Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 4. Встреча с гоблинами

Наступил следующий день.

Я хотел принять ванну и душ, но заметил, что, хотя вода была в порядке, подача газа была прекращена. Более того, не было и электричества. Казалось, что коммунальные услуги постепенно отключают.

Если бы я действительно хотел, я мог бы купить [горячую воду], так что это не было проблемой. То же самое было и с горячей едой. Но с этого момента жизнь, вероятно, начинала становиться трудной для всех, кроме меня.

"Вообще-то, если подумать, несмотря на наличие навыков, здесь нет уровней или чего-то подобного. Значит ли это, что я не могу легко стать сильнее, как в игре?"

Если бы это было похоже на историю, то был бы статус, и я бы повышал уровень, побеждая монстров и накапливая опыт. При этом показатели увеличивались бы, и в конце концов я смог бы сражаться с еще более сильными монстрами.

Однако здесь существовали только навыки. Нет, возможно, это было только для меня.

Возможно, у других людей была своя система статусов. Что ж, думаю, рано или поздно я это узнаю.

Но если бы существовали только навыки, мне пришлось бы очень хорошо их использовать, чтобы выжить.

"...Что ж, нет смысла беспокоиться о том, как обстоят дела у других людей".

С этим навыком я мог жить где угодно. Мне нужно было только создать условия, в которых я мог бы зарабатывать деньги, и все было бы готово. Обстоятельства этого мира были в некотором роде замаскированным благословением, поскольку ценность наличия денег, вероятно, сильно уменьшится. И это потому, что сами предприятия больше не будут функционировать,

Те, кто не спеша открывал магазины и занимался бизнесом, со временем начнут постепенно исчезать. Скорее, магазины могут даже стать охотничьими угодьями, на которые будут охотиться люди, потерявшие здравый смысл, и грабить, чтобы выжить.

Сейчас все еще может быть хорошо, но когда средства для самообеспечения в конце концов исчезнут, мир станет еще более пустынным. Людям придется опасаться не только монстров, но и других людей.

Этот мир движется к апокалипсису.

И когда это произойдет, деньги еще больше потеряют свою ценность, а мое мастерство засияет еще ярче. Дело было не только в деньгах. Вполне вероятно, что сами товары станут бесценными. Тогда я разбогатею, приобретая и продавая эти вещи.

"Интересно, пришло ли наконец время вознаградить меня за то, как складывалась моя жизнь до сих пор?"

Если это так, то я могу только поблагодарить Бога за то, что он дал мне этот навык.

"В любом случае, что мне делать сегодня? Я хочу получить первый опыт в победе над монстрами".

Конечно, я имел в виду слабых монстров. Было бы лучше набраться опыта сейчас ради будущего. Было несколько вещей, которые я хотел попробовать.

"...Давай выйдем ненадолго и посмотрим, что там происходит".

Было уже 10 часов утра. В это время я обычно был в школе, где надо мной издевались, но я был рад, что мне больше не придется терпеть такие унылые времена.

Я открыл <Ящик>, достал [Ботинки-ускорители] и надел их. Ботинки были серыми и без шнурков, но, видимо, они были сделаны так, чтобы всегда подходить, как только их наденут.

Я купил поясное крепление для ножей, поэтому носил оба ножа по обе стороны пояса. Нож [Убийца] был справа, а [Кислотный нож] - слева.

Таким образом, я был готов. Я надел свою любимую красную кепку, которую всегда надевал, когда выходил на улицу, и вышел через парадную дверь.

На улице было странно тихо. Обычно, когда я выходил на улицу, где-то там болтали и сплетничали домохозяйки, но сейчас я не слышал никаких голосов.

Пройдя еще немного, я вдруг почувствовал запах крови, витающий в воздухе. Казалось, что он исходит от дома, расположенного прямо впереди.

Я подошел к дому, чтобы проверить его. Когда я положил руку на стену и заглянул за угол, передо мной предстало шокирующее зрелище.

Это был обычный садовый дворик, но сцена, представшая передо мной, была невероятно ужасной. На земле лежал мужчина с отрубленной головой, а рядом с ним - жалкие останки собаки.

Весь двор был окрашен в красный цвет, и я, наконец, узнал личность преступника. На крыльцо вышло гоблиноподобное чудовище, похожее на то, которое я видел в школе. В его руках был кинжал, окрашенный багровой кровью.

Я вытащил что-то из кармана.

Это был монокль. Конечно, его можно было использовать в обычных условиях, чтобы видеть предметы на расстоянии, но это был не обычный предмет. Это был фантастический предмет под названием [Оценочное стекло], который оценивал объект, попавший в поле зрения монокля.

Он мог показать имя и другую информацию о монстре, поэтому я купил его для сбора информации.

Гоблин. Ранг F, самый низкий. Слаб к огню и яду.

Он мог даже обнаружить такие вещи, как особые характеристики монстра и так далее. Это была одна из тех вещей, которые я хотел опробовать во время этой экскурсии.

Как я и ожидал, это гоблин. Но самого низкого ранга, ранга F, да?

Несмотря на это, они были достаточно сильны, чтобы убивать обычных людей. Обычный человек все еще мог победить их, но для этого ему нужно было быть в определенной степени подготовленным.

Но опять же...

На крыльце появился еще один, и гоблины, казалось, вели между собой какой-то разговор. При таком внезапном появлении сразу нескольких гоблинов большинству людей было бы невозможно с ними справиться.

Возможно, сам дом, скорее всего, был превращен в подземелье? Было странно, что в других домах гоблинов не было, а здесь были. Другими словами, чтобы появились монстры, определенная фиксированная территория должна была превратиться в подземелье. В таком случае, если все монстры будут побеждены, то подземелье будет снято...?

Один гоблин вернулся в комнату, а другой спустился во двор, чтобы полакомиться человеческой плотью.

Уф... не очень приятно смотреть.

".....Ладно, давай попробуем."

Я подобрал камешек и бросил его в гоблина, который ел. Когда камешек попал в голову гоблина, он повернулся и посмотрел на меня. Я протянул руку и стал манить его к себе, издавая при этом звук "ч-ч-ч-ч". Затем, услышав шаги, приближающиеся к входу в ворота, я убрал руку и нырнул в боковую улицу.

Выйдя изнутри участка, гоблин выскочил на улицу и огляделся.

...понятно. Значит, вы можете покинуть это место.

Я думал, что они не могут покидать территорию подземелья, но оказалось, что это не так. Это делало ситуацию еще более опасной, поскольку означало, что монстры, порожденные в подземелье, могут легко выйти во внешний мир.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2487702