Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 3. Фэнтезийный предмет

"Тогда сначала я должен подготовить способы защиты".

Если бы монстр напал на меня прямо сейчас, у меня не было бы никаких мер, чтобы справиться с ним, даже несмотря на то, что у меня теперь есть этот навык. Чтобы избежать такой ситуации, я должен был сразу же начать подготовку.

Я воспользовался <Магазином> и перешел в категорию оружия. Только в этой категории было более 100 000 наименований товаров.

В первую очередь, кто вообще управляет <Магазином>?

...Сейчас не было смысла думать об этом, поэтому я мог только считать это благословением и использовать его с благодарностью в сердце.

"О, у них и пистолеты есть... Может, мне все-таки купить один?"

"...Хм? [Пламенный нож]? ...Он может сжечь цель, которую режет, да? Хахах, это просто фантастическая вещь".

Цена тоже была не слишком высокой. В целом, цены на товары здесь были намного дешевле, чем на обычном сайте онлайн-магазинов, что было приятно.

"Если говорить об удобстве использования, то это должно быть оружие типа ножа. Если возможно, я хочу найти такое оружие, которое обладает наступательной силой, связанной с магией..."

Среди них был нож, который привлек мое внимание.

"[Убийственный нож]? У него 5% шанс мгновенно убить цель, да?".

С таким эффектом я мог бы использовать его как обычный нож, и он был бы очень полезен в бою. Однако, очевидно, было много случаев, когда монстры более высокого ранга имели сопротивление мгновенной смерти, поэтому эффект мгновенной смерти не был бы эффективен против них.

В первую очередь, если появится такой сильный монстр, то убежать всегда можно, поэтому не стоит слишком глубоко об этом задумываться.

"Тогда я куплю [Убийственный нож], а потом..."

Я также купил [Кислотный нож], который мог разъедать место пореза. Я планировал использовать наличные, а не баллы магазина, чтобы купить эти предметы.

Мой текущий остаток составлял ¥14 623 982.

Это было слишком много для старшеклассника, но все это были деньги моих родителей. Тот факт, что они застраховали свою жизнь, также внес немалый вклад в эту сумму.

Я положил два ножа в корзину и начал думать о защите.

"Как и ножи, похоже, здесь продают зачарованную одежду и аксессуары, да?"

Здесь были и кольца, увеличивающие силу, и одежда, которая всегда оставалась чистой, и многое другое. Среди этих вещей меня больше интересовала обувь и аксессуары, чем одежда, которую никогда не придется менять.

"Вот это выглядит неплохо... [Обувь-ускоритель]. Она увеличивает скорость моего бега. Я куплю ее".

Эта вещь была бы очень полезна в те моменты, когда мне нужно было посвятить себя бегу.

"А вот это, довольно дорогое, но, блин, я очень хочу... [Совершенное кольцо]".

Это [Совершенное кольцо] было очень дорогим предметом, стоило ¥3,000,000, но после ношения оно резко увеличивало физические способности владельца. Его скорость увеличения была подобна постоянному действию [Зелья силы B]. Это кольцо очень хорошо подходило для выживания, поскольку увеличивало не только физическую силу, но и защитные способности и многое другое.

Пока у меня был этот предмет, даже если бы я получил неожиданный удар от гоблина, я бы почти не пострадал.

"Хорошо, теперь я могу чувствовать себя в большей безопасности. Наверное, мне также стоит запастись едой и некоторыми предметами из серии [Зелья]".

Перебрав товары и положив их в корзину, я перешел на страницу оформления заказа.

"Уваа, в общей сложности я потратил почти ¥5,000,000. Такой экстравагантный шопинг... мой отец будет ругать меня из могилы".

Остаток - 10,033,652 йены.

Что ж, я все равно купил то, что считал необходимым для себя в данный момент, так что я ни о чем не жалел. Кроме того, я продумал контрмеры на случай, если у меня закончатся деньги, так что проблем не возникнет.

Я немедленно снарядил [Совершенное кольцо].

Мое тело стало легче и сильнее, чем в тот раз, когда я выпил [Зелье силы С], и я заметил, что мое восприятие обострилось. Мои пять чувств обострились, и я почувствовал, что полностью переродился.

Вытаскивать здесь ножи было бы опасно, поэтому я пока отложил эту затею. Я также решил, что будет лучше хранить [Ботинки-ускорители] в <ящике>, пока не придет время выходить наружу.

Передохнув, я обнаружил, что солнце незаметно для меня уже село. Уже наступила ночь, поэтому я достал из холодильника некоторые ингредиенты и приготовил охлажденную китайскую лапшу. Но вскоре я с болью осознал, что мне нужно привыкать контролировать свои силы. Во время приготовления я случайно помял некоторые овощи и слишком глубоко вонзил нож в разделочную доску.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2487701