Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 8. Покупка фамильяра

Наверное, именно это и называется сенсацией в ежедневной газете.

С момента появления монстров в школе прошло пять дней. Просмотрев газету в почтовом ящике, я узнал о текущей ситуации в мире.

В газете сообщалось, что происходят странные вещи, и монстры появляются не только в Японии, но и во всем мире.

Здания внезапно превращались в подземелья, и хотя некоторые мирные жители вроде бы боролись с монстрами, многие из них были уничтожены. Те, кто был вынужден покинуть свои дома, либо переехали к родственникам, либо поселились во временное жилье, созданное городами. Были даже фотографии людей, собравшихся в спортивных залах и других местах, отведенных под эвакуационные центры.

Судя по всему, силы самообороны и другие подобные национальные силы были развернуты по всему миру для усмирения монстров, но были некоторые подземелья, которые представляли значительную сложность.

Казалось, они могли быстро восстановить контроль над небольшими подземельями, такими как то, которое я посетил, но крупные подземелья, такие как в школах и больших универмагах, было довольно трудно восстановить.

Их также беспокоили монстры, которые внезапно появлялись в море и на необитаемых островах.

Были написаны подробные статьи о кораблях, подвергшихся нападению и перевернувшихся, а также о людях, которые спасались бегством и выживали на необитаемых островах.

В любом случае, мир кардинально изменился по сравнению с тем, что было пять дней назад. По оценкам авторов статей, за последние пять дней погибли или получили ранения около 300 000 человек. В них также выражалось отчаяние, что число жертв будет продолжать расти.

"Мир, конечно, в полном беспорядке".

Было 8 утра, и я сидел в своей гостиной и ел чашку лапши якисоба, читая газету. За последние пять дней не произошло ничего необычного, но казалось, что все мои соседи эвакуировались, и повсюду вокруг меня происходили различные ситуации.

Многие мирные жители, услышав новость о том, что дома внезапно превращаются в подземелья, не могли доверять собственным домам и искали убежища в местах, где собиралось больше людей. Они могли думать, что с ними все будет в порядке, пока есть достаточно людей.

Поскольку людей, собравшихся с таким убеждением, было много, в конце концов, в случае катастрофы обязательно будут случайные жертвы. Тем не менее, я считал, что при наличии достаточного количества людей можно сделать многое, что поможет увеличить выживаемость.

На данный момент я не знал, есть ли в этом мире безопасные зоны. В конце концов, даже леса, поля и пустыни превращались в подземелья. Можно было даже предположить, что сама Земля скоро превратится в подземелье, а монстры начнут появляться даже на дорогах. Если это произойдет, люди будут вытеснены из своей повседневной жизни, и их численность начнет стремительно сокращаться.

Количество оружия, которое было у людей, было ограничено, и некоторые из них могли даже не подействовать на монстров. Если бы появились драконы и короли демонов, как в мангах, это, вероятно, стало бы концом господства людей в этом мире.

Нет, этот мир уже подходил к концу. Возможно, наступит новая эра - мир, отмеченный повсеместным господством монстров.

"Чтобы выжить в таком мире, у меня нет другого выбора, кроме как тренировать свои способности к выживанию".

Как и ожидалось, маловероятно, что я смогу победить дракона в одиночку, но...

"...Нет, есть кое-что".

Я открыл <Магазин> и ввел в строку поиска слова 'убить дракона'. Сделав это, я обнаружил совпадение.

"Меч под названием [Убийца драконов], да? Также продаются яды, которые действуют только на драконов. Если поискать, можно найти множество вариантов".

Значит ли это, что в этом мире нет существ, которых нельзя убить? Если такие вещи существуют, значит, драконы действительно существуют... Серьезно?

У каждого монстра есть слабое место, и есть определенное оружие и предметы, которые очень эффективны против них. Другими словами, если я столкнусь с таким существом, не будет причин сразу сдаваться.

"Но это, наверное, верно только для меня".

По крайней мере, в газетах не было сообщений о появлении людей, обладающих особыми способностями, подобными моим. Если за последние пять дней не нашлось ни одного, то, скорее всего, их было очень мало или они вообще не существовали.

В таком случае я совершенно не мог допустить, чтобы другие люди узнали о моей способности. Если бы это произошло, было бы совершенно очевидно, какие действия предпримут люди.

Воспользуются мной или избавятся от меня.

Что ж, это имело смысл. Даже если они и избавятся от меня, то только после длительных экспериментов на людях, чтобы узнать, смогут ли они выжать из меня способности.

