовать других людей. Я чувствовал, что было бы неплохо использовать завтрашний день для сбора информации с этой целью.

На следующий день.

После завтрака я сразу же вышел из дома и вместе с Сол прошелся по городу в поисках подземелья. Вчера мы пошли в направлении общественного центра и наткнулись на что-то докучливое, поэтому я решил поискать в прямо противоположном направлении.

В конце концов, у дома примерно в двух домах вниз по улице мы увидели пару, выбегающую наружу и при этом кричащую. Я задался вопросом, было ли это то, о чем я подумал, пока мужчина и женщина бежали в нашу сторону.

"В чем дело?" (Бучи).

Когда я спросил это, лицо мужчины стало белым, как простыня.

"С-что-то появилось!!!?" - заикаясь, проговорил мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2488678