Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 2. Навык

Совершенно ошеломленный появлением этого явления, на некоторое время я остался неподвижным.

"....! Что это? Уникальный... навык?"

Значит, навыки существуют. Кроме того, если этот навык уникальный, то он должен быть довольно мощным, верно? Как обычно бывает в играх и прочем, Уникальный навык проявляется только у одного человека, так что это выглядело многообещающе...

"Но почему он пробудился?"

Я почувствовал, что в слове "пробуждение" что-то не так. Эти слова означали, что сила изначально была внутри меня, и что была определенная причина, по которой она пробудилась.

В таком случае, может быть, это из-за того, что я произнес слово "навык"?

"....Ну, неважно. Пока что... <Магазин>".

Когда я произнес это слово, открылся другой экран.

"...Это похоже на главную страницу сайта интернет-магазина".

В левой части главной страницы отображались различные категории, а в левом верхнем углу был большой логотип "SHOP". Справа от него была строка поиска, куда я мог вводить ключевые слова для поиска.

Здесь также была история заказов, отображение корзины и функция "Очки магазина", которую я не очень понимал. Но, судя по всему, у меня уже было 3 000 баллов. Ниже находилась полоска с надписью "Наличные", которая в данный момент была равна 0.

Наконец, в центре экрана была колонка с каталогом рекомендуемых предметов. Я понятия не имел, кто рекомендовал эти вещи, но это было легко понять.

Но хотя они и были "рекомендованы", ни один из этих предметов не был мне знаком.

Например, были [Зелье силы С] и [Зелье скорости С], которые по какой-то причине были помечены как "на распродаже".

Нажатие пальцем на [Зелье силы C] привело меня на экран, соответствующий этому продукту, где я мог просмотреть его описание и совершить покупку.

Выпив [Зелье силы С], человек временно получал эффект "повышенной силы". При обычных обстоятельствах товар, способный удвоить вашу физическую силу, показался бы очевидным мошенничеством, которому ни в коем случае нельзя доверять. Однако это был эффект навыка. Не попробовав его на практике, я не мог с уверенностью сказать, что он действительно неэффективен.

Таким образом, можно было приобрести предметы, изначально не существовавшие на Земле. Конечно, оказалось, что я все еще мог покупать вещи, которые также существовали на Земле.

"Другими словами, деньги... хм? Нужны ли мне деньги, чтобы купить это?"

На странице [Зелье силы C] я нажал "Добавить в корзину" и перешел на страницу оформления заказа. На этой странице можно было просмотреть товары в корзине. Затем я нажал на кнопку "Приступить к оформлению заказа".

Затем появилось окно способа оплаты, где я мог выбрать способ оплаты: баллами или наличными. Поскольку мне уже было начислено 3 000 бесплатных баллов, я решил пока оплатить покупку баллами.

В качестве последнего подтверждения на экране появилось описание товара и его цена, а рядом с ним - кнопка "Купить".

"О, хорошо, что [Зелье силы С] стоит всего 150 очков. Ах да, оно же было в распродаже, не так ли?".

Первоначально его цена составляла 300 очков, что почти в два раза превышало его нынешнюю цену на распродаже.

Я нервно навел курсор на кнопку "Купить", затем нажал ее.

И тут...

[Вы купили [Зелье силы С]. Оно было отправлено в ваш ящик].

"<Ящик>? Ах да, что-то вроде этого было внизу страницы, не так ли?".

Я прокрутил страницу в самый низ и нажал на кнопку <Ящик>.

Сразу же после этого открылась еще одна страница, и на ней появился так называемый <Ящик>. Конечно, внутри оказалось [Зелье силы С], которое я только что купил.

В этот момент я сделал еще одно открытие. Когда я нажал на [Зелье силы C], над ним появились слова "Извлечь", "Выбросить" и "Продать". Очевидно, предметы в <Ящике> можно было продать в <Магазине>. При этом они конвертируются в валюту.

Как только я нажал на кнопку "Извлечь", на кровати передо мной из ниоткуда появилось [Зелье силы С], как будто это была 3D-проекция. Когда я взял зелье в руки и осмотрел его, я заметил, что оно было увесистым и прохладным на ощупь.

Казалось, что у <Ящика> также есть функция "хранения". Просто прикоснувшись к чему-то, я мог сохранить это внутри <Ящика>.

Некоторое время я пробовал класть и вынимать вещи из <Ящика>. Помимо [Зелья силы С], я также пробовал хранить свой телефон, кошелек и другие предметы.

Как и <Магазин>, <Ящик> был очень удобен в использовании. Когда в <Ящике> хранились деньги, они отображались на главной странице под остатком, поэтому я сразу же положил их, оставив в кармане только 10 000 йен.

"....Погодите. Что произойдет, если я положу свою банковскую книгу в <Ящик>?".

Когда я попробовал это сделать, появились слова "Продать" и "Внести деньги". К моему удивлению, когда я попробовал "Внести деньги", сумма в моей банковской книге была добавлена к оставшемуся балансу.

"Оооо, это очень удобно!".

Родители оставили мне эту сумму денег, и я собирался использовать ее с осторожностью. Кстати, можно было также использовать "Положить деньги" на банковской книге, чтобы переместить деньги с остатка обратно на банковскую книгу.

"Понятно. Кажется, я начинаю потихоньку осваивать этот навык".

К сожалению, это был не такой крутой навык, который был бы у главного героя истории. Если бы у меня был навык с непревзойденной силой, например <Магия мгновенной смерти> или <Невидимость>, тогда я бы смог выделиться в этом мире.

Но я не был разочарован. Этот навык <Магазин>, конечно, не имел прямой силы атаки или защиты, но в зависимости от того, как его использовать, он мог стать самым мощным навыком.

Самое главное, что мне не нужно было бродить по городу в поисках еды, предметов первой необходимости и других нужных вещей. Пока у меня были деньги, я мог покупать еду, где бы я ни находился.

"Теперь мне просто нужно попробовать... это".

Я взял купленное [Зелье силы С] и выпил его.

"Вкус на удивление хороший. Это как спортивный напиток".

Я пошел на кухню и взял сковороду. Обычно я не смог бы согнуть ее, как бы ни старался.

"Посмотрим... Что будет? Вот так! Угяххх!"

Удивительно, но я смог легко смять сковороду в шар. Всего за несколько секунд сковорода стала совершенно непригодной для использования.

"Фух... Это реально?"

Какая-то часть меня все еще была настроена скептически, но, похоже, сомнений не было. Когда я попробовал отжиматься, чтобы проверить это, мое тело было настолько легким, что даже не ощущалось как мое тело, и я мог делать отжимания во впечатляющем темпе.

По истечении 10 минут я почувствовал тяжесть на своем теле, как будто сила тяжести на мне внезапно увеличилась. Даже если бы я попытался расправить сковороду, я бы точно не смог сделать это с моей нынешней силой.

"Это действительно эффект прямо из игры".

Кроме того, это было только [Зелье Силы С]. Были и более высокие, такие как B, A и S, и если я выпью их, то могу только представить, какой нелепый уровень силы они мне дадут.

Подобные продукты существовали только в ролевых играх. Было бы лучше, если бы он продавал навыки и магию, но, как и ожидалось, это было бы не так удобно.

Тем не менее, если бы я в полной мере использовал этот навык, то смог бы выжить в этом мире, который заполонили монстры.

"Хаха... это хорошо".

Наверняка никто и подумать не мог, что у меня, простого задиристого мальчишки, окажется такая способность.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2487700