Таким образом, в большинстве случаев они попытаются воспользоваться мной. В конце концов, они могли бы купить свою безопасность, находясь рядом со мной. Напротив, если бы был такой человек, даже я бы захотел прижаться к нему. Если бы я не хотел умереть, то есть.

Даже если бы я не был самодостаточным, пока у меня были деньги, я мог свободно добывать еду, одежду и кров, поэтому другие люди, вероятно, видели бы во мне воплощение спасения. Но, к сожалению, я не думал, что могу доверять кому-то еще.

Использовать других в своих интересах - это одно, но больше я не мог доверять людям. В конце концов, люди считали ценными только себя, и они могли предать тебя, когда им это было удобно. Даже если они были друзьями, любовниками или родственниками.

Если бы в этом мире и существовала такая вещь, как безусловная любовь, я думаю, она была бы только между родителями и их детьми. К сожалению, у меня больше не было таких отношений.

Поэтому... я не думал, что когда-нибудь появится кто-то, кому я смогу довериться всем сердцем.

"Хах... не то чтобы это имело значение. Я могу жить один благодаря своему мастерству".

Иногда я испытывал сильное чувство одиночества. В такие моменты я отвлекал себя просмотром телевизора или интернетом, но в современном мире это было уже невозможно.

Я не мог заставить себя общаться с другими людьми. В такие моменты домашнее животное могло бы немного отвлечь меня от этих чувств".

"....! Давай проверим."

Я ввел несколько поисковых запросов, чтобы узнать, могу ли я купить домашнее животное. Что интересно, я обнаружил, что можно купить монстров, которые служат в качестве помощников.

"Оооо, звучит интересно".

Поскольку Фамильяры давали клятву абсолютного послушания своим хозяевам, они никогда не смогли бы предать их, что делало этот вариант еще более привлекательным для меня. Мне не нужны были друзья, но было бы неплохо иметь такое существо рядом с собой. Я решил поискать монстра, который был бы доступен по цене и мог обеспечить мне душевное исцеление.

"В историях, когда дело доходит до подобной ситуации, есть много слизней и прочего. Они универсальны, из них получаются отличные помощники, к тому же они милые".

Но это не показалось мне таким уж интересным.

"А, разве не существует также монстров, которые могут говорить?"

В таком случае, с ними тоже было бы легко общаться.

"..... О, они выглядят неплохо."

В категории, которая привлекла мое внимание, был раздел с совами. Вообще-то я и сам любил животных и всегда мечтал однажды завести себе сову.

Они были умными, имели привлекательный внешний вид, были послушными маленькими ребятами, которые обычно вели себя тихо, поэтому они были очень популярными домашними животными. Но это все равно были монстры, поскольку все они были видами сов, которых я никогда раньше не видел.

Было довольно приятно, что описание включало личные характеристики каждого питомца, такие как характер, пол и так далее.

"Хм, что же делать...? Начнем с маленького или среднего, но..."

Большие были слишком большими, поэтому я решил пока отложить их в сторону.

"О, вот этот. Она похожа на мою любимую сову, африканского совенка".

Это была маленькая сова с белым лицом и густым черно-зеленым рисунком перьев. Точнее говоря, существовало два разных вида африканской совы: один обитал в северной части Африки, а другой - в южной.

Обычная цена одного из них составляла около 400 000 иен. Это были одни из самых популярных видов сов.

Но, конечно, это было только тогда, когда речь шла об обычной африканской сове. На самом деле речь шла о монстрах, поэтому у них были другие характеристики.

Самым удивительным было то, что она могла дышать огнем изо рта. Какая именно биологическая структура должна быть у него для этого, было для меня полной загадкой, но поскольку не было смысла углубляться в такие подробности о монстре, я решил просто принять это.

"Хорошо, я возьму этого".

Я прошел через процедуру оформления, мгновенно выложив 700 000 йен без колебаний.

"Выходи!"

Я достал Фамильяра из <Ящика>, куда он был отправлен, как обычно. И тут он появился перед моими глазами в клубах дыма, совсем как ниндзя. Наши глаза встретились, и некоторое время мы просто смотрели друг на друга...

"...! Хозяин~!"

"Фууаа?!"

Оно внезапно прыгнуло на мое лицо и прижалось ко мне. При этом разговаривая. Я не мог не улыбнуться, не только от того, что сова действительно разговаривала, но и от теплой пушистости, которую я почувствовал на своем лице.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2487706