Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 9. Пудинг повышения уровня

"Хорошо, хорошо! Я понял, так что успокойся немного!" (Бучи)

"Пуууу~. Хорошо..."

Что это было за Пууу? Это было так мило. И этот слегка удрученный взгляд... Он просто исцеляет мое сердце.

Я положил ее на кровать и начал с представления.

"Приятно познакомиться. Я Буши Хиро. Ты мой фамильяр, Звуковая Сова, верно?".

"Да! А, но..."

"Хм? Что случилось?" (Бучи)

"Эмм... Если возможно, я бы хотел, чтобы Хозяин дал мне имя..."

"Ах, имя? Посмотрим... Как насчет Сол?" (Бучи)

"?!! Сол... Это хорошо! С сегодняшнего дня Сол - это Сол!"

Ахаха, как ты можешь быть так счастлива?

Сол хлопала и трепетала крыльями от восторга. По сравнению с людьми, животные давали иной вид внутреннего исцеления. Эта невинность была неотразима. Она казалась хорошей девочкой, поэтому я был очень счастлив. Затем Сол начала немного ерзать, и я спросил ее, в чем дело.

"У-уумм.... Я голодна." (Сол)

"О, точно. Минутку... Что ты ешь?" (Бучи).

"Я буду есть все! Ах, но я не очень люблю то, что имеет сильный запах..." (Сол)

"Понятно. Тогда не будет проблем со свежим мясом или овощами, верно?" (Бучи)

"Да, никаких проблем!" (Сол)

"Спасибо за еду~!" (Сол)

С выражением радости на лице, Сол начала запихивать еду в свой маленький рот.

Я с удовольствием наблюдал за ней, думая про себя, когда Сол внезапно перестала есть и начала втягивать воздух.

А затем - Фууух!

Внезапно она выдохнула огонь.

"Увааа?!" (Бучи)

"А?! Хозяин?! Я вас удивила?! Простите!" (Сол)

Она начала неоднократно извиняться, но я сказал ей, что все в порядке, и начал легонько гладить ее по голове. Ее глаза частично закрылись, и она мило захихикала.

Ах, это мило. Я почувствовал, как мое сердце, которое всегда было обеспокоено ухудшением человеческих отношений, очищается.

"Так почему ты вдруг стала дышать огнем? Да еще и на свою еду?" (Буши)

"А, видишь ли... У Сол особый способ питания. Я люблю сначала есть еду сырой, а затем использовать огонь, чтобы поджарить оставшуюся половину." (Сол)

"Хох, это особое предпочтение Звуковых Сов?" (Буши)

"Нет! Это просто личное предпочтение Сол!" (Сол)

"Ах, вот как?" (Бучи)

"~Кепу. Пююююю~, это было восхитительно!" (Сол)

"Приятно слышать. По крайней мере, судя по названию, звуковые совы способны летать со скоростью звука. Это правда?" (Буши)

"Мм~. Сол только что родилась, поэтому сейчас мне будет сложно. Когда я немного подрасту, я смогу это делать". (Сол)

Значит, у монстров тоже есть степень роста? Похоже, что в этом смысле он такой же, как и у людей.

"Понятно. Сможешь ли ты сражаться со слизнями и гоблинами в таком состоянии?" (Бучи)

"Без проблем! Сол может выглядеть так, но на самом деле ее ранг - D!" (Сол)

Если подумать, у монстров были ранги.

"Но, как я уже говорила, я только родилась, поэтому я буду самым слабым среди подобных монстров D ранга... Но, но, когда я вырасту, я должена быть на вершине монстров D ранга!" (Сол)

Для монстров было естественно иметь свои индивидуальные различия. Даже если они имели одинаковый ранг, их сила могла варьироваться в зависимости от их способностей и сродства.

Я был уверен, что существуют продукты, специфические для использования Фамильярами. Среди них наверняка были и такие, которые ускоряли рост или усиливали Фамильяров.

Пока что я достал [Оценочное стекло] и осмотрел Сол.

Кроме ее имени, ранга и слабых мест, там также было добавлено слово "1 уровень".

В магазине было что-то под названием [Пудинг повышения уровня I], что могло повысить уровень Фамильяра и значительно улучшить его силу в целом.

Но этот предмет был очень дорогим. Он стоил ¥1,000,000, и мне пришлось дважды подумать, прежде чем купить его. Просто чтобы попробовать, я купил [Пудинг повышения уровня I] и дал его Сол.

"Вау~! Можно мне его съесть?" (Сол)

"Оооо~! Я чувствую, как во мне нарастает сила!" (Сол)

Похоже, она преуспела в повышении уровня. Оценка показала, что она теперь 2-го уровня. Кроме того, ее ранг повысился с D-ранга до C-ранга.

Существовало еще два вида [Пудинг повышения уровня], которые были вариантами "II" и "III", но по цене они были совершенно в другой лиге. Они имели смешные ценники, которые были совершенно несравнимы с ценой "I". Как и ожидалось, это было не то, что я мог купить прямо сейчас. У меня даже близко не было достаточно денег на эти вещи.

"Сол, похоже, что ты повысила свой уровень и теперь у тебя С-ранг. Поздравляю." (Бучи)

"А? Правда? Ура! Теперь Сол может быть более полезной для Хозяина!" (Сол)

Да, да, милая, невинная малышка. Я с нетерпением жду твоей верной службы.

Во всяком случае, Фамильяры были существами, которые не могли предать своих хозяев. Я могу доверять ей.

"Ну что ж, посмотрим, насколько ты стала сильной, Сол". (Бучи)

"Да! Сол полностью готова к бою!" (Сол)

Я посадил Сол на плечо и вышел на улицу.

-

Я достал что-то из <ящика>.

"Хозяин? Что это?" (Бучи)

"Это? Это [Карта подземелий], которую я купил некоторое время назад." (Сол)

В моей руке был лист бумаги формата А4. На нем была изображена карта окрестностей, и светящийся синий символ указывал на мое текущее местоположение.

Подобно навигационному приложению, карта продолжала обновляться в режиме реального времени и показывать окрестности. В этом смысле ее можно было использовать как обычную карту. А если на карте было подземелье, оно отображалось красным символом.

"Теперь, когда у меня есть это, мне не придется обыскивать все вокруг, как идиоту". (Бучи)

"Как и ожидалось от хозяина! Ты такой умный!" (Сол)

С таким умением, как у меня, любой мог бы придумать что-то подобное.

"Ах, если рядом будут другие люди, кроме меня, не говори, хорошо? Будет неприятно, если кто-то услышит тебя". (Бучи)

"Поняла!" (Сол)

Ее внимательный ответ заставил меня почувствовать себя хорошо. Вскоре после этого на карте появился красный символ, указывающий на здание, которое находилось на небольшом расстоянии впереди.

"Сол, мы нашли подземелье. Поспешим туда!" (Бучи)

"Поняла!" (Сол)

При этом Сол просто сидела у меня на плече, и на самом деле нас несли только мои ноги. [Совершенное кольцо] повысило мою выносливость, так что я не запыхался после небольшой пробежки.

Пробежав около 1 километра, мы добрались до места, но...

"Это место не подойдет." (Бучи)

Это был жилой дом, но полиция уже окружила его.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2487707