Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 5. Нападение на подземелье

"Хорошо, следующий ход".

Я подобрал еще один камешек и бросил его в ничего не подозревающего гоблина. Естественно, на этот раз он заметил мое существование и начал бежать в мою сторону. Улица, на которой я находился, была прямой, и за мной никого не было.

Вскоре гоблин появился в поле зрения.

"Гугаааа!"

С криком, полным враждебности, он взмахнул кинжалом и бросился на меня. Я бесстрашно встретил его кинжал [Убийственным ножом].

"Гя?! Гигиги!"

С отчаянным выражением лица гоблин пытался влить еще больше сил, чтобы одолеть меня, но...

.... А? Это все, что у него есть?

Он был настолько слаб, что казалось, будто я играю с маленьким ребенком. Вероятно, это было связано с преимуществами [Совершенного кольца].

Я действительно могу это сделать!

Собрав все свои силы, я отмахнулся от кинжала гоблина и нанес удар ногой по его маленькой голове. Изо рта гоблина брызнула слюна, он врезался в стену и сполз на землю. Я тут же подошел к гоблину и приставил свой нож к его голове.

"...Все кончено."

"...Фух. Мне удалось убить его".

Я не чувствовал ни сочувствия, ни сожаления, потому что у меня не было выбора, кроме как убить его. Если бы у меня было какое-то чувство по этому поводу, я полагаю, это было бы что-то вроде "ну, я пошел и сделал это". Возможно, я смогу привыкнуть к этому, если буду продолжать в том же духе, но все равно ощущение было не из приятных.

Я некоторое время смотрел на безжизненного гоблина, и в конце концов он превратился в частицы света и исчез.

"Понятно. Значит, после поражения они исчезают".

Я открыл свой <Ящик> и проверил кое-что.

"...Значит, он все-таки есть".

Внутри хранились [Клыки гоблина] и [Обломанный кинжал]. На самом деле, в <Магазине> была категория для материалов монстров, и [Клыки гоблина] уже были в ней. Это означало, что у меня также было средство для их получения в случае необходимости. Раз уж так, я мог получить их и при победе над самим монстром.

Я сразу же продал его, потому что он мне был не нужен.

"С помощью этого мне удалось подтвердить многие вещи. Все, что осталось, это... подземелье, я думаю".

Хотя я упомянул о подземелье, не было уверенности, действительно ли это подземелье или нет. Я хотел убедиться, что это так.

Я снова вернулся к трагической сцене дома и прошел через двор к входной двери, стараясь по возможности не смотреть на трупы.

В гостиной, которая вела к крыльцу, я увидел гоблина, который, вероятно, был тем самым, которого я видел раньше. Я сначала спрятался и огляделся, но, похоже, он был один.

"...Привет."

"Джиджи? Джиииииии!"

Когда я заговорил, он заметил меня он начал набрасываться на меня в глупой прямолинейной манере. Похоже, не очень умный.

С тем же подходом я встретил гоблина своим ножом, отразив его атаку и сломав его стойку в процессе. Когда гоблин попятился назад, я обогнул его и вонзил свой нож в его грудь сзади.

"Гугииииииии?!!!"

Он болезненно закричал в предсмертных муках, падая вперед, и исчез, ударившись об пол.

Это два. Сколько еще монстров здесь?

Гоблины были довольно слабыми, поэтому мне казалось, что здесь не будет высокоранговых монстров.

Ну, если бы это была обычная ролевая игра.

Я вошел в гостиную и навострил уши.

Услышав звук, доносящийся из кухни, я направился туда и обнаружил желеобразный предмет, двигающийся в раковине. Проверив его с помощью [Оценочного зазеркалья], я определил цель как слизь.

Как и ожидалось, слизь тоже существует...

У него был тот же ранг, что и у гоблина, а его слабым местом, похоже, было красное ядро в центре тела. Я ударил своим ножом прямо вниз, пронзив ядро ничего не подозревающей слизи. Вот так просто, слизь растаяла в раковине и исчезла.

"Это уже три".

На первом этаже больше не было никаких звуков. Остался только второй этаж...?

Без сомнения, я уже мог слышать шаги и звук движения, доносящиеся со второго этажа. Или жильцы еще живы...?

Я медленно поднялся по лестнице, производя как можно меньше шума. Когда я добрался до верха, то обнаружил, что там было три комнаты. В коридоре никого не было, поэтому казалось, что в одной из комнат кто-то есть.

Но в следующее мгновение я услышал шаги в коридоре под лестницей. Когда я взглянул, там оказался гоблин, бродящий по коридору.

....Что это такое? Не было никаких признаков того, что еще минуту назад там кто-то был. Я думал, что по крайней мере покрыл весь первый этаж. Он пришел снаружи...?

...Нет, это подземелье. Если оставить его в покое, всегда есть шанс, что монстры могут возродиться.

Другими словами, если я оставлю все как есть, в конце концов, появится некоторое количество монстров, соответствующее количеству побежденных.

По крайней мере, я получил неплохую информацию. Осталось только... очистить это подземелье, я полагаю.

Сначала я проверил комнату, где не было ни звука. Я чуть не закричал, но прикрыл рот рукой и сдержался.

Комната была залита кровью, и повсюду были разбросаны куски плоти. Среди них я разглядел маленькую ногу и руку маленького ребенка... а также руку взрослой женщины...

Скорее всего, это было то, что осталось от матери и ребенка. Гоблины убили их и съели большую часть их тел.

Как жестоко...

Но, без сомнения, это было то, что должно было произойти в здании, превращенном в подземелье.

Действительно, это относилось и к моей средней школе.

Я снова закрыл дверь, как будто там ничего не произошло.

Я открыл другую дверь, приготовившись к сцене, подобной той, свидетелем которой я только что был. И тут - щелк.

Мне показалось, что я услышал что-то похожее на нажатие выключателя, а в следующее мгновение в стене в конце коридора открылось небольшое отверстие, и из него вылетела стрела.

"Вау?!"

непроизвольно воскликнул я, но мне удалось быстро увернуться и избежать стрелы.

Черт!

Поскольку я закричал, что-то могло вылететь из другой оставшейся неоткрытой двери. Я немедленно вошел в комнату и закрыл за собой дверь, затаив дыхание.

.....До сих пор, казалось, ничто не приближалось.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2487703